Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ам. 2:12. Ишԥаҳалшо ари ажәеинраалаҿы иаагоу апринцип ҳхы иаҳархәар?
Abui[abz]
Am 2:12—Ayat opi hei nala he pi wosakolah kang?
Acoli[ach]
Amoc 2:12 —Watwero lubo pwony ma nonge i tyeng man nining?
Adangme[ada]
Amos 2:12 —Kɛ ní kasemi nɛ ngɛ ngmami nɛ ɔ mi ɔ kɔɔ wa he ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Am 2:12—Hoe kan ons die les in hierdie vers toepas?
Aja (Benin)[ajg]
Amo 2:12 —Lé mìatɛnŋ awa do enukplamu ci yí le kpukpui cɛ mɛ jiɔ?
Southern Altai[alt]
Ам 2:12. Бис бу ӱлгердеҥ кандый ӱредӱ алар аргалу?
Alur[alz]
Am 2:12 —Waromo nitio ku ponji mi giragora maeni nenedi?
Amharic[am]
አሞጽ 2:12—ከዚህ ጥቅስ የምናገኘውን ትምህርት ተግባራዊ ማድረግ የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
عا ٢:١٢: كيف نطبِّق الدرس الذي نتعلمه من هذه الآية؟
Mapudungun[arn]
Am 2:12. ¿Chumngechi inanieafuiñ ñi kimeltukeel tüfachi versikulo?
Aymara[ay]
Am 2:12. ¿Kunsa aka textot yateqsna?
Azerbaijani[az]
Am 2:12. Bu ayədə yazılanlardan hansı dərsi götürə bilərik?
Basaa[bas]
Amôs 2:12—Lelaa di nla gwélél biniigana bi yé munu nlôñ kaat unu?
Batak Toba[bbc]
Am 2:12—Aha do parsiajaran na tadapot sian ayat on?
Central Bikol[bcl]
Am 2:12—Paano ta puwedeng iaplikar an leksiyon sa tekstong ini?
Bemba[bem]
Amose 2:12—Finshi twingasambililako ku mashiwi yaba pali ili ilembo?
Bulgarian[bg]
Ам 2:12: Как да приложим поуката от този стих?
Biak[bhw]
Am 2:12—Farkarkor rosai kun ro mnuk ine?
Bini[bin]
Emọs 2:12—De vbene ako na ya dekaan ima hẹ?
Bangla[bn]
আমোষ ২:১২—কীভাবে আমরা এই পদের শিক্ষা কাজে লাগাতে পারি?
Batak Simalungun[bts]
Ams 2:12—Aha do na boi iparlajari hita humbani ayat on?
Batak Karo[btx]
Amos 2:12—Uga caranta makeken pelajaren si lit bas ayat enda?
Bulu (Cameroon)[bum]
Am 2:12 —Aval avé bi ne tôñe ñye’elane bia yen éfuse ji?
Belize Kriol English[bzj]
Am 2:12—How wi ku aplai di lesn fahn dis vers?
Catalan[ca]
Am. 2:12. Com podem aplicar la lliçó d’aquest verset?
Garifuna[cab]
Amos 2:12. Ida luba wáyeihani le wafurendeirubei lídangiñe bérusu le?
Kaqchikel[cak]
Am 2:12. ¿Achike rubʼanik nqasamajij ri naʼoj nqïl chupam re versículo reʼ?
Chavacano[cbk]
Am 2:12 —Paquemodo kita aplica el leccion de este texto?
Cebuano[ceb]
Am 2:12 —Unsaon nato pagpadapat ang mga leksiyon niini nga teksto?
Chuukese[chk]
Am 2:12—Ifa usun sipwe apwénúetá ewe lesen seni ei wokisin?
Chuwabu[chw]
Am 2:12—Ninavirihemo dhavi nlebo ntti?
Chokwe[cjk]
Amo 2:12—Kuchi mutuhasa kukaula longeso lili ha versu yino ku mwono wetu?
Hakha Chin[cnh]
Amo. 2:12—Mah Baibal caang hi zeitindah kan hman khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Am 2:12 —Ki mannyer nou kapab aplik sa verse?
