Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Позволете ми да използвам тази възможност да приветствам активния принос на Европейския парламент за отношенията между Европейския съюз и САЩ и да информирам членовете на Парламента за нашите цели за срещата на високо равнище.
Czech[cs]
Při této příležitosti bych chtěl vyzvednout aktivní přínos Evropského parlamentu pro vztahy EU-USA a informovat poslance o našich cílech na tomto summitu.
Danish[da]
Lad mig benytte lejligheden til at bifalde Parlamentets aktive bidrag til forbindelserne mellem EU og USA og oplyse medlemmerne om vores målsætninger for mødet.
German[de]
Ich möchte die Gelegenheit nutzen, den aktiven Beitrag des Europäischen Parlaments zu den Beziehungen zwischen der EU und den USA zu würdigen und die Abgeordneten über unsere Zielsetzungen für den Gipfel zu informieren.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου, επί τη ευκαιρία, να επικροτήσω την ενεργή συμβολή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις σχέσεις ΕΕ"ΠΑ και να ενημερώσω τους βουλευτές σχετικά με τους στόχους μας ενόψει της συνόδου κορυφής. "
English[en]
Let me take this opportunity to welcome the active contribution of the European Parliament to EU-US relations and inform Members about our objectives for the summit.
Spanish[es]
Permítanme aprovechar esta oportunidad para expresar mi satisfacción por la contribución activa del Parlamento Europeo a las relaciones entre la Unión Europea y los Estados Unidos e informar a los diputados de nuestros objetivos para la cumbre.
Estonian[et]
Kasutan võimalust, et öelda, et hindame Euroopa Parlamendi aktiivset osalemist ELi ja USA suhete edendamises, ning teavitada parlamendiliikmeid meie eesmärkidest tippkohtumisel.
Finnish[fi]
Haluaisin käyttää tämän tilaisuuden hyväkseni ilmaistakseni tyytyväisyyteni Euroopan parlamentin aktiiviseen osallistumiseen EU:n ja Yhdysvaltojen välisiin suhteisiin ja tiedottaakseni sen jäsenille huippukokousta koskevista tavoitteistamme.
French[fr]
Permettez-moi de profiter de cette occasion pour saluer la contribution active du Parlement européen aux relations UE - États-Unis et pour informer les députés de nos objectifs pour ce sommet.
Hungarian[hu]
Hadd ragadjam meg az alkalmat, hogy üdvözöljem az Európai Parlament EU-USA kapcsolatokhoz való tevékeny hozzájárulását, és tájékoztassam a képviselőket a csúcstalálkozóra kitűzött céljainkról.
Italian[it]
Vorrei cogliere l'occasione per elogiare il contributo attivo del Parlamento europeo ai rapporti UE-USA e informare gli eurodeputati dei nostri obiettivi per l'incontro al vertice.
Lithuanian[lt]
Norėčiau pasinaudoti proga ir pasidžiaugti aktyviu Europos Parlamento dalyvavimu formuojant ES ir JAV santykius, taip pat informuoti Parlamento narius apie aukščiausiojo lygio susitikimo tikslus.
Latvian[lv]
Vēlos izmantot šo iespēju un paust atzinību Eiropas Parlamenta ieguldījumam ES un ASV attiecībās, kā arī informēt deputātus par mūsu mērķiem attiecībā uz šo augstākā līmeņa sanāksmi.
Dutch[nl]
Ik verwelkom bij deze gelegenheid de actieve bijdrage van het Europees Parlement aan de betrekkingen tussen de EU en de VS en ik zal de Parlementsleden graag op de hoogte stellen van onze doelstellingen voor de top.
Polish[pl]
Korzystając z okazji pragnę wyrazić zadowolenie z czynnego wkładu Parlamentu Europejskiego w stosunki UE-USA oraz przedstawię posłom nasze cele na szczyt.
Portuguese[pt]
Permitam-me que aproveite esta oportunidade para saudar a participação activa do Parlamento Europeu nas relações UE-EUA e informar os senhores deputados sobre os nossos objectivos para a Cimeira.
Romanian[ro]
Permiteţi-mi să profit de această ocazie pentru a saluta contribuţia activă a Parlamentului European la relaţiile dintre UE şi SUA şi să îi informez pe deputaţi despre obiectivele noastre pentru summit.
Slovak[sk]
Dovoľte mi využiť túto príležitosť a uvítať aktívne prínosy Európskeho parlamentu k vzťahom medzi EÚ a USA a informovať poslancov o našich cieľoch v rámci samitu.
Slovenian[sl]
Ob tej priložnosti želim pozdraviti aktivni prispevek Evropskega parlamenta k odnosom med EU in ZDA in obvestiti poslance o našil ciljih za srečanje na vrhu.
Swedish[sv]
Låt mig ta detta tillfälle i akt att tacka Europaparlamentet för att ha bidragit aktivt till förbindelsen mellan EU och USA och informera ledamöterna om våra syften med toppmötet.