Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
K příkladům škodlivých organismů, které se přemístily spolu s ústřicemi, patří přílipka, Crepidula fornicata , a sumka, Styela clava .
German[de]
Als Beispiele für Schädlinge, die mit Austern eingeschleppt wurden, seien die Pantoffelschnecke Crepidula fornicata und die Seescheide Styela clava zu nennen.
Greek[el]
Ορισμένα παραδείγματα παρασίτων που μετακινήθηκαν με τα στρείδια περιλαμβάνουν το είδος πεταλίδας Crepidula fornicata και τα ασκίδια Styela clava .
English[en]
Some examples of pests moved with oysters include the slipper limpet, Crepidula fornicata , and the sea squirt, Styela clava .
Spanish[es]
Algunos ejemplos de plagas traídas junto con las ostras incluyen el gasterópodo Crepidula fornicata y la ascidia Styela clava .
Estonian[et]
Mõned kahjuritest, kes austritega kaasa rändavad, on liudkodalane ( Crepidula fornicata ) ja solgelimulane ( Styela clava ).
Finnish[fi]
Esimerkkejä ostereiden mukana siirretyistä tuholaisista ovat muun muassa Crepidula fornicata -kotilo ja Styela clava -merituppi.
French[fr]
Parmi les nuisibles associés aux mouvements d’huîtres, on peut citer à titre d’exemple la crépidule ( Crepidula fornicata ) et l’ascidie solitaire ( Styela clava ).
Hungarian[hu]
Az osztrigákkal vándorló kártevők közé tartoznak többek között a Crepidula fornicata (papucscsiga) és a Styela clava .
Italian[it]
Insieme alle ostriche, ad esempio, sono stati introdotti organismi infestanti quali la Crepidula fornicata e la Styela clava.
Lithuanian[lt]
Su austrėmis perkeltų kenkėjų pavyzdžiai galėtų būti pilvakojis Crepidula fornicata ir gaubtagyvis Styela clava .
Latvian[lv]
Daži no kaitēkļiem, kas ieceļojuši ar austerēm, ir Crepidula fornicata un Styela clava .
Maltese[mt]
Xi eżempji ta' pesti li mxew mal-gajdri jinkludu s-'slipper limpet' , Crepidula fornicata, u s-'sea squirt', Styela clava.
Dutch[nl]
Enkele voorbeelden van woekerende soorten die samen met oesters zijn geïmporteerd, zijn het muiltje, Crepidula fornicata, en de knotszakpijp Styela clava.
Polish[pl]
Niektóre przykłady szkodników przemieszczających się wraz z małżami to Crepidula fornicata z gatunku brzuchonogów, oraz pierścieniak uprawny ( Styela clava) .
Portuguese[pt]
Entre as pragas que o movimento das ostras comportou, refiram-se a Crepidula fornicata e a Styela clava .
Slovak[sk]
Príkladom zavlečenia škodcov spolu s lastúrnikmi je druh škodcu mäkkýšov, Crepidula fornicata, a morská ascídia, Styela clava .
Slovenian[sl]
Nekaj primerov škodljivcev, premaknjenih skupaj z ostrigami, vključuje tudi polže Crepidula fornicata in plaščarje Styela clava.
Swedish[sv]
Några av de skadeorganismer som spridits med ostron är toffelsnäcka/ostronpest Crepidula fornicata och den ostasiatiska sjöpungen Styela clava .