Czech[cs]
Am 2:12 – Jak můžeme tento verš uplatnit?
Chol[ctu]
Am. 2:12. ¿Bajcheʼ miʼ mejlel laj cʼʌn muʼ bʌ i yʌl ili texto?
Chuvash[cv]
Ам 2:12. Ҫак сӑвӑ йӗркинчен эпир мӗне вӗренме пултаратпӑр?
Welsh[cy]
Am 2:12—Sut gallwn ni roi’r wers yn yr adnod hon ar waith?
Danish[da]
Am 2:12 – Hvordan kan vi i dag anvende det der står i dette vers?
German[de]
Am 2:12 — Wie kann man diesen Text anwenden?
Dehu[dhv]
Amosa 2:12—Tro sa trongëne tune kaa la ini hna hamëne hnene la xötre celë?
Eastern Maroon Creole[djk]
Am 2:12 —Fa u sa du san sikiifi aini a tekisi ya?
Duala[dua]
Amo 2:12 —Ne̱ni jeno̱ ná di we̱le̱ o ebolo belēdi be maso̱be̱ o yen epas’a Bibe̱l e?
Jula[dyu]
Amɔsi 2:12—An be se k’o vɛrise ka ladili sira tagama cogo di?
Ewe[ee]
Am 2:12—Aleke míate ŋu awɔ ɖe nufiame si le mawunyakpukpui sia me dzi?
Greek[el]
Αμ 2:12 —Πώς μπορούμε να εφαρμόσουμε το μάθημα αυτού του εδαφίου;
English[en]
Am 2:12 —How can we apply the lesson found in this verse?
Spanish[es]
Am 2:12. ¿Cómo podemos aplicar la lección que aprendemos en este versículo?
Persian[fa]
عا ۲:۱۲—امروزه چگونه میتوانیم درسی را که در این آیه نهفته است، به کار بندیم؟
Finnish[fi]
Am 2:12: Miten voimme soveltaa tämän jakeen opetusta?
Fijian[fj]
Emo 2:12—Eda rawa ni vakayagataka vakacava na ka e vulici ena tikinivolatabu qo?
Faroese[fo]
Am 2:12 – Hvussu kunnu vit brúka lærdómin í hesum ørindinum?
Fon[fon]
Am 2:12 —Nɛ̌ mǐ ka sixu zán nùkplɔnmɛ e ɖò wemafɔ enɛ mɛ é gbɔn?
French[fr]
Am 2:12 : Comment appliquer la leçon qui se dégage de ce verset ?
Ga[gaa]
Amo 2:12 —Mɛni wɔkaseɔ yɛ ŋmalɛ nɛɛ mli?
Gilbertese[gil]
Am 2:12 —Ti na kangaa ni maiuakina te reirei ae n te kibu aei?
Gokana[gkn]
Émòs 2:12 —Mósĩ́ deè ní e beele é láá tú nú e nóò lọl mm̀ nakà gã́belí siimá tómé?
Galician[gl]
Am. 2:12. Como podemos poñer en práctica o que aprendemos deste versículo?
Guarani[gn]
Am 2:12. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñamoĩ en práktika pe ñaaprendéva ko téxtope?
Goan Konkani[gom]
Am. 2:12—Hea versant boroil’lim utram ami koxim lagu korunk zata?
Gujarati[gu]
આમો ૨:૧૨—આ કલમમાંથી કયો બોધપાઠ લઈ શકાય?
Wayuu[guc]
Am 2:12. ¿Kasa waaʼinrajatka süpüla weʼitaain suluʼu wakuwaʼipa tü aküjünakat suluʼu wetsiikulokot tüü?
Gun[guw]
Am 2:12—Nawẹ mí sọgan yí nuplọnmẹ he to wefọ ehe mẹ zan gbọn?
Ngäbere[gym]
Am 2:12. Bersikulo ye tä kukwe ütiäte mike gare ja töi kräke nie, ¿ye ni raba mike täte ño?
Hausa[ha]
Am 2:12 —Ta yaya za mu yi amfani da darasin da ke wannan ayar?
Hindi[hi]
आम 2:12—इस आयत से हम क्या सीखते हैं?
