Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن المأساة بخصوص التغير المناخي هو أنه يمكننا حله بمقاربة بسيطة وصادقة لرسوم كربون مرتفعة تدريجيا مجمعة من شركات الوقود الأحفوري وتم تفريقها 100 في المئة إلكترونيا كل شهر على كل السكان الشرعيين على أساس كل فرد، مع كون الحكومة لا تبقي على سنت واحد.
Bulgarian[bg]
Трагедията относно климатичната промяна е, че можем да я решим с прост, честен подход на постепенно повишаваща се въглеродна такса, събирана от компаниите, занимаващи се с изкопаеми горива, и да бъде разпределяна 100% по електронен път, всеки месец за всички законно пребиваващи, на глава от населението, като правителството не задържа и една стотинка.
Catalan[ca]
Ara bé, la tragèdia del canvi climàtic és que el podem resoldre amb una estratègia simple i honesta: aplicar un impost creixent gradual sobre el carboni a les companyies de combustibles fòssils i distribuir-lo 100 % electrònicament cada mes a tots els residents legals en una base per capita, sense que el govern es quedi ni un cèntim.
Czech[cs]
Tragédií ohledně změny klimatu je to, že ji můžeme vyřešit prostým čestným přístupem postupně rostoucí uhlíkové daně vybírané od společností fosilního průmyslu a rozdělované ze 100 procent elektronicky každý měsíc rovným dílem všem legálním obyvatelům, takže vláda by nedostala ani pěťák.
German[de]
Nun, die Tragödie mit dem Klimawandel ist, dass wir ihn lösen können: mit dem einfachen, ehrlichen Ziel, nach und nach eine Kohlenstoff-Steuer zu erhöhen, erhoben von Firmen, die fossile Brennstoffe verwenden, und die monatlich nach Pro-Kopf-Verbrauch zu 100 Prozent elektronisch an alle Einwohner verteilt wird, ohne dass die Regierung etwas davon behält.
Greek[el]
Σήμερα, η τραγωδία της κλιματικής αλλαγής είναι ότι μπορούμε να την επιλύσουμε με μία απλή, τίμια προσέγγιση σταδιακής αύξησης του φόρου του άνθρακα ο οποίος έχει συλλεχθεί από εταιρείες ορυκτών καυσίμων και διανέμεται 100% ηλεκτρονικά κάθε μήνα σε όλους τους νόμιμους κατοίκους σε κατά κεφαλή βάση, με την κυβέρνηση να μην κρατάει μία δεκάρα.
English[en]
Now the tragedy about climate change is that we can solve it with a simple, honest approach of a gradually rising carbon fee collected from fossil fuel companies and distributed 100 percent electronically every month to all legal residents on a per capita basis, with the government not keeping one dime.
Spanish[es]
Pero lo trágico del cambio climático es que podemos resolverlo con un enfoque simple y honesto con una tasa creciente sobre el carbono cobrada a las compañías de combustibles fósiles y distribuida 100% electrónicamente cada mes a todos los residentes legales en una base per cápita, sin que el gobierno se quede con un centavo.
Finnish[fi]
Traagista ilmastonmuutoksessa on se, että se voidaan ratkaista yksinkertaisesti ja rehdisti nostamalla asteittain hiilimaksua, joka kerättäisiin fossiilisia polttoaineita tuottavilta yhtiöiltä, ja jaettaisiin sataprosenttisesti joka kuukausi sähköisesti kaikille laillisille asukkaille per capita -periaatteella, hallituksen jäädessä nuolemaan näppejään.
French[fr]
Ce qui est tragique avec le changement climatique est que nous pouvons le résoudre avec une approche simple et honnête d'une taxe carbone qui augmente progressivement recueillie auprès des compagnies de combustibles fossiles et distribuée 100 % électroniquement chaque mois à tous les résidents légaux sur une base par habitant, et le gouvernement qui n'en garderait pas un sou.
Hebrew[he]
ועכשיו, הטרגידה בכל השינוי האקלימי הזה היא שאנחנו יכולים לפתור את זה באמצעות גישה פשוטה וישירה, של העלאה הדרגתית של "מס פחמן" שיגבה מחברות שמייצרות דלקי מאובנים ויחולק בצורה אלקטרונית לחלוטין בכל חודש, לכל בית אב לפי מספר הראשים, מבלי שהממשלה תשמור לעצמה אגורה שחוקה.
