Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيبدو هذا كوضع السبات اللعين ؟
Bulgarian[bg]
Прилича ли ти на заспала?
Czech[cs]
Připadá ti, že by spala, ty vemeno?
Danish[da]
Ligner det her dvaletilstand?
German[de]
Oh, sieht das wie der verdammte Schlafmodus aus?
Greek[el]
Έτσι είναι η αδράνεια;
English[en]
Oh, does this look like fucking sleep mode?
Spanish[es]
¿Esto te parece el puto modo de suspensión?
Estonian[et]
Nägi see seda moodi välja?
Persian[fa]
به نظرت این شبیه حالت خواب بود ؟
Finnish[fi]
Näyttääkö se siltä?
French[fr]
Elle avait l'air en veille?
Hebrew[he]
זה נראה לך כמו מצב שינה?
Croatian[hr]
Igleda li ti ovo kao prokleto spavanje?
Hungarian[hu]
Szerinted alvó módban volt?
Indonesian[id]
Apa ini terlihat seperti tertidur?
Icelandic[is]
Líkist þetta hvíldarstillingu?
Italian[it]
Ti sembra in sospensione, cazzo?
Korean[ko]
이게 빌어먹을 취침모드인것 같아?
Norwegian[nb]
Ser dette ut som sovemodus?
Polish[pl]
To dla ciebie, kurwa, spanie? !
Portuguese[pt]
Isto parece-te um modo de sono?
Romanian[ro]
Ţi se pare că e în pauză?
Russian[ru]
Это так похоже на спящий режим, нахрен?
Slovenian[sl]
– Ti deluje uspavana?
Serbian[sr]
Izgleda li ti uspavano?
Swedish[sv]
Ser det här ut som viloläge?
Turkish[tr]
Uyku modundaymış gibi duruyor mu?