Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С годините, Меделин си създаде много богати врагове, доста от които, биха платили голяма сума за главата и.
Czech[cs]
Madeline si za ty roky udělala hodně nepřátel, hodně z nich by za její hlavu zaplatilo pěknou sumičku.
Danish[da]
Madeline har fået mange fjender i tidens løb. Der er en høj pris på hendes hoved.
German[de]
Madeline hat sich über die Jahre eine Reihe gut betuchter Feinde geschaffen, von denen viele eine ansehnliche Summe für ihren Kopf bezahlen würden.
Greek[el]
Με τα χρόνια, η Μάντλιν απέκτησε πολλούς εύπορους εχθρούς που θα πλήρωναν πολλά για το κεφάλι της.
English[en]
Madeline has made a number of well-heeled enemies over the years, many of whom would pay a handsome price for her head.
Spanish[es]
Madeline ha hecho durante años un montón de enemigos ricachones, muchos de los cuales pagarían una fortuna por su cabeza.
French[fr]
Madeline s'est fait un nombre considérable d'ennemis au fil des années, beaucoup d'entre eux seraient prêts à payer une coquette somme pour sa tête.
Hebrew[he]
מדלן צברה לעצמה כמה וכמה אויבים במהלך השנים, רבים מהם ישלמו הרבה כסף על ראשה.
Croatian[hr]
Madeline je napravio broj imučan neprijatelja tijekom godina, mnogi od kojih če platiti lijep cijenu za glavu.
Hungarian[hu]
Madeline számtalan jómódú ellenséget szerzett magának az évek során, akik közül sokan busás összeget fizetnének, hogy tálcán láthassák a fejét.
Indonesian[id]
Madeline telah menciptakan banyak musuh selama bertahun-tahun, banyak dari mereka yang akan membayar untuk kepalanya.
Italian[it]
Madeline si e'fatta un bel po'di nemici benestanti negli anni, molti dei quali pagherebbero enormi cifre per vederla morta.
Norwegian[nb]
Madeline har fått mange fiender under årenes løp. Hun har en høy pris på hodet sitt.
Dutch[nl]
Madeleine heeft... door de jaren heen, een aantal welgestelde vijanden gemaakt... velen van hen zouden een aardige prijs betalen voor haar hoofd.
Polish[pl]
Madeline przez wszystkie lata narobiła sobie wielu wrogów, spośród których wielu zapłaciłoby za jej głowę.
Portuguese[pt]
A Madeline fez muitos inimigos ricos ao longo dos anos, muitos dos quais pagariam bem pela cabeça dela.
Romanian[ro]
Madeline si-a făcut multi inamici bogati de-a lungul anilor, multi dintre care ar plăti o sumă frumusică pentru capul ei.
Russian[ru]
За свою жизнь Мэделин приобрела богатых врагов, многие из которых готовы неплохо заплатить за ее голову.
Swedish[sv]
Madeline har fått många fiender under årens lopp. Hon har ett högt pris på sitt huvud.
Turkish[tr]
Madeline, yıllar geçtikçe çok zengin düşmanlar edindi kendine bunların çoğu da, kafası için çok iyi para ödeyecek insanlar.