Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القائد لا يجب عليه أن يستغل منصبه لغرض مثل العلاقات الحميمة
Bulgarian[bg]
Псалтът не бива да използва позицията си за лични интимни връзки.
Czech[cs]
Varhaník nesmí zneužívat své postavení, aby navázal intimní vztah.
Danish[da]
Kantoren må ikke udnytte sin stilling til at indlede intime forhold.
German[de]
Und vor allem deine Stellung nicht für intime Beziehungen missbrauchen.
Greek[el]
Ο επικεφαλής δεν πρέπει να χρησιμοποιεί το καθήκον του για να αναπτύξει σχέσεις οικειότητας.
English[en]
A cantor must not exploit his office for the purpose of intimate relations.
Spanish[es]
Un cantor no debe usar su oficina para tener relaciones íntimas.
Estonian[et]
Kantor ei tohi oma ametipositsiooni kasutada intiimsuhete loomiseks.
Finnish[fi]
Hän ei saa kä yttää asemaansa hyväkseen suhteissaan.
Hebrew[he]
חובה על המנצח לעולם לא לנצל את משרדו למטרת יחסים אינטימיים.
Croatian[hr]
zborovođa ne smije iskorishtavati svoju duznost u svrhu intimnih odnosa.
Hungarian[hu]
Egy kántornak nem szabad visszaélnie a hivatalával intim célok érdekében
Norwegian[nb]
En kantor kan ikke utnytte sin stilling til å innlede intime forbindelser.
Dutch[nl]
Een cantor moet geen gebruik maken van zijn positie om intieme relaties aan te gaan.
Polish[pl]
Kantor nie powinien wykorzystywać stanowiska w celach osobistych.
Portuguese[pt]
Não deve aproveitar-se de sua posição para obter relacionamentos íntimos.
Romanian[ro]
Un cantor n-are dreptul să-şi folosească funcţia ca să-şi dea întâlniri amoroase.
Russian[ru]
И не должен использовать свою комнату для близких связей с ними.
Slovenian[sl]
Ne sme izrabiti svojega položaja za intimna razmerja.
Serbian[sr]
zborovođa ne smije iskorištavati svoju dužnost u svrhu intimnih odnosa.
Swedish[sv]
Han får inte utnyttja sin ställning för att inleda intima relationer.
Turkish[tr]
Bir koro şefi görevini asla kendi amaçları için kullanmamalıdır.