Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) In watter drie situasies het Jehovah sy lojales bewaar?
Amharic[am]
(ለ) ይሖዋ ታማኞቹን የጠበቃቸው በየትኞቹ ሦስት ሁኔታዎች ሥር ነው?
Arabic[ar]
(ب) أَيَّةُ حَالَاتٍ ثَلَاثٍ حَفِظَ يَهْوَه أَوْلِيَاءَهُ خِلَالَهَا؟
Aymara[ay]
2) Diosax taqi chuyma luqtirinakaparux kimsa tuqit jarkʼaqäna, ¿kawkïrinakasa?
Azerbaijani[az]
b) Yehova Öz sadiq bəndələrini hansı üç vəziyyətdə qorudu?
Baoulé[bci]
Sa nsan benin nun yɛ Zoova sasali i sufuɛ nanwlɛfuɛ mun ɔn?
Central Bikol[bcl]
(b) Sa anong tolong kamugtakan binantayan ni Jehova an mga maimbod sa saiya?
Bemba[bem]
(b) Finshi fitatu ifyacitike umo Yehova acingilile aba cishinka bakwe?
Bulgarian[bg]
(б) В какви три ситуации Йехова защитавал онези, които били лоялни спрямо него?
Bislama[bi]
Jeova i lukaotgud long ol man blong hem we oli stap tru long hem long wanem trifala traem?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang tulo ka kahimtang nga gibantayan ni Jehova ang mga maunongon kaniya?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki sa trwa sitiasyon kot Zeova ti prezerv bann ki fidel avek li?
Czech[cs]
(b) Ve kterých třech situacích Jehova své věrně oddané chránil?
Danish[da]
(b) På hvilke tre områder beskyttede Jehova sine loyale tjenere?
German[de]
(b) In welchen drei Lebenslagen stand Jehova seinen treuen Dienern bei?
Dehu[dhv]
(b) Nemene lo köni götran, la Iehova a thupëne la itre ka mele nyipici koi Nyidrë?
Ewe[ee]
(b) Nɔnɔme etɔ̃ kawo mee Yehowa kpɔ eƒe nuteƒewɔlawo ta le?
Efik[efi]
(b) Ewe idaha ita ke Jehovah ekekpeme mbon oro ẹkesọn̄ọde ẹda ye enye?
Greek[el]
(β) Σε ποιες τρεις καταστάσεις διαφύλαξε ο Ιεχωβά τους οσίους του;
English[en]
(b) In what three situations did Jehovah guard his loyal ones?
Spanish[es]
b) ¿En qué tres tipos de situaciones protegió Jehová a sus siervos leales?
Estonian[et]
b) Millises kolmes olukorras kaitses Jehoova oma ustavaid?
Persian[fa]
ب) سه موقعیت را نام ببرید که یَهُوَه از خادمان وفادارش حفاظت کرد؟
Finnish[fi]
b) Millaisissa tilanteissa Jehova varjeli uskollisensa?
Fijian[fj]
(b) Vakamacalataka e tolu na ituvaki e taqomaki ira kina nona dauveiqaravi yalodina o Jiova.
French[fr]
b) Quels sont les trois types de situations dans lesquels Jéhovah a gardé ses fidèles ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ shihilɛi etɛ amli Yehowa bu enɔkwa tsuji lɛ ahe yɛ?
Gilbertese[gil]
(b) N aaro raa aika tenua ake e teimatoa iai Iehova n tararuaia ana aomata ake a kakaonimaki ni koaua?
Guarani[gn]
b) Mbaʼéicha javépa Jehová ndohejaivaʼekue isiervokuéra iñeʼẽrendúvape?
Gujarati[gu]
(ખ) યહોવાહે કેવા સંજોગોમાં પોતાના ભક્તોને છોડી દીધા નહિ?
Gun[guw]
(b) Ninọmẹ atọ̀n tẹlẹ mẹ wẹ Jehovah basi hihọ́na nugbonọ etọn lẹ te?
Hausa[ha]
(b) A waɗanne yanayi guda uku ne Jehobah ya kula da amintattunsa?
Hebrew[he]
(ב) באילו שלושה מצבים שמר יהוה את חסידיו?
Hiligaynon[hil]
(b) Sa anong tatlo ka kahimtangan gin-amligan ni Jehova yadtong mga mainunungon sa iya?
Hiri Motu[ho]
(b) Dahaka hekwakwanai idia davaria neganai, Iehova ese iena abidadama taudia ia rakatania lasi?
Croatian[hr]
(b) U kojim je okolnostima Jehova štitio svoje vjerne sluge?
