Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
přeprava na místo, kde mají být zásilky zničeny, smí proběhnout teprve po denaturaci dotyčných produktů
Danish[da]
transporten til et destruktionssted først finder sted, efter at de pågældende produkter er blevet denatureret
Greek[el]
η μεταφορά στον τόπο καταστροφής πρέπει να γίνει μετά από τη μετουσίωση των οικείων προϊόντων
English[en]
transport to a place of destruction takes place after the products concerned have been denatured
Spanish[es]
el transporte hacia un lugar de destrucción deberá efectuarse una vez se haya procedido a desnaturalizar los productos de que se trate
Estonian[et]
transport hävitamise kohta toimub pärast seda, kui asjaomased tooted on denatureeritud
Finnish[fi]
kuljettaminen hävitettäväksi saa tapahtua vasta kyseisten tuotteiden denaturalisoinnin jälkeen
French[fr]
le transport vers un lieu de destruction doit se faire après dénaturation des produits mis en cause
Hungarian[hu]
a megsemmisítés helyére szállítás az érintett termékek denaturálását követően történik
Italian[it]
il trasporto verso il luogo di distruzione deve effettuarsi previa denaturazione dei prodotti in questione
Lithuanian[lt]
į sunaikinimo vietą vežama tik minėtus produktus denatūravus
Latvian[lv]
pārvadāšanu uz iznīcināšanas vietu veic pēc attiecīgo produktu denaturācijas
Maltese[mt]
it-trasport lejn il-post tal-qerda iseħħ wara li l-prodotti kkonċernati jkunu ġew denaturalizzati
Dutch[nl]
de in het geding zijnde producten pas naar de plaats van destructie vervoerd mogen worden nadat zij gedenatureerd zijn
Polish[pl]
przewóz do miejsca zniszczenia jest realizowany po denaturacji danych produktów
Portuguese[pt]
o transporte para um lugar de destruição deve ser realizado após desnaturação dos produtos postos em causa
Slovak[sk]
preprava na miesto zničenia sa uskutoční po znehodnotení výrobkov
Slovenian[sl]
se prevoz na mesto uničenja opravi potem, ko so bili zadevni proizvodi denaturirani
Swedish[sv]
de berörda produkterna förstörs innan de transporteras till en destruktionsanläggning