Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن خلال عمل الشبكات والشركات الوهمية في هذه التجارة، تتمكن الميليشيات أو المجموعات الإرهابية من تأمين دخل مستقل عن نجاحاتها في حملاتها العسكرية، مما يمكنها من إعادة تجميع صفوفها والظهور على السطح بعد أي هزائم عسكرية ظاهرة.
English[en]
By having networks and shell companies involved in the trade, militias or terrorist groups can ensure an income independent of the success of their armed campaigns, enabling them to regroup and resurface after apparent military defeat.
Spanish[es]
Al contar con redes y empresas ficticias que participan en el comercio, las milicias o grupos terroristas pueden asegurarse un ingreso independientemente del éxito de sus campañas armadas, lo que les permite reagruparse y resurgir tras una aparente derrota militar.
French[fr]
En se servant de réseaux et de sociétés écrans pour ce trafic, les milices ou les groupes terroristes peuvent s’assurer un revenu indépendant de la réussite de leurs campagnes armées, leur permettant de se regrouper et de refaire surface après une défaite militaire apparente.
Russian[ru]
За счет участия сетевых и теневых компаний в этой торговле повстанческие и террористические группы могут получать доход независимо от успешности их боевых действий, что дает им возможность перегруппировываться и возобновлять свои действия после очевидных военных поражений.
Chinese[zh]
通过网络和空壳公司参与贸易,民兵或恐怖组织能确保其独立于武装活动成功的收入来源,这使他们能够在表面上的军事失败后重新集结和出现。