Hiligaynon[hil]
Am 2:12—Paano naton maaplikar ang leksion sa sini nga bersikulo?
Hmong[hmn]
Am. 2:12 —Peb yuav coj raws li nqe no li cas?
Hiri Motu[ho]
Am 2:12 —Edena dala ai inai siri ita badinaia diba?
Croatian[hr]
Am 2:12 — Kako možemo primijeniti pouku iz tog retka?
Haitian[ht]
Am 2:12 — Ki jan nou ka aplike leson ki nan vèsè sa a?
Hungarian[hu]
Ám 2:12 – Milyen tanulságot vonhatunk le ebből a versből?
Herero[hz]
Amos 2:12—Omomuano uṋe mu matu ṱakamisa ezeva ndi?
Iban[iba]
Amo. 2:12—Kemaya hari tu, baka ni kitai ulih ngena utai ke dipelajar ari ayat tu?
Ibanag[ibg]
Am 2:12 —Kunnasi tam meyaplika i leksion nga malegan taw nga teksto?
Indonesian[id]
Am 2:12—Apa yang bisa kita pelajari dari ayat ini?
Igbo[ig]
Emọs 2:12—Olee otú anyị ga-esi mee ihe amaokwu a na-akụziri anyị?
Iloko[ilo]
Am 2:12—Kasanotayo a mayaplikar ti leksion a masarakan iti daytoy a bersikulo?
Icelandic[is]
Am 2:12 – Hvernig getum við farið eftir því sem við lærum af þessu versi?
Esan[ish]
Am 2:12—Be bhọ mhan miẹn luẹ bhi ọne ulọnlẹn nan?
Isoko[iso]
Em 2:12 —Ẹvẹ ma sai ro fi owọ Ebaibol nana họ iruo?
Italian[it]
Am 2:12 — Come possiamo applicare la lezione che impariamo da questo passo biblico?
Javanese[jv]
As 2:12—Piyé carané kita isa ngetrapké wulangan sing ana ing ayat iki?
Georgian[ka]
ამოს. 2:12 — როგორ შეგვიძლია ამ მუხლში მოცემული პრინციპით ვიხელმძღვანელოთ?
Kachin[kac]
Amo 2:12 —Ndai chyum daw hpe anhte ni gara hku hkan sa mai na kun?
Kamba[kam]
Amo 2:12—Tũtonya kũtũmĩa ata maũndũ ala tũkwĩmanyĩsya mũsoanĩ ũũ?
Kabiyè[kbp]
Am 2:12 —Tɔm ndʋ tɩwɛ mayaɣ kanɛ ka-taa yɔ, ɛzɩma ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩɖɔ tɩ-yɔɔ sɔnɔ?
Kabuverdianu[kea]
Am 2:12 — Kuzê ki nu ta prende di kel versíklu li?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Am 2:12. Chanru tooruuq xyuʼaminkil li naʼlebʼ li naqataw saʼ li raqal aʼin?
Kongo[kg]
Amo 2:12—Inki mutindu beto lenda sadila dilongi yina kele na verse yai?
Kikuyu[ki]
Am 2:12—Tũngĩhũthĩra atĩa ũndũ ũrĩa tũreruta thĩinĩ wa mũhari ũyũ?
Kuanyama[kj]
Amos 2:12 — Ongahelipi hatu dulu okutula moilonga ovelise ei kunena?
Khakas[kjh]
Ам 2:12. Пу стихтаң хайдағ ӱгредіг ал поларбыс?
Kazakh[kk]
Ас 2:12: Осы тармақтан қандай сабақ аламыз?
Kalaallisut[kl]
Am 2:12 – Allassimaffimmit matumannga ilikkakkavut qanoq atorsinnaavavut?
Khmer[km]
អេម. ២:១២—តើ យើង អាច ធ្វើ តាម មេ រៀន ក្នុង ខ គម្ពីរ នេះ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
Am 2:12 —Kiebhi ki tu tena kukumbidila o milongi i tu sanga mu velusu íii?
Kannada[kn]
ಆಮೋ 2:12—ಈ ವಚನದಲ್ಲಿರುವ ಪಾಠವನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?
Konzo[koo]
Amo 2:12 —Thwanga kolesya thuthi erisomo eriri omwa mulhondo oyu?
