Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(402) Årsagerne til, at TAA's aftale om fastsættelse af priser på "carrier haulage" ikke faldt ind under artikel 3 i forordning (EØF) nr. 4056/86, blev anført under betragtning 371-378 i TAA-beslutningen.
German[de]
(402) Die Gründe für die Nichtanwendbarkeit von Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 auf die TAA-Preisfestsetzungsabsprachen für Carrier-Haulage-Dienste sind in den Randnummern 371 bis 378 der TAA-Entscheidung erläutert.
Greek[el]
(402) Οι λόγοι για τους οποίους η συμφωνία της ΤΑΑ περί καθορισμού των τιμών των υπηρεσιών χερσαίας μεταφοράς από ναυτιλιακές εταιρείες δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 371 έως 378 της απόφασης ΤΑΑ.
English[en]
(402) The grounds on which the TAA's rate-fixing agreement for carrier haulage services did not fall within the scope of Article 3 of Regulation (EEC) No 4056/86 were set out at paragraphs 371 to 378 of the TAA Decision.
Spanish[es]
(402) Los apartados 371 a 378 de la Decisión TAA recogen las razones por las que el acuerdo de fijación de precios de los servicios de carrier haulage del TAA no entraba en el ámbito de aplicación del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 4056/86.
Finnish[fi]
402) Syyt siihen, miksi maakuljetuspalvelujen TAA-hintasopimus ei kuulu asetuksen (ETY) N:o 4056/86(119) 3 artiklan soveltamisalaan, esitetään TAA-päätöksen johdanto-osan 371-378 kappaleessa.
French[fr]
(402) Les raisons pour lesquelles l'accord TAA fixant les taux applicables aux services d'acheminement par le transporteur n'entre pas dans le champ d'application de l'article 3 du règlement (CEE) n° 4056/86 ont été exposées aux considérants 371 à 378 de la décision TAA.
Italian[it]
(402) Le ragioni per cui l'accordo di tariffazione dei servizi di carrier haulage de TAA non rientravano nel campo d'applicazione dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 4056/86 sono spiegate nei considerando 371-378 della decisione TAA.
Dutch[nl]
(402) De redenen waarom de overeenkomst van de TAA inzake de vaststelling van prijzen voor "carrier haulage"-diensten niet onder toepassing van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 4056/86 viel, zijn uiteengezet in de overwegingen 371 tot en met 378 van de TAA-beschikking.
Portuguese[pt]
(402) As razões pelas quais o acordo de fixação de tarifas do TAA para os serviços de carrier haulage não era abrangido pelo âmbito do artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 4056/86 foram apresentadas nos considerandos 371 a 378 da decisão "TAA".
Swedish[sv]
(402) Skälen till att TAA:s överenskommelse om fraktsatser för transporttjänster som utförs av bortfraktare inte omfattades av artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 4056/86 angavs i TAA-beslutet, skälen 371-378.