Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Почвата е песъчливо-глинеста с високо съдържание на активен варовик, със слабоалкално до алкално pH, с високи стойности на органична материя, дължащи се и на обилното наторяване, извършвано на всеки две години от селските стопани от Фучино.
Czech[cs]
Půda je písčito-vápenitá se zvýšeným obsahem aktivního vápence, hladina pH je subalkalická až alkalická se zvýšeným obsahem organické hmoty, který může být způsobený i tím, že zemědělci z Fucina ve dvouletých intervalech vydatně hnojí půdu kompostem.
Danish[da]
Jorden er sandet/leret med højt kalkindhold, ph-værdien ligger mellem sub-alkalisk og alkalisk med et højt indhold af organisk materiale, der kan tilskrives den rigelige gødskning, som Fucino-landbrugerne foretager hvert andet år.
German[de]
Der Boden ist sandig-lehmig mit hohem Aktivkalkgehalt, einem pH-Wert zwischen subalkalisch und alkalisch und einem hohen Anteil an organischen Stoffen, der unter anderem auf die großen Mengen an organischem Dünger zurückzuführen ist, die von den Landwirten des Fucino-Beckens alle zwei Jahre ausgebracht werden.
Greek[el]
Το έδαφος είναι αμμοπηλώδες, με μεγάλη ποσότητα ενεργών ανθρακικών ορυκτών, τιμές pH μεταξύ ελαφρώς αλκαλικού και αλκαλικού και με υψηλή περιεκτικότητα σε οργανικές ουσίες, η οποία οφείλεται, μεταξύ άλλων, στη λίπανση με άφθονη κοπριά από τους γεωργούς του Fucino ανά διετία.
English[en]
The soil is sandy-loam with a high level of active lime; the pH is between subalkaline and alkaline, with high levels of organic matter that can be attributed to the abundant manuring carried out by Fucino farmers every other year.
Spanish[es]
El terreno es arenoso-limoso con una elevada cantidad de caliza activa, la reacción (pH) es entre subalcalina y alcalina, con valores elevados de sustancia orgánica atribuible igualmente al abundante abonado a base de estiércol efectuado por los agricultores cada dos años.
Estonian[et]
Kõnealuse piirkonna liivsavimullad on suure lubjasisaldusega ja selle pH on nõrgalt leeliseline kuni leeliseline. Mulla orgaanilise aine sisaldus on suur, mida võib põhjendada rohke sõnniku kasutamisega väetamisel, mida Fucino talupidajad teevad üle ühe aasta.
Finnish[fi]
Maa on koostumukseltaan hiekan- ja liejunsekaista ja sisältää runsaasti aktiivista kalkkia. Sen reagoivuus (pH) vaihtelee vähäemäksisestä emäksiseen, ja se sisältää runsaasti orgaanisia aineksia, mikä ainakin osittain johtuu alueen viljelijöiden joka toinen vuosi suorittamista runsaista lannoituksista.
French[fr]
Le sol, de nature à la fois sablonneuse et limoneuse, présente une quantité élevée de calcaire actif, un pH subalcalin à alcalin et des valeurs élevées de substance organique, attribuables notamment aux abondantes fumures organiques que pratiquent tous les deux ans les agriculteurs du Fucino.
Croatian[hr]
Sastav je tla pijesak-ilovača s velikim sadržajem aktivnog vapnenca; pH je između podlužnatog i lužnatog, s velikim sadržajem organske tvari što se može pripisati obilnoj gnojidbi koju provode poljoprivrednici iz Fucina svake druge godine.
Hungarian[hu]
A homokos-iszapos talaj aktív mészkőtartalma magas, kémhatása a lúgos és enyhén lúgos között változik, továbbá a fucinói gazdálkodók által kétéves időközönként végrehajtott, állati trágyával történő bőséges trágyázás következtében szervesanyag-tartalma is magas.
Italian[it]
La natura del terreno è sabbioso-limoso con elevata quantità di calcare attivo, la reazione (pH) è tra subalcalina ed alcalina, con valori elevati di sostanza organica attribuibile anche alle laute concimazioni letamiche effettuate dagli agricoltori del Fucino con cadenza biennale.
Lithuanian[lt]
Priesmėlio tipo dirvožemyje, kuriame yra daug aktyviųjų klinčių ir kurio pH – nuo beveik šarminio iki šarminio, gausu organinių medžiagų. Jomis dirvožemį praturtina gausiai Fučino žemdirbių kas dveji metai naudojamos organinės trąšos.
Latvian[lv]
Apvidū sastopama galvenokārt smilšmāla augsne ar augstu aktīvā kaļķa saturu; augsnes reakcija (pH) ir vāji bāziska vai bāziska, tajā ir augsts organisko vielu saturs, ko var izskaidrot ar bagātīgu mēslošanu ar kūtsmēsliem, kurus Fučīno zemnieki iestrādā augsnē katru otro gadu.
Maltese[mt]
Il-ħamrija hija ramlija u tajba bi kwantità għolja ta’ ġir attiv, ir-reazzjoni (pH) hija bejn sub-alkalina u alkalina, b’livelli għoljin ta’ materja organika attribwibbli wkoll għall-ammont kbir ta’ demel li jitfgħu l-bdiewa ta’ Fucino kull sentejn.
Dutch[nl]
De zanderige leembodem heeft een hoog kalkgehalte, een subalkalische tot alkalische zuurtegraad en een hoog gehalte organische stoffen, wat onder andere is toe te schrijven aan de overvloedige organische bemesting die de landbouwers van Fucino om de twee jaar uitvoeren.
Polish[pl]
Gleba na tym obszarze jest piaszczysto-mulista o dużej zawartości czynnego wapnia, jej odczyn pH waha się między subalkalicznym a alkalicznym, a ponadto cechuje ją wysoki poziom substancji organicznych, który może wynikać również z tego, że rolnicy Fucino co dwa lata obficie nawożą ją nawozami organicznymi.
Portuguese[pt]
O solo é arenoso-limoso, com uma elevada quantidade de calcário ativo; a reação (pH) oscila entre subalcalina e alcalina, com níveis elevados de matéria orgânica, que se devem, nomeadamente, às abundantes fertilizações com estrume efetuadas de dois em dois anos pelos agricultores de Fucino.
Romanian[ro]
Solul este nisipos-afânat, cu un conținut ridicat de calcar activ, având un pH situat între nivelul subalcalin și cel alcalin, precum și un conținut apreciabil de substanțe organice, datorită, printre altele, fertilizării abundente a solului cu îngrășăminte naturale, efectuate de agricultorii din Fucino o dată la doi ani.
Slovak[sk]
Pôda je piesčito-vápenitá so zvýšeným obsahom aktívneho vápenca, hladina pH je alkalická až subalkalická so zvýšeným obsahom organických látok, ktorý možno okrem iného pripísať aj tomu, že poľnohospodári z Fucina v dvojročných intervaloch výdatne hnoja pôdu kompostom.
Slovenian[sl]
Prst je peščeno-ilovnata z veliko apnenca; vrednost pH je med subalkalno in alkalno, z visoko vsebnostjo organskih snovi, ki je zlasti posledica obilnega gnojenja z organskimi gnojili, ki ga kmetje iz Fucina izvajajo vsako drugo leto.
Swedish[sv]
Jorden i området består av lersand med en hög andel kalk. pH-värdet ligger mellan svagt alkaliskt och alkaliskt med hög halt av organisk substans som kan härledas till den kraftiga gödsling som utförs av bönderna i Fucinoområdet vartannat år.