Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Cože, to se mi snažíš udělit lekci?
English[en]
What, are you handing down life lessons?
Spanish[es]
¿Ahora me estás dando lecciones de vida?
Hebrew[he]
מה, אתה מחלק שיעורים בחיים?
Croatian[hr]
Što, dijeliš životne lekcije?
Hungarian[hu]
Tessék, tanácsokat adsz az élethez?
Italian[it]
Che c'e', mi stai dando lezioni di vita?
Polish[pl]
Teraz będziesz mnie pouczał?
Portuguese[pt]
Dando lições de vida?
Romanian[ro]
Ce, dai lecţii de viaţă?
Russian[ru]
Ты что, преподаешь мне уроки жизни?
Turkish[tr]
Şimdi de hayat derleri mi veriyorsun?