Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Открихме ясни следи в близост до гората, където смятаме, че са стояли терористите.
Czech[cs]
Zachitili jsme otisk pnuematik u stromů, kde si myslíme, že teroristé parkovali.
Greek[el]
Βρήκαμε εμφανή ίχνη ελαστικών στην άκρη των δέντρων όπου πιστεύουμε είχαν παρκάρει οι τρομοκράτες.
English[en]
We picked up good tread marks where we believe the terrorists parked.
Spanish[es]
Tomamos huellas de pisadas a la orilla de los árboles donde creemos que los terroristas se estacionaron.
Estonian[et]
Saime päris head jäljemustrid puude ligidalt, kuhu meie arvates terrorostid võisid parkida.
Finnish[fi]
Saimme hyvät renkaanjäljet puunjuurelta, johon uskomme terroristien pysäköineen.
French[fr]
On a trouvé des traces de pneus au pied de ces arbres où on pense que les terroristes se sont sûrement garés.
Croatian[hr]
Pronašli smo upotrebljive tragove guma na rubu šume, gdje su, vjerujemo, teroristi parkirali vozilo.
Hungarian[hu]
Az erdő szélén találtunk keréknyomokat, ami valószínűleg a terroristáké.
Italian[it]
Abbiamo rilevato molte impronte presso gli alberi, dove riteniamo che i terroristi abbiano parcheggiato.
Portuguese[pt]
Localizamos rastro de pneu onde acreditamos que os terroristas estacionaram.
Romanian[ro]
Am găsit urme clare la marginea liniei copacilor, unde credem că au stat parcaţi teroriştii.
Russian[ru]
Мы нашли следы от протектора на краю леса, где, по нашему мнению, припарковались террористы.
Albanian[sq]
Ne kapëm nga sipër gjurmë në buzë të pemëve..... ku ne kemi arsye të besojmë se kishin parkuar terroristat.
Serbian[sr]
Pronašli smo upotrebljive tragove guma na rubu šume, gdje su, vjerujemo, teroristi parkirali vozilo.
Swedish[sv]
Vi fick tag i bra däckmärken där vi tror terroristerna parkerade.
Turkish[tr]
Teröristlerin araçlarını park ettiklerini düşündüğümüz ağaçların bitiminde lastik izleri bulduk.