Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In den Küstensümpfen der Jamaica Bay werden heute noch in Sehweite der New Yorker Wolkenkratzer Flundern, Gestreifte Sägebarsche und Schnapper geangelt.
Greek[el]
Στα απομένοντα έλη αλμυρού νερού του Κόλπου της Τζαμέικα της Νέας Υόρκης μπορείτε ακόμη να δήτε αλιείς με φόντο τους ουρανοξύστες, να ψαρεύουν γλώσσες, πέρκες και λιθρίνια.
English[en]
In the remaining salt marshes of New York’s Jamaica Bay, fishermen may still be seen, with skyscrapers in the distance, angling for flounder, striped bass and snapper.
Spanish[es]
En los restantes pantanos salados en la bahía de Jamaica de Nueva York, todavía se puede ver a pescadores, con los rascacielos a la distancia, echar sus anzuelos por platijas, róbalos y otras clases de peces comestibles.
French[fr]
Le long des derniers marais salés de Jamaica Bay, dans l’État de New York, on peut encore voir, sur un arrière-fond de gratte-ciel, des pêcheurs à l’affût des carrelets, des bars et d’autres poissons.
Italian[it]
Nelle restanti paludi salmastre della Jamaica Bay di New York si vedono ancora i pescatori, sullo sfondo dei grattacieli, che pescano con l’amo passere di mare e pesce persico.
Korean[ko]
‘뉴우요오크’의 ‘자메이카’ 만에 아직까지 남아있는 염수 소택지에 어부들이 지금도 마천루들을 원경의 배경으로 하여 가자미, 줄무늬 농어 및 자라 잡이 낚시질을 하는 광경을 볼 수 있다.
Dutch[nl]
In de overgebleven zoutmoerassen van de Newyorkse Jamaica-baai, kan men nog steeds vissers zien, die tegen de achtergrond van verafgelegen wolkenkrabbers vissen naar bot, gestreepte zeebaars en snapper.
Swedish[sv]
På de återstående saltängarna i Jamaica Bay i New York kan man fortfarande få se sportfiskare med skyskrapor i bakgrunden meta flundra, randig havsaborre och snapperfisk.