Croatian[hr]
Tragedija što se tiče klimatskih promjena je da je možemo riješiti jednostavnim, iskrenim pristupom postupnog porasta pristojbe za ugljik koja je skupljena iz naftnih kompanija i distribuirati 100% elektronički svaki mjesec svim zakonitim stanovnicima, po glavi stanovnika s vladom koja ne zadržava ni jedan novčić.
Italian[it]
La vera tragedia dei cambiamenti climatici è che potremmo risolverli con un approccio semplice, onesto; una carbon tax in graduale aumento pagata dalle compagnie produttrici di combustibili fossili e distribuita al 100% in forma elettronica ogni mese a tutti i residenti su una base pro capite, in modo che il governo non guadagni nulla.
Japanese[ja]
気候変動の悲劇的なことは 私たちが 単純で誠実な方法で この問題を解決できることだからです それは化石燃料を使用する企業に対して炭素費を課し その額を段階的に引き挙げて 集めたお金を 合法的な居住者の人数で割って その居住者に電子送金で 毎月振り込むようにするのです また政府には1円も流れないようにします
Latvian[lv]
Klimata izmaiņu traģēdija ir tāda, ka mēs varam to atrisināt ar vienkāršu, godīgu pieeju, pakāpeniski paaugstinot oglekļa nodevu, kas tiek ievākta no degizrakteņu uzņēmumiem un katru mēnesi elektroniski 100% proprocionāli sadalīta visiem likumīgajiem iedzīvotājiem, valdībai nepaturot ne graša.
Dutch[nl]
De tragedie van klimaatverandering is dat we het kunnen oplossen met een simpele, eerlijke benadering: een geleidelijk stijgende koolstofheffing, geïnd bij de fossiele brandstoffenindustrie en maandelijks 100% elektronisch gedistribueerd onder alle wettelijke inwoners op hoofdelijke basis, waarvan de overheid geen cent zelf houdt.
Polish[pl]
Ironią zmian klimatycznych jest fakt, że możemy rozwiązać problem w prosty, uczciwy sposób, stopniowo zwiększając opłaty za węgiel zbierane od koncernów paliw kopalnych i w pełni elektronicznie rozdzielając całość uzbieranej sumy pomiędzy wszystkich obywateli, nie oddając rządowi ani centa.
Portuguese[pt]
A tragédia da alteração climática é que a podemos resolver com uma abordagem simples e honesta, de aumento progressivo de uma taxa de carbono aplicada às empresas de combustíveis fósseis, e distribuída de forma 100% eletronicamente, todos os meses, a todos os residentes legais numa base per capita, sem que o governo ganhe um cêntimo.
Romanian[ro]
Tragedia schimbării de climat este că poate fi contracarată cu o abordare simplă și cinstită de introducere a unei taxe proporțional crescătoare colectată de la companiile care ard resurse fosile, și redistribuirea fondurilor în mod electronic lunar către toți rezidenții pe cap de locuitor, fără retenție guvernamentală.
Russian[ru]
Вся трагедия в том, что мы могли бы решить проблему климата честно и просто, постепенно повышая налог за выбросы углерода, взимаемый с компаний, вырабатывающих ископаемое топливо, и каждый месяц равномерно распределяя эти деньги среди граждан страны, не удерживая в государственной структуре ни цента.
Albanian[sq]
Tani tragjedia rreth ndryshimit klimatik është se mund ta zgjidhim me një përcasje të thjeshtë dhe të ndershme duke rritur gradualisht tarifën e karbonit nga kompanitë e karburanteve fosile dhe të shprëndahet 100% elektronikisht çdo muaj tek banorët e ligjshëm, për kokë banori, duke mos lejuar qeverinë të mbajë asnjë cent.
Turkish[tr]
Şimdi, iklim değişikliğiyle ilgili trajedi şu ki biz bunu basit ve dürüst bir yaklaşımla çözebiliriz; kademeli olarak artan bir karbon ücretini fosil yakıt şirketlerinden alıp bunu, yüzde yüz elektronik olarak, her ay, yasal olarak ikâmet edenlere kişi başına prensipiyle ve hükümete hiçbir pay çıkmaksızın dağıtabiliriz.
Vietnamese[vi]
Giờ đây thảm họa về biến đổi khí hậu mà chúng ta nghĩ có thể giải quyết bằng một phương pháp đơn giản là thu phí thải carbon thải ra từ các nhà máy nhiên liệu hóa thạch và phân phối 100% điện năng mỗi tháng cho tất cả các cư dân theo nguyên tắc đầu người, và chính phủ không giữ một đồng xu nào.