Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но кажи на Санди, че ако само докосне онази лоена топка, по-добре да не се прибира вкъщи.
Czech[cs]
Ale jestli se Sandy dotkne té sádelnaté bečky, ať se nevrací domů.
Danish[da]
Men sig til Sandy, at hvis han rører fedtklumpen derinde, - så skal han ikke komme hjem.
English[en]
But you tell Sandy that if he lays one hand on that tub of lard, not to come home.
Spanish[es]
Pero le dices a Sandy que si pone una mano en esa gordiflona... no necesita volver a casa.
Finnish[fi]
Mutta sano Sandylle, että jos hän koskee siihen ihrakasaan hänen ei tarvitse enää tulla kotiin.
French[fr]
Mais dis à Sandy... que s'il pose la main sur ce gros tas de lard... ce n'est pas la peine qu'il rentre à la maison.
Italian[it]
Ma puoi dire a Sandy, che se mette una mano su quella massa di lardo... di non venire a casa.
Dutch[nl]
Maar zeg tegen Sandy dat, als hij die vetklomp met één vinger aanraakt... dan hoeft hij niet thuis te komen.
Portuguese[pt]
Mas diga ao Sandy que se tocar com um dedo naquele pote de banha não precisa vir para casa.
Slovenian[sl]
Povej Sandyju, če se bo samo dotaknil tiste bajse, se mu ni treba vrniti domov.
Swedish[sv]
Men hälsa Sandy att om han rör det där fläskberget där inne - så behöver han inte komma hem.
Turkish[tr]
Ama Sandy'e söyle, eğer o kadına elini sürecek olursa sakın eve gelmesin.