Haitian[ht]
b) Bay twa sitiyasyon kote Jewova te pwoteje moun ki te fidèl devan l yo.
Armenian[hy]
բ) Ո՞ր երեք իրավիճակներում Եհովան պահպանեց իրեն նվիրված անհատներին։
Western Armenian[hyw]
(բ) Եհովա ո՞ր երեք պարագաներուն ներքեւ իր հաւատարիմները պահպանեց։
Indonesian[id]
(b) Dalam tiga situasi apa Yehuwa menjaga orang-orang-Nya yang loyal?
Igbo[ig]
(b) Olee oge atọ Jehova chebere ndị na-eguzosi ike n’ebe ọ nọ?
Iloko[ilo]
(b) Kadagiti ania a tallo a kasasaad a tinarabay ni Jehova dagiti nasungdo kenkuana?
Icelandic[is]
(b) Við hvaða þrenns konar aðstæður verndaði Jehóva trúa þjóna sína?
Isoko[iso]
(b) Evaọ otọ iyero esa vẹ Jihova ọ jọ sẹro erezi riẹ?
Italian[it]
(b) In quali tre situazioni Geova custodì i suoi leali?
Japanese[ja]
ロ)エホバはどんな三つの状況において忠節な者たちを守られましたか。
Georgian[ka]
ბ) რა და რა ვითარებაში დაიცვა იეჰოვამ თავისი ერთგული მსახურები?
Kongo[kg]
(b) Na nki mambu tatu Yehowa kukebaka bantu na yandi ya kwikama?
Kazakh[kk]
ә) Ехоба қандай үш жағдайда қызметшілерін қорғады?
Kalaallisut[kl]
(b) Pisimasuni pingasuni suni Jehovap kiffani ilumoorfiginnittut sernissorpai?
Khmer[km]
(ខ) តើ ព្រះ យេហូវ៉ា បានការ ពារ ពួក អ្នក ស្មោះ ត្រង់ របស់ ទ្រង់ ពី ស្ថានការណ៍ បី ណាខ្លះ?
Korean[ko]
(ᄂ) 여호와께서는 어떤 세 가지 상황에서 자신의 충성스러운 자들을 보호하셨습니까?
Kaonde[kqn]
(b) Ñanyi bintu bisatu Yehoba mo azhikijile bantu banji bazhijikwa?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) O Yave mu nkia vonza tatu katanina minkwikizi miandi?
Kyrgyz[ky]
б) Кайсы үч жагдайда Жахаба өзүнүн берилген кызматчыларын коргогон?
Ganda[lg]
(b) Mbeera ki essatu Yakuwa mwe yaweera abantu be abeesigwa obukuumi?
Lingala[ln]
(b) Na makambo nini misato Yehova abatelaki basembwi na ye?
Lozi[loz]
(b) Ki mwa miinelo ifi ye milalu m’o Jehova na silelelize batu ba hae ba ba sepahala?
Lithuanian[lt]
b) Kokiomis trimis skirtingomis aplinkybėmis Jehova saugojo savo ištikimus tarnus?
Luba-Katanga[lu]
(b) Yehova ulamanga ba kikōkeji bandi mu ngikadila’ka isatu?
Luba-Lulua[lua]
(b) Mmu nsombelu kayi isatu ivua Yehowa mulame batendeledi bende?
Luvale[lue]
(b) Muvyuma muka vitatu muze Yehova alamine vatu jenyi vakulyononona?
Lunda[lun]
(b) Mukukalanyi kusatu mwayihembeliyi Yehova antu indi ajila?
Luo[luo]
(b) Jehova norito joge ma nomakore kode kuom gik mage adek?
Lushai[lus]
(b) Eng dinhmun chi thum hnuaiah nge Jehova’n a mi rinawmte chu a vênhim?
Latvian[lv]
b) Kādās trīs situācijās Jehova tolaik sargāja savus uzticīgos kalpus?
Morisyen[mfe]
(b) Cite trois situation kot Jéhovah ti veille lor so bann fidele serviteur.
Malagasy[mg]
b) Milazà toe-javatra telo niarovan’i Jehovah an’ireo tsy nivadika taminy.
Marshallese[mh]
(b) Ta wãwen ko jilu Jehovah ear kõmmane ñan kejbãrok ro don retiljek?
Macedonian[mk]
б) Во кои три ситуации Јехова ги заштитувал своите лојални слуги?
Malayalam[ml]
(ബി) യഹോവ തന്റെ വിശ്വസ്തരെ സംരക്ഷിച്ച മൂന്നു സാഹചര്യങ്ങളേവ?
