Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В по-ранни времена и чрез нечестив цар, един Божий служител бил изпитван.
Danish[da]
I tidligere tider blev en Guds tjener prøvet af en ond konge.
German[de]
Zu einer früheren Zeit wurde ein Diener Gottes von einem schlechten König auf die Probe gestellt.
English[en]
In an earlier time and by a wicked king, a servant of God was tested.
Spanish[es]
En tiempos de antaño, un rey perverso puso a prueba a un siervo de Dios.
Estonian[et]
Veel varasemal ajal pani üks paheline kuningas ühe jumalasulase proovile.
Finnish[fi]
Eräänä varhaisempana aikana muuan jumalaton kuningas koetteli erästä Jumalan palvelijaa.
Fijian[fj]
Ena dua na gauna e liu a vakatovolei kina e dua na tamata ni Kalou mai vua e dua na tui ca.
French[fr]
À une époque beaucoup plus ancienne, un serviteur de Dieu a été mis à l’épreuve par un roi corrompu.
Indonesian[id]
Pada zaman dahulu, dan oleh seorang raja yang jahat, seorang hamba Allah diuji.
Italian[it]
In un’epoca precedente, un servo di Dio fu messo alla prova da un re malvagio.
Norwegian[nb]
I en tidligere tid, og ved en ugudelig konge, ble en Guds tjener prøvet.
Dutch[nl]
In een eerder tijdperk werd een dienaar van God door een slechte koning op de proef gesteld.
Polish[pl]
W jeszcze wcześniejszych czasach niegodziwy król sprawdzał sługę Bożego.
Portuguese[pt]
Em uma época anterior a essa, um servo de Deus foi testado por um rei perverso.
Romanian[ro]
În vremurile străvechi, un slujitor al lui Dumnezeu a fost pus la încercare de un rege viclean.
Russian[ru]
В еще более древние времена неправедный царь подверг испытанию Божьего слугу.
Swedish[sv]
Långt tidigare sattes en Guds tjänare på prov av en ogudaktig kung.
Tagalog[tl]
Noong unang panahon sa kamay ng isang masamang hari, sinubok ang isang alagad ng Diyos.
Tahitian[ty]
I te mau tau matamua, e na roto i te hoê arii ino, ua tamatahia te faaroo o te hoê tavini a te Atua.
Ukrainian[uk]
Ще раніше випробування підступного царя проходив слуга Бога.
Vietnamese[vi]
Trong thời kỳ xa xưa, có một người tôi tớ của Thượng Đế đã bị thử thách bởi một vị vua tà ác.