Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy assistente het ’n onderhoud met my gevoer en was beïndruk met wat ek in die bediening verrig het.
Arabic[ar]
اجرت مساعِدته مقابلة معي وتأثرَت بما كنت اقوم به في الخدمة.
Bislama[bi]
Woman we i givhan long hem i askem plante kwestin long mi, mo hem i glad long ol samting we mi stap mekem long wok blong prij.
Cebuano[ceb]
Giinterbiyo ako sa iyang luyoluyo ug nakadayeg sa akong ginahimo diha sa ministeryo.
Czech[cs]
Asistentka lékaře se mnou provedla pohovor a to, co jsem dělala ve službě, na ni silně zapůsobilo.
Danish[da]
Jeg var også til samtale hos hans assistent, og hun blev lige så forbavset over det jeg kunne gøre i forkyndelsen.
German[de]
Seine Assistentin führte mit mir das Einstellungsgespräch; es imponierte ihr, was ich im Predigtdienst leistete.
Greek[el]
Η βοηθός του μου πήρε συνέντευξη και εντυπωσιάστηκε με τα όσα έκανα στη διακονία.
English[en]
His assistant interviewed me and was impressed with what I was doing in the ministry.
Spanish[es]
Cuando su asistenta me entrevistó, se impresionó mucho al conocer mis logros en el ministerio.
Finnish[fi]
Hänen avustajansa haastatteli minua, ja häneen teki vaikutuksen se, mitä tein palveluksessa.
Hiligaynon[hil]
Gin-interbyu ako sang iya kabulig kag nagdayaw sa akon ginhimo sa ministeryo.
Croatian[hr]
Njegova je pomoćnica obavila sa mnom informativni razgovor za posao te je bila impresionirana onim što sam radila u službi.
Hungarian[hu]
Az asszisztense elbeszélgetett velem, és nagy hatást gyakorolt rá az, amit a szolgálatban tettem.
Iloko[ilo]
Ti assistant-na ti nang-interview kaniak ket nasdaaw iti naar-aramidak iti ministerio.
Italian[it]
La sua assistente mi intervistò e rimase colpita da ciò che stavo facendo nel ministero.
Japanese[ja]
担当医の助手は私との面談で,私が宣教でどんなことを行なっているかを知り,感心していました。
Korean[ko]
그 의사를 보조하던 여자는 나와 면담을 하였고 내가 봉사를 하면서 한 일에 대해 감명을 받았습니다.
Lingala[ln]
Mokitani na ye atunaki ngai mituna mpe akamwaki mingi na oyo nazalaki kosala kati na mosala ya kosakola.
Macedonian[mk]
Неговата асистентка ме интервјуираше и беше импресионирана од она што го правев во службата.
Norwegian[nb]
Assistenten hans intervjuet meg, og hun ble imponert over det jeg gjorde i tjenesten.
Dutch[nl]
Zijn assistente had een onderhoud met me en was onder de indruk van wat ik in de bediening deed.
Northern Sotho[nso]
Mothuši wa yona o ile a mpotšiša dipotšišo gomme a kgahlišwa ke seo ke bego ke se dira bodireding.
Nyanja[ny]
Womthandiza wake anandifunsa za ntchito ndipo anachita chidwi ndi zimene ndinali kuchita mu utumiki.
Portuguese[pt]
A assistente dele me entrevistou e ficou impressionada com o que eu estava realizando no ministério.
Romanian[ro]
Asistenta lui m-a intervievat în vederea obţinerii locului de muncă şi a fost impresionată de ceea ce făceam în minister.
Slovak[sk]
Mala som rozhovor s jeho asistentkou, na ktorú zapôsobila moja aktivita v službe.
Southern Sotho[st]
Motlatsi oa eona o ile a buisana le ’na ka lipotso ’me o ne a hloletsoe ka seo ke neng ke se etsa tšebeletsong.
Swedish[sv]
Hans assistent intervjuade mig och var imponerad över vad jag gjorde i förkunnartjänsten.
Swahili[sw]
Msaidizi wake alinihoji naye alipendezwa na yale niliyokuwa nikifanya katika huduma.
Tamil[ta]
அவருடைய உதவியாளர் என்னைச் சந்தித்துப் பேசி, ஊழியத்தில் நான் செய்துகொண்டிருந்ததைக் குறித்து உள்ளக் கிளர்ச்சியுற்றார்கள்.
Thai[th]
ผู้ ช่วย ของ เขา สัมภาษณ์ ดิฉัน และ รู้สึก ประทับใจ กับ สิ่ง ที่ ดิฉัน ทํา ใน งาน รับใช้.
Tagalog[tl]
Ako’y kinapanayam ng kaniyang kasama at humanga sa kung ano ang ginagawa ko sa ministeryo.
Tswana[tn]
Mothusi wa gagwe o ne a mpotsolotsa mme a kgatlhiwa thata ke se ke neng ke se dira mo bodireding.
Turkish[tr]
Asistanı benimle görüşme yaparak sorular sordu; kutsal hizmette yaptığım şeyler onu çok etkiledi.
Tsonga[ts]
Mupfuni wakwe u ndzi vutisisile, kutani a tsakisiwa hi leswi a ndzi swi endla evutirhelini.
Tahitian[ty]
Ua uiui mai to ’na mono ia ’u e ua maere roa o ’na i te mea ta ’u i rave i roto i te taviniraa.
Xhosa[xh]
Umncedisi wakhe wadlan’ indlebe nam yaye wayechukumisekile koko ndikwenzayo kubulungiseleli.
Chinese[zh]
他的助理接见我,当助理获悉我在传道工作上所成就的事时,她不禁深受感动。
Zulu[zu]
Umsizi wakhe waxoxa nami futhi wahlabeka umxhwele ngalokho engangikwenza enkonzweni.