Mongolian[mn]
б) Ехова үнэнч үйлчлэгчдээ ямар гурван нөхцөлд байхад нь хамгаалсан бэ?
Mòoré[mos]
b) A Zeova sõnga neb nins sẽn nong-a wã yɛl a tãab bʋs pʋgẽ?
Marathi[mr]
(ख) कोणत्या तीन परिस्थितींत यहोवाने आपल्या निष्ठावान सेवकांचे संरक्षण केले?
Maltese[mt]
(b) Ġeħova f’liema tliet sitwazzjonijiet ħarishom lil- leali tiegħu?
Burmese[my]
(ခ) အဘယ်အခြေအနေသုံးခုတွင် ယေဟောဝါသည် မိမိအပေါ် မသွေမဖည်တည်ကြည်သူများကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
b) I hvilke tre situasjoner beskyttet Jehova sine lojale?
Nepali[ne]
(ख) कुन तीन परिस्थितिमा यहोवाले आफ्ना वफादार जनहरूलाई सुरक्षा दिनुभयो?
Ndonga[ng]
(b) Jehova okwa li a amena ovapiya vaye ovadiinini meenghalo nhatu dilipi?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e tau tuaga ne tolu kua leveki e Iehova haana tau tagata fakamooli?
Dutch[nl]
(b) In welke drie situaties beschermde Jehovah zijn loyale aanbidders?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke maemong afe a mararo ao go ona Jehofa a ilego a šireletša bao ba mmotegelago?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Yehova anateteza anthu ake pa zinthu zitatu ziti?
Nyaneka[nyk]
(b) O movitateka patyi vitatu Jeova aamenene ovaumbili vae vekolelo?
Oromo[om]
(b) Yihowaan namoota isaaf amanamoo turan kan eege haalawwan rakkisaa akkamii sadii keessatti ture?
Ossetic[os]
ӕ) Цавӕр зын уавӕрты хъахъхъӕдта Йегъовӕ, иузӕрдион ыл чи уыд, уыдоны?
Pangasinan[pag]
(b) Diad anton taloran kipapasen ya ag-inkaindan nen Jehova iray nanmatoor ed sikato?
Papiamento[pap]
(b) Menshoná tres situashon den kua Yehova a preservá, òf protehá, su lealnan.
Pijin[pis]
(b) Long wanem taem nao Jehovah lukaftarem pipol bilong hem?
Polish[pl]
(b) W jakich trzech sytuacjach Jehowa strzegł swych lojalnych sług?
Pohnpeian[pon]
(b) Ni soangen irair siluh dah me Siohwa kin ketin sinsile sapwellime kan me loalopwoat?
Portuguese[pt]
(b) Em que três situações Jeová protegeu os que lhe eram leais?
Quechua[qu]
b) ¿Ima kimsa ñakʼariykunapitaq Dios chiqa sunqu kamachisninta jarkʼarqa?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imakunamantam Jehová Dios waqaycharqa kasukuq serviqninkunata?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imakunamantan Jehová Dios serviqninkunata pakaykuran?
Rundi[rn]
(b) Ni mu biringo bitatu ibihe Yehova yazigamye abantu biwe b’intahemuka?
Ruund[rnd]
(b) Mu yom ik yisatu Yehova yiyilamidinay antu end atumbila?
Romanian[ro]
b) Menţionaţi trei situaţii în care Iehova i-a păzit pe cei loiali lui.
Russian[ru]
б) В каких обстоятельствах преданные служители Бога ощутили на себе его защиту?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni mu bihe bihe bitatu Yehova yarinze indahemuka ze?
Sango[sg]
(b) Na yâ ti aye ota wa so asi lani Jéhovah abata awakua ti lo so ayeke be-ta-zo?
Sinhala[si]
(ආ) දෙවි තම පක්ෂපාත අයව ආරක්ෂා කළේ කුමන අවස්ථාවලදීද?
Slovak[sk]
b) V akých troch situáciách Jehova chránil svojich verne oddaných?
Slovenian[sl]
b) Pri katerih treh stvareh je Jehova svojim zvestovdanim služabnikom stal ob strani, saj zanje niso bile enostavne?
Shona[sn]
(b) Jehovha akarinda vakavimbika vake mumamiriro ezvinhu matatu api?
Serbian[sr]
(b) U koje tri situacije je Jehova čuvao one koji su mu verni?
Sranan Tongo[srn]
(b) San na den dri situwâsi pe Yehovah kibri den wan di ben e tai hori na en?
Southern Sotho[st]
(b) Ke maemong afe a mararo moo Jehova a ileng a lebela batho ba hae ba tšepahalang?
