Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
ако имате заболяване, предизвикващо възпалителен процес в корема (напр. дивертикулит
Czech[cs]
jestliže trpíte zánětlivým břišním onemocněním (např. máte-li divertikulitidu, žaludeční vředy
Danish[da]
hvis du har tilstande, som forårsager betændelse i underlivet (f. eks. diverticulitis, mavesår
German[de]
wenn Sie Erkrankungen haben, die eine Entzündung im Bauchraum hervorrufen (z.B
Greek[el]
εάν έχετε τις συνθήκες που προκαλούν φλεγμονή μέσα στην κοιλιά (π. χ. εκκολπωματίτιδα
English[en]
if you have conditions causing inflammation inside the abdomen (e. g. diverticulitis, stomach
Spanish[es]
si tiene alguna enfermedad que cause inflamación en el abdomen (p. ej. diverticulitis, úlcera de
Estonian[et]
kui teil on mõni haigusseisund, mis põhjustab põletikku kõhuõõnes (nt divertikuliit
Finnish[fi]
jos sinulla on vatsan sisäistä tulehdusta aiheuttavia sairauksia (esim. divertikuliitti, mahahaava
French[fr]
Si vous avez des maladies pouvant être à l origine d une inflammation abdominale (par
Hungarian[hu]
ha olyan betegsége van, mely gyulladást okoz a hasüregben (pl. divertikulitisz, gyomorfekély
Italian[it]
se ha condizioni che causano infiammazione all addome (ad esempio diverticolite, ulcere
Latvian[lv]
ja Jums ir traucējumi, kas izraisa iekaisumu vēdera dobumā (piemēram, divertikulīts, kuņģa
Maltese[mt]
jekk għandek kondizzjonijiet li jikkawżaw infjammazzjoni addominali (e. ż. divertikulożi, ulċeri
Polish[pl]
jeśli u pacjenta rozpoznano choroby powodujące zmiany zapalne w obrębie jamy brzusznej (np
Portuguese[pt]
se tiver doenças que causem inflamação no interior do abdómen (ex. diverticulite, úlceras no
Romanian[ro]
dacă aveţi afecţiuni care determină inflamaţie în interiorul abdomenului (de exemplu
Slovak[sk]
ak máte ochorenia spôsobujúce zápal vo vnútri brušnej dutiny (napr. divertikulitídu, žalúdočné
Slovenian[sl]
če imate stanje, ki povzroča trebušno vnetje (npr. divertikulitis, želodčno razjedo, s
Swedish[sv]
om du har tillstånd som orsakar inflammation inne i buken (t ex divertikulit, magsår