Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При разработването и прилагането на такива изисквания държавите членки следва да отчитат ограниченията, произтичащи от специфични селскостопански практики на управление.
Czech[cs]
Při vytváření a uplatňování těchto požadavků by členské státy měly vzít v úvahu překážky, které jsou příznačné pro zvláštní zemědělské systémy řízení.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør i forbindelse med udarbejdelsen og anvendelsen af sådanne krav tage hensyn til de begrænsninger, der gælder for bestemte dyrkningsmetoder.
German[de]
Bei der Bestimmung und Anwendung derartiger Anforderungen sollten die Mitgliedstaaten die Einschränkungen berücksichtigen, die bei spezifischen landwirtschaftlichen Bewirtschaftungsformen auftreten.
Greek[el]
Όταν τα κράτη μέλη αναπτύσσουν και να εφαρμόζουν τις εν λόγω απαιτήσεις, πρέπει να εξετάζουν τους περιορισμούς που χαρακτηρίζουν ειδικές γεωργικές πρακτικές διαχείρισης.
English[en]
When Member States develop and apply such requirements, they should consider the constraints characterising specific agricultural management practices.
Spanish[es]
Cuando los Estados miembros desarrollen y apliquen estos requisitos, deben tener en cuenta las limitaciones que caracterizan determinadas prácticas de gestión agrícola.
Estonian[et]
Kui liikmesriigid töötavad välja ja kohaldavad selliseid nõudeid, peaksid nad kaaluma piiranguid, mis on omased konkreetsetele põllumajandusmeetoditele.
Finnish[fi]
Kun jäsenvaltiot laativat ja soveltavat tällaisia vaatimuksia, niiden olisi otettava huomioon tietyille maatalouskäytännöille ominaiset rajoitukset.
French[fr]
Lors de la définition et de l’application de ces exigences, les États membres devraient tenir compte des contraintes caractérisant certaines pratiques de gestion agricole.
Irish[ga]
Agus na ceanglais sin á gceapadh agus á gcur i bhfeidhm acu, ba cheart do na Ballstáit na srianta a bhaineann le cleachtais ar leith bainistíochta talmhaíochta a chur san áireamh.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak az ilyen követelmények kidolgozása és alkalmazása során figyelembe kell venniük azokat a korlátokat, amelyek egyes mezőgazdasági gazdálkodási gyakorlatoknál felmerülnek.
Italian[it]
Occorre che gli Stati membri nel fissare e applicare tali prescrizioni considerino i limiti che caratterizzano specifiche pratiche di gestione agricola.
Lithuanian[lt]
Rengdamos ir taikydamos reikalavimus valstybės narės turėtų atsižvelgti į konkrečiai žemės ūkio valdymo praktikai būdingus suvaržymus.
Latvian[lv]
Izstrādājot un piemērojot šis prasības, dalībvalstīm būtu jāņem vērā ierobežojumi, kas raksturīgi konkrētai lauksaimniecības pārvaldības praksei.
Maltese[mt]
Meta l-Istati Membri jiżviluppaw u japplikaw dawn ir-rekwiżiti, dawn għandhom iqisu r-restrizzjonijiet li jikkaratterizzaw prattiċi speċifiċi tal-ġestjoni agrikola.
Dutch[nl]
Wanneer de lidstaten dergelijke voorschriften opstellen en toepassen, moeten zij rekening houden met de beperkingen die aan specifieke landbouwpraktijken verbonden zijn.
Polish[pl]
Opracowując i stosując takie wymogi, państwa członkowskie uwzględniać powinny ograniczenia charakteryzujące określone praktyki gospodarki rolnej.
Portuguese[pt]
Ao desenvolverem e aplicarem tais requisitos, os Estados-Membros deveriam ter em consideração as limitações que caracterizam determinadas práticas de gestão agrícola.
Romanian[ro]
Atunci când elaborează și aplică astfel de cerințe, statele membre ar trebui să ia în considerare constrângerile specifice anumitor practici de gestionare agricolă.
Slovak[sk]
Keď členské štáty vypracujú a uplatnia takéto požiadavky, mali by zvážiť obmedzenia, ktoré charakterizujú osobitné postupy využívané v rámci riadenia poľnohospodárstva.
Slovenian[sl]
Države članice bi pri razvoju in uporabi takih zahtev morale upoštevati omejitve, značilne za posebne prakse kmetijskega upravljanja.
Swedish[sv]
När medlemsstaterna utarbetar och tillämpar sådana krav bör de beakta de begränsningar som kännetecknar vissa jordbruksmetoder.