Swedish[sv]
b) I vilka tre situationer bevarade Jehova sina lojala?
Swahili[sw]
(b) Yehova aliwalinda washikamanifu wake katika hali gani tatu?
Congo Swahili[swc]
(b) Yehova aliwalinda washikamanifu wake katika hali gani tatu?
Thai[th]
(ข) พระ ยะโฮวา ทรง ปก ป้อง ผู้ ที่ ภักดี ต่อ พระองค์ ใน สาม สถานการณ์ อะไร บ้าง?
Tigrinya[ti]
(ለ) የሆዋ ኣብ ምንታይ ሰለስተ ዅነታት እዩ ንእሙናቱ ዝሓለዎም፧
Tiv[tiv]
(b) Yehova yange kura mbacivir un sha mimi sha akaa atar a nyi?
Turkmen[tk]
b) Ýehowanyň wepaly gullukçylary nähili ýagdaýlarda onuň goragyny duýdular?
Tagalog[tl]
(b) Sa anong tatlong situwasyon binantayan ni Jehova ang kaniyang mga matapat?
Tetela[tll]
b) L’atei w’akambo asato akɔna wakalame Jehowa ekambi ande wa kɔlamelo?
Tswana[tn]
(b) Jehofa o ne a dibela batlhanka ba gagwe ba ba ikanyegang mo maemong afe a mararo?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e ngaahi tu‘unga ‘e tolu na‘e malu‘i ai ‘e Sihova ‘ene kau mateakí?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino nziindi nzi zyotatwe Jehova naakabakwabilila bantu bakwe basyomeka?
Tok Pisin[tpi]
(b) Long wanem 3-pela samting Jehova i bin lukautim ol gutpela wokboi bilong em?
Turkish[tr]
(b) Yehova’nın vefalı kullarını koruduğu üç durum nedir?
Tsonga[ts]
(b) Hi le ka swiyimo swihi swinharhu laha Yehovha a sirheleleke malandza yakwe yo tshembeka?
Tatar[tt]
б) Йәһвә тугрылыклы хезмәтчеләрен нинди шартларда яклаган?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi Yehova wakavikilira ŵateŵeti ŵake ŵakugomezgeka ku vyakucitika wuli vitatu?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a tulaga e tolu ne tausi ei ne Ieova ana tino fakamaoni?
Twi[tw]
(b) Tebea ahorow abiɛsa bɛn mu na Yehowa bɔɔ n’anokwafo no ho ban?
Tahitian[ty]
(b) Ua tiai Iehova i to ’na feia taiva ore i roto i teihea na tupuraa e toru?
Ukrainian[uk]
б) За яких обставин Єгова захищав своїх відданих слуг?
Umbundu[umb]
(b) Kovitangi vipi vitatu Yehova a teyuila afendeli vaye vo kolela?
Urdu[ur]
(ب) یہوواہ خدا نے کن تین صورتوں میں اپنے خادموں کی حفاظت کی؟
Venda[ve]
(b) Ndi nga fhasi ha zwiimo zwifhio zwiraru he Yehova a si laṱedze vhathu vhawe vha fulufhedzeaho?
Vietnamese[vi]
(b) Trong ba hoàn cảnh nào Đức Giê-hô-va đã gìn giữ tôi tớ trung thành của Ngài?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ha ano nga tulo nga kahimtang ginpanalipdan ni Jehova an iya mga maunungon?
Wallisian[wls]
(b) Ko te ʼu ʼaluʼaga fea e tolu neʼe puipui ai e Sehova ia tana hahaʼi agatonu?
Xhosa[xh]
(b) Kukweziphi iimeko ezintathu awathi uYehova wabakhusela ngazo abanyanisekileyo bakhe?
Yapese[yap]
(b) Mang dalip ban’en ni yororiy Jehovah e girdi’ rok riy?
Yoruba[yo]
(b) Inú ipò mẹ́ta wo ni Jèhófà kò ti fi àwọn ẹni ìdúróṣinṣin rẹ̀ sílẹ̀?
Yucateco[yua]
1) Teʼ siglo diezoʼ, ¿baʼax beet u chʼaʼatuklik le máaxoʼob meyajtik Dios wa yaan u chúukpajal u yóoloʼob tiʼoʼ?
Chinese[zh]
乙)在哪三种情况下,耶和华都保护他的忠贞子民?
Zande[zne]
(b) Rogo gini apai biata Yekova abanda gako ziazia aboro?
Zulu[zu]
(b) Iziphi izimo ezintathu uJehova aqapha abaqotho bakhe kuzo?