Kaonde[kqn]
Am 2:12—Twakonsha kufunjilako ka ku byambo biji mu kino kinembelo?
Krio[kri]
Emɔ 2: 12—Aw wi go fala wetin dis vas se?
Southern Kisi[kss]
Emɔɔ. 2: 12—Vɛɛ naŋ duau yɛ nyɛ naŋ pɛɛku o bolle Baabuileŋ niŋndo o wali niŋ?
S'gaw Karen[ksw]
ဧၤ. ၂:၁၂—ပမၤထွဲ လံာ်စီဆှံတဆၢအံၤ အတၢ်ဟ့ၣ်ကူၣ် ကသ့ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ams 2:12: Em çawa dikarin li gor vê ayetê hereket bikin?
Kwangali[kwn]
Amosa 2:12—Ngapi natu tura pasirugana eyi atu gwana movelise ezi?
San Salvador Kongo[kwy]
Amo 2:12—Aweyi tulenda sadila e longi dina mu sono kiaki?
Ganda[lg]
Am 2:12 —Tuyinza tutya okussa mu nkola eky’okuyiga ekiri mu lunyiriri luno?
Lingala[ln]
Am 2:12 —Ndenge nini tokoki kosalela liteya oyo ezali na vɛrsɛ oyo?
Lao[lo]
ອາໂມດ 2:12—ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ເຮົາ ຈະ ໃຊ້ ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ນີ້ ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
Amo. 2:12—Lukona kusebelisa cwañi zeluituta mwa timana ye?
Lithuanian[lt]
Am 2:12. Kaip mes galime pritaikyti šią eilutę?
Luba-Katanga[lu]
Amo 2:12—Le tubwanya kwingidija namani myanda idi mu uno vese?
Luba-Lulua[lua]
Amo 2:12: Mmunyi mutudi mua kutumikila dilongesha didi mu mvese eu?
Luvale[lue]
Amo 2:12—Tunahase kukavangiza ngachilihi mazu ali muvesi yino?
Lunda[lun]
Amo 2:12—Tunateli kuzatisha ñahi kufumba kudi muniyi vasi?
Luo[luo]
Amo 2:12 —Ere kaka wanyalo tiyo gi puonj ma yudore e ndikoni?
Lushai[lus]
Amos. 2:12—Engtin nge he Bible chânga zir tûr hi kan nunpui theih?
Latvian[lv]
Am 2:12. Ko mēs varam mācīties no šī panta?
Mam[mam]
Am 2:12. ¿Tzeʼn jaku kubʼ qqʼoʼn toj xnaqʼtzbʼil aju in tzaj tqʼamaʼn taqikʼ Tyol Dios lu?
Coatlán Mixe[mco]
Amós 2:12. ¿Ti xytyukniˈˈijxëmë tyäˈädë tekstë ets wiˈix mbäät nguytyuˈunëm?
Mende (Sierra Leone)[men]
Emɔ 2: 12—Mua ye jia ha a na nyɛingɔ kpambi ji hu?
Motu[meu]
Am 2:12 —Edena dala ai ina siri ena hereva baita badinaia diba?
Morisyen[mfe]
Am 2:12 —Kouma nou kapav aplik leson ki ena dan sa verse-la?
Malagasy[mg]
Am 2:12: Ahoana no ampiharantsika an’io andininy io?
Mambwe-Lungu[mgr]
Amo. 2:12—Uzye tungaomvya uli amazwi aya mu cikomo cii?
Marshallese[mh]
Am 2:12—Ewi wãween ad maroñ l̦oore eoon in?
Eastern Mari[mhr]
Ам 2:12. Тиде почеламут мемнам мо шотышто туныкта?
Macedonian[mk]
Ам 2:12 — Како можеме да ја примениме поуката од овој стих?
Malayalam[ml]
ആമോ 2:12 —ഈ വാക്യ ത്തി ലെ തത്ത്വം എങ്ങനെ ബാധക മാ ക്കാം?
Mongolian[mn]
Ам 2:12—Энэ зүйлийг бид хэрхэн хэрэгжүүлж болох вэ?
