Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die daaropvolgende weke het hulle op nege verskillende plekke gebly.
Amharic[am]
በቀጣዮቹ ሳምንታት ሕዝቡ ወደ ዘጠኝ የተለያዩ ስፍራዎች ሄደ።
Bulgarian[bg]
През следващите седмици те се местели девет пъти.
Bislama[bi]
Long ol wik we oli kam biaen, Megumi wetem Natsumi, tufala i muf i go stap long 9 defren ples.
Cebuano[ceb]
Sa misunod nga mga semana, gibalhin sila ngadto sa siyam ka lainlaing lokasyon.
Czech[cs]
Během následujících týdnů se tyto dívky devětkrát stěhovaly.
Danish[da]
I de følgende uger boede de to piger ni forskellige steder.
German[de]
Die Wochen danach verbrachten die beiden in neun verschiedenen Unterkünften.
Greek[el]
Τις επόμενες εβδομάδες, οι δύο κοπέλες χρειάστηκε να μετακινηθούν σε εννιά διαφορετικές τοποθεσίες.
English[en]
In the following weeks, they moved to nine different locations.
Spanish[es]
En las semanas siguientes, tuvieron que mudarse a nueve sitios.
Estonian[et]
Järgnevatel nädalatel leidsid nad peavarju üheksas eri paigas.
Finnish[fi]
Seuraavina viikkoina nämä tytöt asuivat yhdeksässä eri paikassa.
French[fr]
” Au cours des semaines suivantes, les deux sœurs ont changé de refuge neuf fois.
Hiligaynon[hil]
Pagkadason nga semana, nagsaylo sila sa siam ka lainlain nga lugar.
Indonesian[id]
Selama minggu-minggu berikutnya, mereka harus berpindah-pindah sampai sembilan kali.
Iloko[ilo]
Iti simmaganad a lawlawas, nagakar-akarda iti siam a nadumaduma a lokasion.
Italian[it]
Nelle settimane successive le due ragazze si sono trasferite in nove posti diversi.
Japanese[ja]
この家族は数週間にわたって合計9か所を転々としました。
Korean[ko]
그 뒤로 몇 주 동안 그들은 아홉 장소를 옮겨 다니며 생활했습니다.
Kyrgyz[ky]
Кийинки жумаларда Мегуми менен Нацумиге 9 жолу жер которууга туура келген.
Lithuanian[lt]
Per kelias savaites joms teko kraustytis devynis kartus.
Malagasy[mg]
Nifindrafindra toerana intsivy izy ireo nandritra ny herinandro vitsivitsy.
Macedonian[mk]
Во наредните неколку седмици, се селеле на девет различни локации.
Norwegian[nb]
De neste ukene bodde de på ni forskjellige steder.
Dutch[nl]
In de daaropvolgende weken hebben de zusjes op negen verschillende locaties gebivakkeerd.
Nyanja[ny]
Milungu yotsatira anthu a m’derali anawasamutsira kumadera ena osiyanasiyana okwana 9.
Polish[pl]
W następnych tygodniach dziewczyny dziewięć razy zmieniały miejsce pobytu.
Portuguese[pt]
Nas semanas seguintes, Megumi e Natsumi se mudaram para nove lugares diferentes.
Romanian[ro]
În următoarele săptămâni, cele două surori s-au mutat de nouă ori.
Russian[ru]
В последующие недели они девять раз переезжали с одного места на другое.
Kinyarwanda[rw]
Mu byumweru byakurikiyeho, abantu bagiye bimukira ahantu icyenda hatandukanye.
Sinhala[si]
ඉන්පසු ඔවුන්ට ස්ථාන නවයක කඩින් කඩ නවාතැන් ගන්න සිදු වුණා.
Slovak[sk]
Počas nasledujúcich týždňov bývali na deviatich miestach.
Slovenian[sl]
V naslednjih tednih sta zamenjali devet različnih lokacij.
Albanian[sq]
Në javët pasuese, banorët u shpërndanë në nëntë vende të ndryshme.
Serbian[sr]
Narednih nekoliko nedelja provele su na devet lokacija.
Southern Sotho[st]
Libekeng tse latelang, ba ile ba leba libakeng tse sa tšoaneng tse robong.
Swedish[sv]
Under de kommande veckorna flyttade de båda flickorna till nio olika platser.
Swahili[sw]
Katika majuma yaliyofuata, walihamia sehemu tisa tofauti.
Congo Swahili[swc]
Katika majuma yaliyofuata, walihamia sehemu tisa tofauti.
Thai[th]
ใน ช่วง หลาย สัปดาห์ ต่อ จาก นั้น ทั้ง สอง คน ย้าย ที่ อยู่ ถึง เก้า ครั้ง.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na mga linggo, palipat-lipat sila sa siyam na iba’t ibang lokasyon.
Tswana[tn]
Mo dibekeng tse di latelang, ba ne ba fudugela kwa mafelong a le robongwe a a farologaneng.
Tok Pisin[tpi]
Insait long ol wik bihain, ol i go na stap long 9-pela narapela narapela hap.
Turkish[tr]
Sonraki haftalarda dokuz kez yer değiştirmeleri gerekti.
Tsonga[ts]
Eka mavhiki lama nga landzela, va rhurhele etindhawini tin’wana ta kaye.
Ukrainian[uk]
Упродовж наступних тижнів сестри жили у 9 різних місцях.
Urdu[ur]
اگلے چند ہفتوں میں اُنہیں نو مختلف جگہوں پر منتقل ہونا پڑا۔
Vietnamese[vi]
Trong những tuần tiếp theo, hai em chuyển đến chín địa điểm.
Xhosa[xh]
Kwiiveki ezalandelayo, babehamba behlala kwiindawo ezisithoba ezahlukeneyo.
Chinese[zh]
接着几个星期,她们搬了九个地方暂住。
Zulu[zu]
Emasontweni alandela, bathuthela ezindaweni ezingu-9 ezihlukahlukene.