Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På et lille område ud for Pensacola i Florida skete der inden for tre måneder af 1970 over tredive massedødsfald af fisk; millioner af fisk døde.
German[de]
In der Nähe von Pensacola, Stadt und Seehafen im Staat Florida, ereignete sich im Jahre 1970 im Laufe von drei Monaten dreißigmal ein Fischsterben, wobei Millionen von Fischen umkamen.
Greek[el]
Σε μια μικρή περιοχή έξω από την Πενσακόλα, της Φλώριδος, έλαβαν χώρα σε μια τρίμηνη περίοδο του 1970 τριάντα «φόνοι» ψαριών που περιέλαβαν εκατομμύρια ψάρια.
English[en]
In one small area off Pensacola, Florida, more than thirty fish ‘kills’ involving millions of fish took place in a three-month period of 1970.
Spanish[es]
En una zona pequeña cerca de Pensacola, Florida, sucedieron más de treinta ‘matanzas’ de peces en que estuvieron envueltos millones de peces en un período de tres meses de 1970.
Finnish[fi]
Eräällä pienellä alueella Pensacolan edustalla Floridassa Yhdysvalloissa tapahtui kolmen kuukauden aikana vuonna 1970 kolmekymmentä ’kalakuolemaa’, joka käsitti miljoonia kaloja.
French[fr]
Dans une petite région au large de Pensacola (Floride), au cours d’une période de trois mois en 1970, on a constaté plus de 30 fois des mortalités subites et massives de poissons.
Italian[it]
In una piccola zona al largo di Pensacola, nella Florida, più di trenta ‘morie’ di pesce che implicarono milioni di pesci avvennero in un periodo di tre mesi del 1970.
Japanese[ja]
フロリダ州のペンサコラ沖のあるわずかな水域で,1970年の3か月間に,何百万匹もの死魚が浮くという事件が30件以上起きています。
Korean[ko]
미국 ‘플로리다’ 주의 ‘펜사콜라’ 근방의 조그마한 해역에서 1970년 어느 3개월 동안에 물고기의 떼죽음이 30회 이상이나 일어나 수백만 마리가 몰살당하였던 것이다.
Norwegian[nb]
På et lite havområde utenfor Pensacola i Florida inntraff det over 30 tilfelle av fiskedød i løpet av en tremånedersperiode i 1970, og millioner av fisk døde.
Dutch[nl]
In één klein gebied ter hoogte van Pensacola, Florida, vonden in 1970 in een tijdsbestek van drie maanden dertig ’slachtingen’ onder de vissen plaats, waarbij miljoenen vissen waren betrokken.
Polish[pl]
W ciągu 3 miesięcy roku 1970 miało miejsce na niewielkim odcinku wybrzeża w pobliżu Pensacoli w stanie Floryda ponad 30 wypadków masowego ginięcia ryb; zginęło ich miliony.
Portuguese[pt]
Em uma pequena área na costa de Pensacolar Flórida, mais de trinta ‘mortandades’ de peixes, envolvendo milhões de peixes, ocorreram num período de três meses de 1970.
Swedish[sv]
I ett litet område utanför Pensacola i Florida inträffade det under tre månader år 1970 mer än trettio tillbud med fiskdöd, som omfattade milliontals fiskar.