Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang maayong mga patukoranan hinungdanon didto sa Palestina aron ang mga tinukod makasugakod dili lamang sa kusog nga mga ulan, hangin, ug mga baha kondili usab sa mga linog, sanglit kini nga rehiyon maoy dapit nga kanunayng may linog.
Danish[da]
I Palæstina var det vigtigt med et godt fundament for at bygningen ikke alene kunne modstå stærke regnskyl, vindstød og oversvømmelser, men også jordskælv, da landet lå i et jordskælvsområde.
German[de]
In Palästina war es sehr wichtig, daß ein Haus ein gutes Fundament hatte, da es nicht nur heftigen Regenfällen und Stürmen sowie Überschwemmungen standhalten mußte, sondern auch Erdbeben, denn Palästina ist ein Erdbebengebiet.
Greek[el]
Τα καλά θεμέλια ήταν ζωτικής σημασίας στην Παλαιστίνη για να αντέχουν, όχι μόνο στις δυνατές βροχές, στους ανέμους και στις πλημμύρες, αλλά και στους σεισμούς, δεδομένου ότι πρόκειται για σεισμογενή περιοχή.
English[en]
Good foundations were vital in Palestine to withstand not only heavy rains, winds, and floods but also earthquakes, as this region is an earthquake area.
Spanish[es]
Los buenos fundamentos eran muy importantes en Palestina, no solo para resistir las fuertes lluvias, vientos e inundaciones, sino también los terremotos, pues esta es una región de actividad sísmica.
Finnish[fi]
Hyvät perustukset olivat erittäin tärkeitä Palestiinassa, sillä niiden oli kestettävä rankkasateiden, myrskyjen ja tulvien lisäksi maanjäristyksiä, koska tuo seutu on maanjäristysaluetta.
Hungarian[hu]
Palesztinában létfontosságú volt a megfelelő alap készítése, mivel nemcsak a heves esőzéseket, a szelet és az áradásokat kellett kibírnia, hanem a földrengéseket is, ezen a területen ugyanis gyakoriak a földrengések.
Indonesian[id]
Fondasi yang baik sangat penting di Palestina agar bangunan bukan saja tahan menghadapi hujan deras, angin, dan banjir, melainkan juga gempa bumi, sebab wilayah itu merupakan daerah gempa.
Iloko[ilo]
Kasapulan a natibker dagiti pamuon ti patpatakder idiay Palestina tapno maanduranda dagiti napigsa a tudo, angin, ken layus kasta met dagiti ginggined, ta masansan nga agginggined iti daytoy a rehion.
Italian[it]
In Palestina, zona sismica, era indispensabile che le fondamenta fossero solide per resistere non solo a forti piogge, venti e inondazioni, ma anche a terremoti.
Japanese[ja]
パレスチナでは,激しい雨や風,洪水だけでなく,地震帯であるこの地方の地震に持ちこたえるためにも,しっかりした土台は欠かせませんでした。「
Georgian[ka]
პალესტინაში შენობას მყარი საძირკველი უნდა ჰქონოდა, რათა გაეძლო დიდი წვიმებისთვის, ქარებისა და წყალდიდობებისთვის, თანაც პალესტინა სეისმურად აქტიური ზონაა.
Korean[ko]
팔레스타인에서는, 폭우와 바람과 홍수를 견딜 뿐만 아니라 지진도 견디려면(이 지방이 지진대에 속해 있기 때문이다) 튼튼한 기초가 필수적이었다.
Malagasy[mg]
Toy izany, ohatra, no natao tany Palestina noho ny oram-baratra, rivotra, ary tondra-drano. Be horohoron-tany koa any.
Norwegian[nb]
Gode grunnvoller var av stor betydning i Palestina, for de skulle holde stand ikke bare mot kraftig regn, sterk vind og oversvømmelser, men også mot jordskjelv, siden dette landskapet ligger i et jordskjelvområde.
Dutch[nl]
Goede funderingen waren in Palestina uitermate belangrijk, daar ze niet alleen bestand moesten zijn tegen de zware regens, winden en overstromingen, maar ook tegen aardbevingen, want het is een aardbevingsgebied.
Polish[pl]
W Palestynie dobry fundament był bardzo potrzebny nie tylko ze względu na ulewne deszcze, silne wiatry i powodzie, lecz także na trzęsienia ziemi, często występujące w tym rejonie.
Portuguese[pt]
Bons alicerces eram vitais na Palestina para suportarem, não só pesadas chuvas, ventos e enchentes, mas também terremotos, visto que esta região se encontra numa zona sísmica.
Russian[ru]
В Палестине хороший фундамент играл важную роль, так как, помимо сильных дождей, ветров и наводнений, там случаются и землетрясения.
Swedish[sv]
I Palestina var det viktigt med en bra grund, för byggnaden skulle inte bara stå emot regnoväder, starka vindar och översvämningar, utan också jordbävningar; landet ligger nämligen i ett jordbävningsområde.
Tagalog[tl]
Napakahalaga noon sa Palestina ang matitibay na pundasyon na makatatagal hindi lamang sa malakas na ulan, hangin, at baha kundi pati sa mga lindol, yamang madalas lumindol sa rehiyong iyon.
Chinese[zh]
在巴勒斯坦,不但有暴雨、强风和洪水,而且有地震(因为当地位于地震带),所以房子一定要有稳固的根基。