Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Как ще бъде разгледан проблемът с гениталното осакатяване на жени в рамките на наскоро лансираната инициатива Spotlight на ЕС-ООН за премахване на всички форми на насилие срещу жени и момичета?
Czech[cs]
Jak bude řešen problém mrzačení ženských pohlavních orgánů v rámci nedávno zahájené klíčové iniciativy EU-OSN zaměřené na vymýcení násilí páchaného na ženách a dívkách?
Danish[da]
Hvordan vil kvindelig kønslemlæstelse blive håndteret inden for det nyligt lancerede Spotlightinitiativ mellem EU og FN om afskaffelse af vold mod kvinder og piger?
German[de]
Wie wird die Frage der Genitalverstümmelung bei Frauen und Mädchen im Rahmen der Leitinitiative der Europäischen Union und der Vereinten Nationen zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen und Mädchen behandelt?
Greek[el]
Με ποιον τρόπο θα αντιμετωπιστεί το ζήτημα του ΑΓΓΟ στο πλαίσιο της πρόσφατα δρομολογηθείσας πρωτοβουλίας ΕΕ/ΟΗΕ «Spοtlight» για την εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών και των κοριτσιών;
English[en]
How will FGM be addressed within the newly launched EU-UN Spotlight Initiative on eliminating violence against women and girls?
Spanish[es]
¿Cómo se ha previsto abordar la mutilación genital femenina en el seno de la reciente Iniciativa «Spotlight» de la Unión Europea y las Naciones Unidas para eliminar todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas?
Estonian[et]
Kuidas kavatsetakse naiste suguelundite moonutamise küsimusega tegeleda hiljuti käivitatud ELi ja ÜRO algatuse „Spotlight“ raames, mis käsitleb naiste- ja tütarlastevastase vägivalla kaotamist?
Finnish[fi]
Miten sukuelinten silpomisen torjuntaa käsitellään hiljattain käynnistetyssä EU:n ja YK:n Spotlight Initiative -aloitteessa, jonka tavoitteena on poistaa naisiin ja tyttöihin kohdistuva väkivalta?
French[fr]
Comment la question des MGF sera-t-elle abordée dans le cadre de la nouvelle initiative «Spotlight» de l’Union européenne et des Nations unies, qui vise à éradiquer la violence à l’égard des femmes et des filles?
Irish[ga]
Conas a thabharfar aghaidh ar FGM mar chuid de Thionscnamh Spotsolais nuasheolta AE-NA um fhoréigean in aghaidh ban agus cailíní a dhíothú?
Croatian[hr]
Na koji će se način problem genitalnog sakaćenja žena pokušati riješiti u okviru novopokrenute inicijative Spotlight EU-a i UN-a za iskorjenjivanje nasilja nad ženama i djevojčicama?
Hungarian[hu]
Hogyan kezeli a nőkkel és lányokkal szembeni erőszak felszámolását célzó, újonnan elindított EU–ENSZ Reflektorfény kezdeményezés a női nemi szervek megcsonkításának kérdését?
Italian[it]
In che modo saranno affrontate le MGF nell'ambito dell'iniziativa Spotlight UE-ONU inaugurata di recente sull'eliminazione della violenza contro le donne e le ragazze?
Lithuanian[lt]
Kaip bus sprendžiamas moterų lyties organų žalojimo klausimas įgyvendinant naujai pradėtą ES ir JT pavyzdinę iniciatyvą dėl smurto prieš moteris ir merginas panaikinimo?
Latvian[lv]
Kā sieviešu dzimumorgānu kropļošanas jautājums tiks iekļauts nesen uzsāktajā ES un ANO iniciatīvā „Spotlight“, kuras mērķis ir izskaust vardarbību pret sievietēm un meitenēm?
Maltese[mt]
Kif se tiġi indirizzata l-MĠF fl-ambitu tal-Inizjattiva "Spotlight" tal-UE u n-NU inawgurata dan l-aħħar dwar l-eliminazzjoni tal-vjolenza fuq in-nisa u l-bniet?
Dutch[nl]
Hoe zal VGV aan de orde worden gesteld in het onlangs gestarte Spotlight-initiatief van de EU en VN inzake het uitbannen van alle vormen van geweld tegen vrouwen en meisjes?
Polish[pl]
W jaki sposób kwestia okaleczania narządów płciowych kobiet zostanie uwzględniona w ramach nowej inicjatywy UE i ONZ o nazwie Spotlight, której celem jest wyeliminowanie przemocy wobec kobiet i dziewcząt?
Portuguese[pt]
De que modo será abordada a questão da mutilação genital feminina no âmbito da recém-criada iniciativa «Spotlight» da União Europeia e das Nações Unidas para eliminar a violência contra as mulheres e as raparigas?
Romanian[ro]
Cum va fi abordată mutilarea genitală feminină în cadrul inițiativei „Spotlight” recent lansate a UE-ONU pentru eliminarea violenței împotriva femeilor și a fetelor?
Slovak[sk]
Ako sa bude problém mrzačenia ženských pohlavných orgánov riešiť v rámci nedávno spustenej iniciatívy EÚ a OSN s názvom V centre pozornosti (Spotlight Initiative), ktorá sa týka odstraňovania násilia páchaného na ženách a dievčatách?
Slovenian[sl]
Kako bo pohabljanje ženskih spolovil obravnavano v novi pobudi EU in OZN o odpravi nasilja nad ženskami in dekleti, tj. pobudi Spotlight?
Swedish[sv]
Hur kommer kvinnlig könsstympning att behandlas inom EU:s och FN:s nya Spotlight-initiativ om att avskaffa alla former av våld mot kvinnor och flickor?