Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ó, zlato, máš nějaký záchytný bod?
German[de]
Schatz, hast du's nicht kapiert?
Greek[el]
Έπιασες το υπονοούμενο;
English[en]
Oh, honey, have you gotten the clue?
Spanish[es]
¿Oh, cariño, no lo entiendes?
Croatian[hr]
Dušo, zar nisi shvatila?
Hungarian[hu]
Jaj, szívem, nem érted?
Dutch[nl]
Liefje, heb je het niet begrepen?
Polish[pl]
Skarbie, jeszcze na to nie wpadłaś?
Portuguese[pt]
Querida, você não se tocou?
Romanian[ro]
Oh, dragă, ai ajuns indiciul?
Russian[ru]
Дорогая, разве не ясно?
Slovak[sk]
Oh, zlato, máš nejaký záchytný bod?
Serbian[sr]
Dušo, zar nisi shvatila?