Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nuwe geslag musikante het nie in die handelsmerk van vername platemaatskappye en massabemarkingstegnieke, soos musiekvideo’s, belanggestel nie.
Arabic[ar]
وتجنَّب الجيل الجديد من الموسيقيين الشركات الرئيسية لإنتاج الاسطوانات وتقنيات التسويق على نطاق واسع، مثل «الڤيديو كليپ.»
Bulgarian[bg]
Новата порода музиканти отбягват водещите звукозаписни компании и похватите, използувани при масовото предлагане на пазара, като например, видеоклиповете.
Cebuano[ceb]
Ang bag-ong grupo sa mga musikero nagpahilayo sa pangunang mga kompaniya sa rekording ug sa mga teknik sa dinaghang pagpamaligya, sama sa mga musika sa video.
Czech[cs]
Tento nový druh hudebníků se vyhýbal významným nahrávacím společnostem a technikám masového trhu, například videoklipům.
Danish[da]
Denne nye type musikere tog afstand fra de store pladeselskaber og deres omfattende markedsføringsteknik, såsom musikvideoer.
German[de]
Die neue Generation von Musikern lehnte große Labels und die Vermarktung von Musik, beispielsweise durch Musikvideos, ab.
Greek[el]
Η νέα γενιά των μουσικών απέφευγε τις μεγάλες δισκογραφικές εταιρίες και τις μεθόδους μαζικού μάρκετινγκ, όπως είναι τα βίντεο κλιπ.
English[en]
The new breed of musicians shunned major recording labels and mass-marketing techniques, such as music videos.
Spanish[es]
Esa nueva generación de músicos rehuía a las compañías discográficas importantes y a la mercadotecnia popular, como son los vídeos musicales.
Finnish[fi]
Tämä muusikkojen uusi laji kaihtoi suuria levy-yhtiöitä ja massoille suunnattuja markkinointimenetelmiä, esimerkiksi musiikkivideoita.
Hiligaynon[hil]
Ginlikawan sining bag-o nga grupo sang mga musikero ang pangunang mga recording label kag ang kinaandan nga mga teknik sa mass-marketing, kaangay sang mga music video.
Croatian[hr]
Ta nova vrsta muzičara izbjegavala je velike diskografske kuće i tehnike masovnog marketinga, kao što su muzički videospotovi.
Hungarian[hu]
Ezek az újfajta zenészek nem akartak a fontosabb lemezkiadók neve alatt futni, és kerülték a szériagyártási technikákat, mint például a zenés videofilmeket.
Indonesian[id]
Generasi musisi baru tersebut menolak menggunakan label rekaman umum dan teknik pemasaran massal, seperti video musik.
Iloko[ilo]
Liniklikan dagiti baro a musiko dagiti kangrunaan nga etiketa ti recording ken dagiti pamay-an ti pakyaw a panaglako, kas kadagiti music video.
Italian[it]
I musicisti di questa nuova tendenza evitavano le grandi case discografiche e le tecniche per la vendita di massa, come i videoclip.
Korean[ko]
그 새로운 부류의 음악가들은 주요 레코드 회사들 그리고 뮤직 비디오와 같은 대량 판매용 기법을 기피하였습니다.
Lingala[ln]
Baalanga-nzembo wana ya sika baboyaki esaleli ya bakompanyi minene ya badiskɛ mpe lolenge ya kosala piblisité ya miziki, lokola na kosaláká ba videoclips.
Malagasy[mg]
Nanalavitra ireo kompania lehibe mpamoaka kapila sy ireo teknika fivarotana tambabe, toy ny vidéos mirakitra mozika, ilay karazany vaovao amin’ny mpihira.
Macedonian[mk]
Новиот сој музичари ги избегнувале главните музички куќи и техники за масовно продавање, како што се музичките видеа.
Malayalam[ml]
ഈ പുതിയ വിഭാഗം സംഗീതജ്ഞർ മുഖ്യ റെക്കോഡിങ് കമ്പനികളെയും സംഗീത വീഡിയോകൾ പോലുള്ള വൻകിട വിപണനതന്ത്രങ്ങളെയും അവഗണിച്ചു.
Norwegian[nb]
Denne nye typen musikere holdt seg unna de store plateselskapene og slike markedsføringstiltak som musikkvideoer.
Dutch[nl]
Het nieuwe slag musici hield zich verre van de belangrijke platenlabels en van marketingtechnieken als videoclips.
Northern Sotho[nso]
Sehlopha se sefsa sa dibapadi tša mmino se ile sa široga maina a tumilego a bagatiši ba mmino le botsebi bja go rekiša ka bontši, tše bjalo ka dibidio tša mmino.
Nyanja[ny]
Mbadwo watsopano wa oimba unaipidwa ndi makampani aakulu ojambula nyimbo ndi njira zazikulu zamalonda, monga mavidiyo anyimbo.
