Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
анализ на състоянието по спорове „R“ и „C“ и подготвяне на необходимите действия за събиране на вземания от корекции, включително по отношение на членове на ЕП, чийто мандат изтича.
Czech[cs]
analyzovat stav sporů „R“ a „C“ a připravovat nezbytná opatření ke zpětnému získání částek, které jsou předmětem nápravy, včetně těch, které se týkají „odcházejících“ poslanců
Danish[da]
analyse af situationen med hensyn til tvister af »R«- og »C«-typen og forberedelse af de nødvendige foranstaltninger med henblik på inddrivelse af efteropkrævede beløb, herunder fra »afgående« medlemmer.
German[de]
Analyse des Stands der Streitsachen „R“ und „C“ und Vorbereitung der erforderlichen Maßnahmen zur Wiedereinziehung der Beträge, die Gegenstand von Berichtigungen sind, auch im Zusammenhang mit den ausscheidenden Mitgliedern.
Greek[el]
Εξέταση της κατάστασης των διαφορών «R» και «C» και προετοιμασία των ενεργειών που απαιτούνται για την επιστροφή των ποσών που πρέπει να ανακτηθούν, ακόμα και για τους απερχόμενους βουλευτές
English[en]
Analysing the status of ‘R’ and ‘C’ disputes and preparing the necessary action for recovery of sums subject to adjustments, including for outgoing Members
Spanish[es]
Analizar el estado de los contenciosos «R» y «C» y preparar las medidas necesarias para proceder a la recuperación de los importes objeto de rectificación, también para los diputados salientes.
Estonian[et]
Analüüsida nn R ja C vaidlusi ja valmistada ette vajalikke meetmeid alusetult väljamakstud summade tagasinõudmiseks, sh ametist lahkuvatelt parlamendiliikmetelt.
Finnish[fi]
analysoida ns. R- ja C-muutospyyntöjä ja valmistella tarvittavia toimia oikaistavien määrien takaisin perimiseksi, myös toimikauden päättäviltä jäseniltä.
French[fr]
Analyser l'état des contentieux «R» et «C», et préparer les actions nécessaires à la récupération des sommes qui font l'objet de redressements, y compris pour les députés «sortants»
Irish[ga]
Anailís a dhéanamh ar staid dhíospóidí “R” agus “C”, agus na bearta is gá a ullmhú chun na suimeanna a eascraíonn ó na coigeartuithe a aisghnóthú, lena n-áirítear na Feisirí atá ar tí imeacht as oifig
Croatian[hr]
Analiza stanja sporova „R” i „C” i priprema potrebnih aktivnosti za povrat sredstava koja su predmet povrata, uključujući za zastupnike kojima istječe mandat.
Hungarian[hu]
Az „R” és „C” jogviták állapotának elemzése, valamint a kiigazítás tárgyát képező összegek behajtásához szükséges intézkedések előkészítése a távozó képviselők esetében is
Italian[it]
analizzare lo stato dei contenziosi «R» e «C», nonché preparare le azioni necessarie ai fini del recupero degli importi oggetto di adeguamento, anche per i deputati «uscenti».
Lithuanian[lt]
analizuoti ginčų „R“ ir „C“ būklę ir parengti veiksmus, kurių reikia norint susigrąžinti pakoreguotas sumas, įskaitant Parlamentą paliekančių narių atveju.
Latvian[lv]
Analizēt strīdīgus līdzekļu atgūšanas un izdevumu atlīdzināšanas gadījumus, izstrādāt vajadzīgos pasākumus līdzekļu atgūšanai pēc finanšu korekcijām, arī no deputātiem, kuriem beidzas pilnvaru laiks
Maltese[mt]
L-analiżi tal-istat tal-kontenzjuż “R” u “C” u l-preparazzjoni tal-azzjonijiet neċessarji għall-irkupru tas-somom li huma l-oġġett ta' rettifika, anki għall-Membru li se jitilqu
Dutch[nl]
De „R”- en „C”-geschillen analyseren en de nodige acties voorbereiden om rechtzettingsbedragen terug te vorderen, ook voor „uittredende” leden
Polish[pl]
Analiza stanu sporów „R” i „C”, przygotowywanie działań niezbędnych do odzyskania kwot będących przedmiotem wyrównania, w tym w odniesieniu do posłów „ustępujących”.
Portuguese[pt]
Analisar a situação dos contenciosos «R» e «C» e preparar as ações necessárias para a recuperação dos montantes que são alvo de ajustamento, incluindo para os deputados cessantes
Romanian[ro]
Analizarea stadiului dosarelor contencioase „R” și „C” și pregătirea acțiunilor necesare pentru recuperarea sumelor care fac obiectul măsurilor de reparare, inclusiv în cazul deputaților aflați la sfârșit de mandat
Slovak[sk]
analyzovať stav sporov R a C a pripravovať kroky potrebné na získanie súm, ktoré sú predmetom vyrovnania, a to aj v prípade odchádzajúcich poslancov.
Slovenian[sl]
Analiza stanja sporov R in C ter priprava potrebnih ukrepov za izterjavo zneskov, tudi za odhajajoče poslance
Swedish[sv]
Analysera läget i ”R-” och ”C-”tvister och förbereda nödvändiga åtgärder för att driva in belopp som ska återbetalas, också för avgående ledamöter