Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak můžeme být na stejné lodi, když mi ani neřekneš, na jaké lodi jsi?
English[en]
How can we be on the same page when you're not even telling me what page you're on?
Spanish[es]
¿Cómo podemos estar en la misma onda si tú ni siquiera me dices en qué onda estás?
French[fr]
Comment peut-on être sur la même longueur d'onde quand tu ne me dis même pas sur quelle longueur d'onde tu es?
Hebrew[he]
איך אנחנו יכולים להיות באותו העמוד כשאתה אפילו לא מספר לי באיזה עמוד אתה?
Croatian[hr]
Kako se možemo i viđati, kada mi izbjegavaš priznati što se događa s tobom?
Hungarian[hu]
Hogy állhatnánk ugyanazon, mikor azt sem mondod el, te melyiken állsz?
Italian[it]
E come potremmo, quando non mi dici nemmeno su quale pagina stiamo?
Polish[pl]
Jak może zależeć nam na tym samym, gdy nawet nie mówisz mi na czym tobie zależy.
Portuguese[pt]
Como podemos ficar quando você não me conta em que sintonia está?
Romanian[ro]
Cum am putea fi pe aceeaşi lungime de undă, când nici măcar nu îmi spui pe ce undă te afli tu?
Russian[ru]
Как мы можем думать одно и тоже, когда ты даже не говоришь мне о чем ты думаешь?
Turkish[tr]
Senin ne düşündüğünü bilmezsem, nasıl aynı şeyleri düşünebilirim?