Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SPECIFIKKE BESTEMMELSER FOR DE KONKURRENCEBASEREDE STOETTEFORANSTALTNINGER Der ydes konkurrencebaseret teknisk-videnskabelig stoette til Faellesskabets politik paa grundlag af et kunde/kontrahent-forhold.
German[de]
SPEZIFISCHE REGELUNGEN FÜR DIE WETTBEWERBSORIENTIERTEN UNTERSTÜTZUNGSTÄTIGKEITEN Die wettbewerbsorientierten Unterstützungstätigkeiten bezwecken die wissenschaftliche und technische Unterstützung von Gemeinschaftspolitiken und erfolgen im Rahmen eines wettbewerbsorientierten Ansatzes auf Basis seines Auftraggeber/Auftragnehmer-Verhältnisses.
Greek[el]
ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ Οι ανταγωνιστικές δραστηριότητες υποστήριξης διεξάγονται μέσω εργασιών του αρμόζουν σε ανταγωνιστική προσέγγιση στο πλαίσιο σχέσης πελατών/αναδόχων και που προορίζονται για την επιστημονική και τεχνική υποστήριξη των κοινοτικών πολιτικών.
English[en]
SPECIFIC RULES FOR IMPLEMENTING THE COMPETITIVE SUPPORT ACTIVITIES The competitive support activities are carried out by means of work suited to a competitive approach in the context of a customer/contractor relationship and intended for scientific and technical support to Community policies.
Spanish[es]
NORMAS ESPECÍFICAS PARA LA REALIZACIÓN DE LAS ACTIVIDADES COMPETITIVAS DE APOYO Las actividades competitivas de apoyo se realizarán mediante trabajos efectuados con un enfoque competitivo en el contexto de una relación cliente/contratante y destinadas a ofrecer un apoyo científico y técnico a las políticas comunitarias.
Finnish[fi]
Kilpailulliset tukitoimet toteutetaan kilpailullisen lähestymistapaan ja asiakas-tavarantoimittajasuhteeseen liittyvien töiden avulla, ja ne on tarkoitettu yhteisön politiikkojen tieteelliseksi ja tekniseksi tueksi.
French[fr]
MODALITÉS DE RÉALISATION DES ACTIVITÉS CONCURRENTIELLES DE SOUTIEN Les activités concurrentielles de soutien sont réalisées au moyen de travaux s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle et d'une relation client-fournisseur et destinés à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires.
Italian[it]
REGOLE SPECIFICHE PER LA REALIZZAZIONE DELLE ATTIVITÀ CONCORRENZIALI DI SOSTEGNO Le attività concorrenziali di sostegno sono realizzate mediante lavori svolti, secondo un approccio concorrenziale, nel contesto di relazioni cliente/fornitore e sono destinate al sostegno scientifico e tecnico delle politiche comunitarie.
Dutch[nl]
NADERE REGELS VOOR DE UITVOERING VAN DE ONDERSTEUNENDE ACTIVITEITEN IN EEN CONCURRENTIEEL KADER De ondersteunende activiteiten worden uitgevoerd via werkzaamheden die zijn toegesneden op een concurrentiële aanpak in het kader van een klant/contractantrelatie ter wetenschappelijke en technische ondersteuning van het communautaire beleid.
Portuguese[pt]
REGRAS ESPECÍFICAS DE EXECUÇÃO DAS ACTIVIDADES DE APOIO CONCORRENCIAS As actividades de apoio concorrenciais são realizadas por meio de trabalhos que permitem uma abordagem concorrencial no contexto de uma relação cliente/fornecedor e que se destinam a apoiar científica e tecnicamente as políticas comunitárias.
Swedish[sv]
De konkurrensinriktade stödåtgärderna skall genomföras med hjälp av arbetsmetoder som lämpar sig för ett konkurrensförfarande och i samband med förhållandet mellan kund och leverantör och som är avsedda att ge vetenskapligt och tekniskt stöd åt gemenskapens program.