Mòoré[mos]
Amoos 2:12—Wãn to la d tõe n tũ vɛrse-kãngã?
Marathi[mr]
आम २:१२—या वचनातून शिकायला मिळणारा धडा आपण कसा लागू करू शकतो?
Malay[ms]
Am 2:12 —Bagaimanakah kita dapat menerapkan prinsip yang terdapat dalam ayat ini?
Maltese[mt]
Għm 2:12—Kif nistgħu napplikaw il- lezzjoni li nsibu f’dan il- vers?
Nyamwanga[mwn]
Amo. 2:12—Uzye vino tukasambilila pe lyo-o iwaliko tungaviwomvya wuli?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Am 2:12. ¿Ndáaña sakuaʼayó xíʼin ña̱ káʼa̱n texto yóʼo?
Burmese[my]
အာ. ၂:၁၂—ဒီကျမ်းချက်မှာပါတဲ့ သင်ခန်းစာကို ဘယ်လို ကျင့်သုံးမလဲ။
Norwegian[nb]
Am 2:12 – Hvordan kan vi bruke det som står i dette verset?
Nyemba[nba]
Amo. 2:12 —Vati tu hasa ku pangesa vi tu lilongesa ha cinimbu eci?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Am 2:12. Kej kiijtoua ni texto, ¿tlake amo kinamiki tijchiuasej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Am 2:12. ¿Keniuj uelis tikuiskej tamachtilis tein moajsi itech nejin versículo?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Amós 2:12. ¿Ken uelis tikchiuaskej tlen kijtoa nin tlaxelol?
North Ndebele[nd]
Amo 2:12 —Singakusebenzisa njani okutshiwo evesini le?
Ndau[ndc]
Am 2:12—Tingashandisisa kudini cijijo cinowanika pa vhesi iyi?
Nepali[ne]
आ २:१२—यो पदबाट सिक्न सकिने पाठ हामी कसरी लागू गर्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Amos 2:12 — Ongiini tatu vulu okutula miilonga ovelise ndjika?
Lomwe[ngl]
Amo 2:12 —Nni nipharihele hai yoohuserya enaphwanyeya mu eciciri yeela mmahiku ahu yaala?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Am 2:12. ¿Kenon uelis tiktlakamatiskej tlen techmachtia yejuin tlaxelojli pitentsin?
Nias[nia]
Gamo 2:12—Hewisa wamaluada famahaʼö si so ba ayati daʼa?
Ngaju[nij]
Am 2:12—Palajaran narai je tau indinun itah bara ayat tuh?
Niuean[niu]
Amo 2:12 —Maeke fēfē a tautolu ke fakagahua e fakaakoaga he kupu nei?
Dutch[nl]
Am 2:12 — Hoe kunnen we de les uit deze tekst toepassen?
South Ndebele[nr]
Amo 2:12 —Singakusebenzisa njani esikufunda evesineli?
Northern Sotho[nso]
Amo 2:12—Re ka diriša bjang seo re ithutago sona temaneng ye?
Navajo[nv]
Am 2:12—Díí verse bitsʼą́ą́dóó bídahodiilʼáłígíí, haitʼéego choidííłʼįįł?
Nyanja[ny]
Amosi 2:12—Kodi tingatsatile bwanji malangizo a pa vesili?
Nyaneka[nyk]
Amós 2: 12—Oityi tupondola okulilongesila ko versikulu ei?
Nyankole[nyn]
Amo 2:12 —Nitubaasa kugyendera tuta aha bi turikwega omu runyiriri oru?
Nyungwe[nyu]
Am 2:12—Mwakubverana na vesiri, kodi tin’funika kutcenkha kucita ciyani?
Nzima[nzi]
Em 2:12 —Kɛzi yɛbava ɛzukoalɛdeɛ mɔɔ wɔ ngyɛnu ɛhye anu la yɛali gyima ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Am 2:12—Marhẹ ọwan ine ru ha uyono ro nẹ oghwẹmro ọnana rhe ruiruo?
Oromo[om]
Amo 2:12—Yaada caqasa kana irratti argamu hojii irra oolchuu kan dandeenyu akkamitti?
Oriya[or]
ଆମୋ ୨:୧୨—ଏହି ପଦରୁ ଆମେ କ’ଣ ଶିଖୁ ?
