Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا شكك أحد الاطفال غير الأسوياء في .. في سلطة الآباء ، فإنه سيوبخ.
Czech[cs]
Když některé drzejší dítě zpochybňovalo autoritu rodičů, dostalo vynadáno.
German[de]
Wenn die frecheren Kinder mal die Autorität der Eltern hinterfragten, wurden sie ausgeschimpft.
Greek[el]
Σε περίπτωση που κάποιο από τα πιο ανυπάκουα παιδιά αμφισβητούσε τo κύρος των γονέων, τότε το επέπλητταν.
English[en]
If any of the more rowdier children questioned the authority of the parents, they were scolded.
Spanish[es]
Si alguno de los niños más problemáticos cuestionaba la autoridad de los padres, le regañaban.
Persian[fa]
اگر یکی این بچه های که از همه سرکشتر بود سوالی می کرد به دلیل قدرت پدر و مادر ، اون بچه حتماً سرزنش می شد.
French[fr]
Lorsque les enfants les plus chahuteurs osaient remettre en question l'autorité des parents, ils étaient grondés.
Hungarian[hu]
A rosszabb gyerekek, amikor kétségbe vonták a szülők hatalmát, szidásban részesültek.
Italian[it]
Se uno dei bambini più chiassosi metteva in dubbio l'autorità dei genitori, veniva sgridato.
Korean[ko]
좀 소란스런 아이들 중 누군가가 부모의 권위에 의문을 던지면 바로 꾸중을 들었죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئهگهر ههرمنداڵێک لهو منداڵه ناڕێکانه پرسیاری بکردایه دایک و باوکهکان توڕه دهبوون
Dutch[nl]
Als de meer opstandige kinderen de autoriteit van de ouders betwistten, kregen ze een standje.
Polish[pl]
Niesforne dzieci kwestionujące autorytet rodziców obrywały naganę.
Portuguese[pt]
Se qualquer das crianças mais reguilas questionasse a autoridade dos pais, era repreendida.
Romanian[ro]
Dacă unul dintre copiii mai gălăgioşi punea la îndoială autoritatea părinţilor, era certat.
Russian[ru]
Если кто-то из детей побойчее ставил под сомнение авторитет родителей, их ругали.
Serbian[sr]
Ako bi neka od agresivnije dece preispitivala autoritet roditelja, grdili bi ih.
Turkish[tr]
Daha gürültücü çocuklar anne babalarının otoritesini sorguladıkları zaman, azarlanıyorlardı.
Ukrainian[uk]
І якщо дехто з найсміливіших дітей сумнівався у владі своїх батьків, їх карали.
Vietnamese[vi]
Đứa con om sòm nào nghi ngờ quyền lực của bố mẹ, thì bị mắng ngay.