Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
От акта за преюдициално запитване е видно, че съдията по разноските е компетентен при определени обстоятелства да намали разноските.
Czech[cs]
Pochopil jsem z žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, že úředník, který vyměřuje výši nákladů řízení, má oprávnění do určité míry snížit náklady řízení.
Danish[da]
Jeg forstår forelæggelsesafgørelsen således, at taxing master har kompetence til at reducere omkostningerne under visse omstændigheder.
German[de]
Dem Vorabentscheidungsersuchen ist nach meinem Verständnis zu entnehmen, dass der Kostenfestsetzungsbeamte die Zuständigkeit hat, in bestimmten Fällen die Kosten herabzusetzen.
Greek[el]
Από τη διάταξη περί παραπομπής αντιλαμβάνομαι ότι ο Taxing Master έχει την εξουσία να μειώνει τα δικαστικά έξοδα σε ορισμένες περιπτώσεις.
English[en]
I understand from the request for a reference that the Taxing Master is competent to reduce costs in some circumstances.
Spanish[es]
De la resolución de remisión deduzco que el perito tasador tiene competencia para reducir las costas en determinadas circunstancias.
Estonian[et]
Saan eelotsusetaotlusest aru nii, et kohtukulude hindaja on pädev mõnedel asjaoludel kohtukulusid vähendama.
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisupyynnön perusteella Taxing Master on käsittääkseni toimivaltainen alentamaan oikeudenkäyntikuluja joissain tapauksissa.
French[fr]
Je déduis de la décision de renvoi que le Taxing Master a dans certaines circonstances le pouvoir de réduire le montant des dépens.
Hungarian[hu]
Az előzetes döntéshozatal iránti kérelemből kiderült számomra, hogy a Taxing Master (költségekről határozó bíró) bizonyos körülmények között hatáskörrel rendelkezik a költségek csökkentésére.
Italian[it]
Dalla domanda di pronuncia pregiudiziale risulta che il Taxing Master è competente, in presenza di determinate circostanze, a ridurre le spese.
Lithuanian[lt]
Iš prašymo priimti prejudicinį sprendimą suprantu, kad pagal savo kompetenciją Taxing Master tam tikromis aplinkybėmis gali mažinti bylinėjimosi išlaidų sumą.
Latvian[lv]
No lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu es noprotu, ka Taxing Master ir tiesīgs ir samazināt tiesāšanās izdevumus noteiktos apstākļos.
Dutch[nl]
Uit het verzoek om een prejudiciële beslissing begrijp ik dat de Taxing Master bevoegd is de kosten in bepaalde omstandigheden te verlagen.
Portuguese[pt]
Pelo pedido de decisão prejudicial, deduzo que o Taxing Master é competente para reduzir despesas em determinadas circunstâncias.
Romanian[ro]
Din cererea de trimitere, înțelegem că Taxing Master are competența de a reduce cheltuielile de judecată în anumite împrejurări.
Slovak[sk]
Z návrhu na začatie prejudiciálneho konania podľa mňa vyplýva, že príslušný súdny úradník je za určitých okolností oprávnený znížiť výšku trov konania.
Slovenian[sl]
Kot razumem predložitveno odločbo, je Taxing Master v nekaterih okoliščinah pristojen za znižanje stroškov.
Swedish[sv]
Av begäran om förhandsavgörande framgår att Taxing Master är behörig att sätta ned rättegångskostnaderna under vissa omständigheter.