Mezquital Otomi[ote]
Am 2:12. ¿Te utkägihu̱ nunä testo ˈne te dä za gä pe̱fihu̱?
Panjabi[pa]
ਆਮੋ 2:12—ਅਸੀਂ ਇਸ ਆਇਤ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Am 2:12 —Panon tayon niyaplika so leksion ed sayan bersikulo?
Papiamento[pap]
Ámo 2:12—Kon nos por apliká e lès ku tin den e versíkulo akí?
Palauan[pau]
Amo 2:12 —Ngmekera sebeched el oltaut er tia el bades?
Nigerian Pidgin[pcm]
Am 2:12 —How this Bible verse fit help us?
Plautdietsch[pdt]
Am 2:12 – Waut kjenn wie von disen Varsch lieren?
Phende[pem]
Am 2:12—Luholo lutshi tuajiya gukalegela longo didi mu verse eyi?
Pijin[pis]
Am 2:12—Wanem nao iumi savve lanem from disfala scripture?
Polish[pl]
Am 2:12 — Jak możemy zastosować naukę zawartą w tym wersecie?
Pohnpeian[pon]
Ei 2:12—Ia duwen atail kak kapwaiada mehn kasukuhl me mi nan iretikitik wet?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Am 2:12 — Kuma ku no pudi aplika lison ku sta nes versikulu?
Portuguese[pt]
Am 2:12 — Como podemos colocar em prática o que aprendemos nesse texto?
Quechua[qu]
Am 2:12. ¿Imatataq kë textu ninqampita yachakuntsik?
K'iche'[quc]
Am 2:12. ¿Jas kqabʼan che ukojik pa ri qakʼaslemal ri xqetaʼmaj pa wajun versículo riʼ?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Am 2:12. ¿Cai versopi nishcataca ima shinataj pajtachi tucunchij?
Ayacucho Quechua[quy]
Am 2:12. ¿Imatam bibliapa chayna nisqanmanta yachachwan?
Cusco Quechua[quz]
Amós 2:12. ¿Imatan kay tiemponchispaq yachasunman chay versiculomanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Am 2:12. Cai textoca ¿imashinata ñucanchi causaipi ayudaita ushan?
Rarotongan[rar]
Amo. 2:12—Akapeea tatou me taangaanga i te apiianga i roto i teia irava?
Rundi[rn]
Am 2:12 —Twoshira mu ngiro gute icigwa dukura muri uwu murongo?
Ruund[rnd]
Am 2:12—Mutapu ik tukutwisha kusadin dilejan tutanina mu verse winou?
Romanian[ro]
Am 2:12 – Cum putem aplica îndemnul din acest verset?
Russian[ru]
Ам 2:12. Какой урок мы можем извлечь из этого стиха?
Kinyarwanda[rw]
Am 2:12—Ibivugwa muri uyu murongo twabishyira mu bikorwa dute?
Sena[seh]
Amosi 2:12—Kodi tinaphatisira tani uphungu unagumanika mu vesi ineyi?
Sango[sg]
Am 2:12 —Tongana nyen la e lingbi ti sara ye alingbi na ye ti manda so ayeke na yâ ti versê so?
Sinhala[si]
ආමො 2:12—මේ පදය අපිට අදාළ කරගන්න පුළුවන් කොහොමද?
Slovak[sk]
Ám 2:12 — Ako môžeme uplatniť poučenie, ktoré vyplýva z tohto verša?
Sakalava Malagasy[skg]
Am 2:12: Ino ty fianara azontsika rambesy baka amy andinin-teny io?
Slovenian[sl]
Am 2:12 – Kako lahko upoštevamo pouk iz te vrstice?
Samoan[sm]
Amo 2:12 —E faapefea ona tatou faatatau le lesona o loo i lenei mau?
Shona[sn]
Amo 2:12 —Tingashandisa sei zvinotaurwa nevhesi iyi?
Songe[sop]
Am 2:12 —Mbikunyi byatudi balombene kutumikila dilongyesha di mu uno verse?
Albanian[sq]
Am 2:12 —Si mund ta zbatojmë mësimin që gjendet në këtë varg?
