Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще е по-лесно да говоря с нея, когато хотелът преуспее.
Czech[cs]
Víš, bude snazší s mou matkou mluvit, když bude hotel úspěšný.
Danish[da]
Det bliver nemmere at tale med min mor, når hotellet får succes.
German[de]
Ich kann besser mit meiner Mutter reden, wenn das Hotel ein Erfolg ist.
Greek[el]
Θα είναι πιο εύκολο να μιλήσω στη μητέρα μου όταν πετύχει το ξενοδοχείο.
English[en]
You know, it will be easier to talk to my mother when the hotel is a success.
Spanish[es]
Será más fácil hablar con mi madre cuando el hotel tenga éxito.
Estonian[et]
Mul on emaga lihtsam rääkida, kui hotellil hästi läheb.
Finnish[fi]
On helpompaa puhua äidilleni, kun hotelli menestyy.
French[fr]
Ça sera plus facile quand l'hôtel prospérera.
Hebrew[he]
את יודעת, יהיה קל יותר לדבר עם אמא שלי כשהמלון יצליח.
Croatian[hr]
Znaš, bit će lakše razgovarati s mojom majkom kada hotel postigne uspjeh.
Hungarian[hu]
Könnyebben meggyőzném anyát, ha a hotel beindulna.
Icelandic[is]
Ūađ er auđVeldara ađ tala Viđ mömmu ūegar rætist úr rekstri hķtelsins.
Italian[it]
Sarà più facile parlare con mia madre quando l'hotel avrà successo.
Lithuanian[lt]
Bus lengviau kalbėti su mama, kai mano viešbučiui ims sektis.
Norwegian[nb]
Det blir lettere å snakke med mor når hotellet blir en suksess.
Dutch[nl]
Het wordt makkelijker als het hotel een succes wordt.
Polish[pl]
Łatwiej będzie rozmawiać z moją matką, gdy hotel odniesie sukces.
Portuguese[pt]
Será mais fácil falar com a minha mãe quando o hotel for um êxito.
Romanian[ro]
Ştii, va fi mai uşor să vorbesc cu mama când hotelul va avea succes.
Russian[ru]
Мне будет проще говорить с матерью, когда дела в отеле пойдут на лад.
Slovenian[sl]
Z mamo bo lažje govoriti, ko bo hotel uspešen.
Serbian[sr]
Znaš, biće lakše pričati sa mojom majkom kada hotel postigne uspeh.
Swedish[sv]
Det blir lättare att prata med mamma när hotellet är framgångsrikt.
Turkish[tr]
Otel başarιlı olursa annemle konuşmak daha kolay olur.
Ukrainian[uk]
Буде легше поговорити з мамою, коли готель матиме yспіх.
Vietnamese[vi]
Sẽ dễ nói chuyện với mẹ anh hơn nếu khách sạn thành công.