Polish[pl]
To nowe pokolenie muzyków stroniło od znanych firm nagraniowych i od metod masowej promocji, takich jak teledyski.
Portuguese[pt]
As bandas desse novo gênero musical ignoraram as principais gravadoras e técnicas de marketing para as massas, como os vídeos musicais.
Romanian[ro]
Noua generaţie de muzicieni a ocolit marile companii de înregistrări şi modalităţile de vânzare în masă de pe piaţă, cum ar fi videocasetele cu muzică.
Russian[ru]
Музыканты нового направления не прибегали к услугам известных фирм звукозаписи и не «сбывали продукцию» такими способами, как производство музыкальных видеоклипов.
Slovak[sk]
Nový typ hudobníkov sa vyhýbal veľkým nahrávacím spoločnostiam a masovým marketingovým technikám, ako sú videoklipy.
Slovenian[sl]
Nova generacija glasbenikov se je držala proč od glavnih snemalnih znamk in množično prodajanih tehničnih izdelkov, kot so glasbeni videoposnetki.
Shona[sn]
Rudzi rutsva rwevaimbi rwakadzivisa zviziviso zvokurekodha kukuru neunyanzvi hukuru hwokutengesa, hwakadai semavhidhiyo enziyo.
Serbian[sr]
Nova vrsta muzičara izbegavala je velike muzičke kuće i masovne marketinške tehnike, kao što su muzički video-spotovi.
Southern Sotho[st]
Letlōbō le lecha la libini le ne le qoba ho rekota lik’hamphaning tse khōlō le ho sebelisa mekhoa e sabaletseng ea thekiso, joaloka livideo tsa ’mino.
Swedish[sv]
Den nya generationen artister undvek de stora skivbolagen och storskaliga marknadsföringsmetoder, till exempel användning av musikvideor.
Swahili[sw]
Kizazi hicho kipya cha wanamuziki kiliepuka makampuni mashuhuri ya kurekodi muziki na mbinu za kuuza muziki kwa wingi, kama vile kutumia muziki wa video.
Tamil[ta]
புதிதாய்த் தோன்றிய இசைக் கலைஞர்கள், இசை வீடியோக்களைப் போன்று, பெரும்பான்மைப் பதிவு நிறுவனங்களையும், மொத்த விற்பனை உத்திகளையும் வேண்டுமென்றே தவிர்த்தனர்.
Thai[th]
นัก ดนตรี แนว ใหม่ เหล่า นี้ ไม่ ได้ อาศัย ค่าย เพลง ใหญ่ ๆ และ เทคนิค การ ตลาด มวลชน เช่น มิวสิค วิดีโอ.
Tagalog[tl]
Iniwasan ng bagong sibol na ito ng mga manunugtog ang pangunahing mga kompanya ng recording at mga pamamaraan sa maramihang pagbebenta, gaya ng mga music video.
Tswana[tn]
Borammino ba basha bano ba ne ba tila dikhampani tse dikgolo tse di rekotang le mekgwa ya go rekisa mmino ka bontsi e e jaaka go dira dibidio tsa mmino.
Turkish[tr]
Bu yeni müzisyenler büyük plak şirketlerinden ve müzik videoları gibi halk kitlelerine yönelik pazarlama yöntemlerinden uzak durdular.
Tsonga[ts]
Swiyimbeleri leswi leswintshwa swi papalate mimfungho ni maendlelo lamakulu ya ku xavisa yo fana ni tivhidiyo ta vuyimbeleri.
Ukrainian[uk]
Нове покоління музикантів відмовлялося співпрацювати з головними фірмами звукозапису та уникало техніки виконання, розрахованої на масового споживача, як, скажімо, музичні відеострічки.
Xhosa[xh]
Isizukulwana esitsha seemvumi siye sazikhaba ngaw’ omane iinkampani ezinkulu zokurekhoda neendlela ezikhawulezayo zokurhweba, ezinjengeevidiyo zomculo.
Yoruba[yo]
Àwọn ìsọ̀wọ́ olórin tuntun wọ̀nyí ta kété sí àwọn orúkọ ìdánimọ̀ ìgbáwojáde lílókìkí àti àwọn ọ̀nà ìṣòwò rẹpẹtẹ, bíi ti fídíò orin.
Chinese[zh]
这些乐坛新秀踌躇满志,拒绝为利而顺应音乐界的商业潮流;他们不愿受制于一些主要的唱片公司,也不甘仿效例如音乐录像带一类的畅销技巧。
Zulu[zu]
Lolu hlobo olusha lwabaculi lwazigwema izimpawu zezinkampani ezinkulu eziqophayo nezindlela zokuthengisa ezivamile, ezinjengama-video omculo.