Saramaccan[srm]
Am 2:12 —Unfa u sa du di soni di sikifi a di tëkisi aki?
Sranan Tongo[srn]
Am 2:12 —San a tekst disi e leri wi?
Swati[ss]
Amo 2:12 —Singasisebentisa njani sifundvo lesisitfola kulelivesi?
Southern Sotho[st]
Amose 2:12—Re ithuta’ng temaneng ee?
Sundanese[su]
Amos 2:12—Tina ayat ieu, naon palajaranana keur urang?
Swedish[sv]
Am 2:12: Hur kan vi tillämpa lärdomen i den här versen?
Swahili[sw]
Amo 2:12—Tunaweza kutumiaje somo linalopatikana kwenye mstari huu?
Congo Swahili[swc]
Amo 2:12 —Namna gani tunaweza kutumikisha mambo yenye tunajifunza katika andiko hili?
Sangir[sxn]
Ams 2:12—Kerea i kitẹ měkoạ apa niěndungang i kitẹ bọu ayatẹ̌ ini?
Tamil[ta]
ஆமோ 2:12—இந்த வசனத்தில் உள்ள பாடத்தை நாம் எப்படிப் பொருத்தலாம்?
Central Tarahumara[tar]
Am 2:12. Japi aní jenaʼí texto, ¿piri ta biné?
Tetun Dili[tdt]
Am 2:12—Oinsá mak ita bele aplika matadalan husi versíkulu neʼe?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Am 2:12: Ino ty ianarantikagne boake amo o andine’e iohoe?
Telugu[te]
ఆమో 2:12—ఈ వచనంలో ఉన్న పాఠాన్ని ఎలా పాటించవచ్చు?
Tajik[tg]
Ом 2:12 — Чӣ тавр мо аз ин оят дарс гирифта метавонем?
Thai[th]
อมส 2:12—เรา จะ ใช้ บทเรียน ที่ ได้ จาก ข้อ นี้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣሞ 2:12—ኣብዛ ፍቕዲ እዚኣ ንዚርከብ ትምህርቲ ብኸመይ ኣብ ግብሪ ኸነውዕሎ ንኽእል፧
Tiv[tiv]
Am 2:12—Ka nena se dondo kwaghwan u a lu ken ivur ne la?
Turkmen[tk]
Ams 2:12. Biz şu aýatdan nähili sapak edinip bileris?
Tagalog[tl]
Am 2:12—Paano natin maikakapit ang aral sa tekstong ito?
Tetela[tll]
Am 2:12 —Ngande wakokaso nkamba la wetshelo watanema lo divɛsa nɛ?
Tswana[tn]
Amo 2:12—Re ka ithuta eng mo temaneng eno?
Tongan[to]
‘Ēm. 2:12—‘E lava fēfē ke tau ngāue‘aki ‘a e lēsoni ‘oku ‘i he veesi ko ení?
Tonga (Nyasa)[tog]
Amosi 2:12—Kumbi fundu ya pa lemba ili tingayigwirisiya wuli ntchitu?
Tonga (Zambia)[toi]
Am. 2:12—Mbuti mbotukonzya kwiibelesya njiisyo iili mukapango aaka?
Tojolabal[toj]
Am 2:12. ¿Jastal wa xbʼobʼ katik makunuk ja jas wa xyala ja bersikulo it?
Papantla Totonac[top]
Am 2:12. ¿La tlan nalilatamayaw tuku wan uma texto?
Tok Pisin[tpi]
Am 2:11, 12—Olsem wanem yumi inap bihainim skul yumi kisim long dispela ves?
Turkish[tr]
Ams 2:12—Bu ayetten hangi dersi çıkarabiliriz?
Tsonga[ts]
Am 2:12—Hi nga yi tirhisa njhani dyondzo leyi kumekaka eka ndzimana leyi?
Tswa[tsc]
Am 2:12 — Hi nga gi tirisisa kuyini a vhesi legi?
Purepecha[tsz]
Am 2:12. ¿Nénachi uá úrani ambe engajtsïni jorhendajka i bersikulu?
Tatar[tt]
Ам 2:12. Бу шигырьдән нинди сабак ала алабыз?
