Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ملايين الأسر تقع في براثن الفقر كل عام حين يصاب أحد أعضائها بالضعف الذي يقعده عن العمل؛ أو عندما لا تكون لميزانية الأسرة طاقة بتغطية تكاليف الأدوية والعلاج؛ أو حين يتعين على معيل الأسرة أن يبقى في البيت لرعاية المريض.
English[en]
Millions of families are pushed into poverty each year when one of their members becomes too weak to work, or when the cost of medicines and treatments overwhelms the family budget, or when the main breadwinner has to stay home to care for someone who is sick.
Spanish[es]
Millones de familias se ven abocadas a la pobreza todos los años cuando alguno de sus miembros se encuentra demasiado débil para trabajar o cuando el costo de los medicamentos y de los tratamientos supera el presupuesto familiar; o cuando el principal soporte del hogar tiene que permanecer en casa para cuidar un enfermo.
French[fr]
Chaque année, des millions de familles tombent dans la pauvreté quand un de leurs membres n’a plus la force de travailler; lorsque le coût des médicaments et du traitement excède le budget familial; ou quand le soutien de famille doit rester à la maison pour prendre soin d’un proche malade.
Russian[ru]
Ежегодно миллионы семей погружаются в нищету, когда один из членов семьи становится слишком слабым, для того чтобы работать, или когда стоимость лекарств и лечения превышает семейный бюджет или когда главный кормилец вынужден оставаться дома, чтобы ухаживать за больным.
Chinese[zh]
每年有数以百万计的家庭陷入贫困之中,因为家庭成员中有人身体过于虚弱而无法工作,或者因为药物和治疗的费用超出了家庭预算,或者因为主要负责挣钱养家的人不得不在家照料病人。