Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die einde van elke 12 uur lange werksdag het hy ’n ton blare verskuif.
Amharic[am]
የ12 ሰዓት ርዝመት በሚኖረው በእያንዳንዱ የሥራ ቀን መጨረሻ ላይ አሥር ኩንታል የሚያክል ቅጠል አግዞ ይጨርሳል።
Arabic[ar]
وعند نهاية كل يوم عمل من ١٢ ساعة، يكون قد نقل طنا من الاوراق.
Bemba[bem]
Pa kuti amaawala 12 ayo abomba ubushiku bumo yapwe, ninshi natunta tani umo uwa bukonge.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan sa matag 12-oras nga pagtrabaho sa usa ka adlaw, nakahakot na siya ug usa ka toneladang dahon.
Czech[cs]
Derivan přenese během každého dvanáctihodinového pracovního dne tunu listů.
Danish[da]
Efter en 12-timers arbejdsdag har han flyttet et tons blade.
German[de]
Nach jedem 12stündigen Arbeitstag hat er eine Tonne Blätter bewegt.
Greek[el]
Μέσα σε μία 12ωρη ημέρα εργασίας μεταφέρει έναν τόνο φύλλα.
English[en]
By the end of each 12-hour workday, he has moved a ton of leaves.
Spanish[es]
En su jornada laboral de doce horas transporta una tonelada de pencas.
Finnish[fi]
Jokaisen 12-tuntisen työpäivän päätyttyä hän on siirtänyt tonnin verran lehtiä.
French[fr]
À la fin de sa journée de travail, 12 heures, il aura charrié une tonne de feuilles.
Hebrew[he]
ביום עבודה בן 12 שעות הוא מעביר טון עלים.
Croatian[hr]
Nakon 12-satnog radnog dana prenese tonu tog lišća.
Hungarian[hu]
Minden 12 órás munkanap végére egy tonna levelet hord át egyik helyről a másikra.
Indonesian[id]
Pada akhir hari kerja yang lamanya 12 jam, ia bisa memindahkan sebanyak satu ton daun.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti 12-oras a panagtrabahona iti agmalem, nayakarnan ti sangatonelada a bulong.
Italian[it]
Ogni giorno lavora 12 ore e sposta una tonnellata di foglie.
Japanese[ja]
1日12時間の労働が終わるころには,1トンもの葉を運ぶことになる。
Korean[ko]
하루에 12시간 일을 해서 1톤가량의 잎을 운반합니다.
Lithuanian[lt]
Per vieną 12 valandų darbadienį jis perneša toną lapų.
Latvian[lv]
Katras 12 stundu garās darbadienas beigās viņš ir pārnesis tonnu lapu.
Macedonian[mk]
До крајот на секој 12-часовен работен ден, тој има пренесено еден тон лисја.
Malayalam[ml]
ഓരോ ദിവസത്തെയും 12 മണിക്കൂർ ജോലിസമയം കൊണ്ട് അവൻ ഒരു ടൺ ഇലകൾ ഇങ്ങനെ കൊണ്ടുപോയികഴിഞ്ഞിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Ved slutten av hver tolvtimers arbeidsdag har han flyttet et tonn med blad.
Dutch[nl]
Aan het eind van elke twaalfurige werkdag heeft hij een ton bladeren verplaatst.
Northern Sotho[nso]
Mafelelong a letšatši le lengwe le le lengwe la diiri tše 12 la mošomo, o ba a tlošitše toni ya matlakala.
Nyanja[ny]
Pakutha tsiku lililonse lamaola 12, amakhala atanyamula makwambala ambiri zedi.
Polish[pl]
W ciągu 12-godzinnego dnia pracy przenosi tonę liści.
Portuguese[pt]
Em cada jornada de trabalho, de 12 horas, ele remove uma tonelada de folhas.
Romanian[ro]
Spre sfârşitul fiecărei zile de muncă de 12 ore, el va fi cărat o tonă de frunze.
Russian[ru]
К концу 12-часового рабочего дня он переносит тонну листьев.
Slovak[sk]
Každý 12-hodinový pracovný deň takto prenesie tonu listov.
Slovenian[sl]
Dela po 12 ur dnevno in v tem času prenese tono listov.
Samoan[sm]
E oo ane i le iuga o le 12 itula e faigaluega ai i le aso, tusa ua tone le mamafa o lau laau ua ia laʻuina.
Shona[sn]
Panoperera zuva rokushanda roga roga remaawa 12, anenge atakura mashizha anorema tani.
Albanian[sq]
Në fund të një dite pune 12-orëshe, ai ka transportuar një ton gjethe.
Serbian[sr]
Do kraja svakog 12 časovnog radnog dana, on prenese oko tonu lišća.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a mosebetsi oa lihora tse 12 ka letsatsi, o thothile makala a etsang thane.
Swedish[sv]
Vid slutet av varje 12-timmarsdag har han flyttat ett ton blad.
Swahili[sw]
Ufikapo mwisho wa kila siku ya kazi ya saa 12, anakuwa amebeba tani moja ya majani.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு நாளும் 12 மணிநேரம் வேலை செய்தபிறகு சுமார் ஒரு டன் இலைகளை அவன் சுமந்திருப்பான்.
Thai[th]
หลัง จาก ทํา งาน 12 ชั่วโมง ใน แต่ ละ วัน เขา ได้ ขน ใบ ของ พืช ชนิด นี้ ถึง หนึ่ง ตัน.
Tigrinya[ti]
ነተን ኣብ ነፍሲ ወከፍ መዓልቲ ዘለዋ 12 ናይ ስራሕ ሰዓታት ክውድአን ከሎ: እቲ ዘግዕዞ ዒቃ ሓደ ቶን ይመልእ።
Tagalog[tl]
Sa pagtatapos ng 12-oras na pagtatrabaho sa isang araw, nakabuhat na siya ng isang tonelada ng mga dahon.
Tswana[tn]
Fa letsatsi lengwe le lengwe la go bereka diura di le 12 le wela, o a bo a tlositse tone ya matlhare.
Ukrainian[uk]
За кожен свій 12-годинний робочий день він переносить тонну листя.
Xhosa[xh]
Emva kweeyure ezili-12 azisebenza suku ngalunye uba sele eqokelele itoni yonke yamagqabi.
Chinese[zh]
他天天劳动12小时,日日搬运一吨树叶。
Zulu[zu]
Ngemva kokusebenza amahora angu-12 ngosuku, usuke esethuthe ithani lonke lamacembe.