Tooro[ttj]
Am 2:12 —Ekyahandiikirwe kinu nikitwegesa ki?
Tumbuka[tum]
Am 2:12—Kasi tingalondezga wuli fundo izo zili pa vesi ili?
Tuvalu[tvl]
Amo 2:12—E fakagalue aka pefea ne tatou a te akoakoga i te fuaiupu tenei?
Twi[tw]
Am 2:12 —Asuade a ɛwɔ kyerɛwsɛm yi mu no, yɛbɛyɛ dɛn de ayɛ adwuma?
Tahitian[ty]
Am 2:12—E nafea tatou e faaohipa ’i i te haapiiraa o teie irava?
Tuvinian[tyv]
Ам 2:12. Бо шүлүктен кандыг кичээлди боттарывыска өөренип ап болур бис?
Tzeltal[tzh]
Am 2:12. ¿Bin ya yakʼ jnoptik te versiculo ini?
Tzotzil[tzo]
Am 2:12. ¿Kʼuxi xuʼ xkakʼ ta jkuxlejaltik li kʼusi chal li tekstoe?
Udmurt[udm]
Ам 2:12. Малы ми дышетскыны быгатӥськомы та кылбурысь?
Uighur[ug]
Ам 2:12: Биз мошу айәттин қандақ савақ алимиз?
Ukrainian[uk]
Ам 2:12. Як застосувати урок з цього вірша?
Umbundu[umb]
Am. 2:12—Tu kapako ndati olondaka vi sangiwa kocinimbu eci?
Urdu[ur]
عامو 2:12—اِس آیت میں ہمارے لیے کیا سبق ہے؟
Urhobo[urh]
Emọs 2:12 —Mavọ yen avwanre sa vwọ reyọ uyono rọhẹ owọrota nana vwo ruiruo?
Venda[ve]
Amo 2:12—Ngudo ine ra i wana kha heyi ndimana ri nga i shumisa hani?
Vietnamese[vi]
Am 2:12—Chúng ta có thể áp dụng câu Kinh Thánh này ra sao?
Makhuwa[vmw]
Am 2:12—Anniixuttiha exeeni masu anihimmwa eveersu ela?
Wolaytta[wal]
Amo 2:12—Ha xiqisiyan deˈiya qofaa waatidi oosuwan peeshshana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Am 2:12 —Paonan-o naton maiaaplikar an leksyon hini nga teksto?
Cameroon Pidgin[wes]
Am 2:12 —How we fit use thing weh we learn-am for this verse?
Wallisian[wls]
Amo 2:12—Kotea te ako ʼe feala ke tou taʼofi mai te vaega ʼaeni?
Xhosa[xh]
Amo 2:12—Sinokukusebenzisa njani esikufunda kule vesi?
Antankarana Malagasy[xmv]
Am 2:12—Ino raha ianarantsika baka aminy andininy io?
Yao[yao]
Amosi 2:12—Ana maloŵe ga m’lilembali mpaka tugakamulicisye masengo camtuli?
Yapese[yap]
Am 2:12 —Uw rogon nrayog ni ngad folgad ko fonow ni bay ko re thin nu Bible ney?
Yoruba[yo]
Amo 2:12 —Báwo ni a ṣe lè fi ẹ̀kọ́ tó wà nínú ẹsẹ Ìwé Mímọ́ yìí sílò lónìí?
Yombe[yom]
Amosi 2:12 —Bwidi tulenda sadila dilongi didi mu matangu amama?
Yucateco[yua]
Am 2:12. ¿Bix jeʼel k-beetik le baʼax ku yaʼalik le tekstoaʼ?
Cantonese[yue]
摩2:12——我哋可以点样应用经文嘅原则呢?(《
Isthmus Zapotec[zai]
Am 2:12. ¿Ximodo zanda chinándanu ni rusiidiʼ versículo riʼ laanu yaʼ?
Zande[zne]
Amosa 2:12—Wai gu rengbe ani ka mangasunge na gupai du rogo gi veresi re?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Am 2:12. ¿Ximod guisobno ni ná versículo?
Zulu[zu]
Am 2:12—Singasisebenzisa kanjani isifundo esisithola kula mavesi?