Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Počkat, asi nejsem tak zamlklý a patetický, jak bych měl být.
Greek[el]
Μάλλον δεν είμαι τόσο αξιολύπητος όσο θά'πρεπε
English[en]
Wait, I'm not quite as pathetic as I should be.
Croatian[hr]
Čekajte, nisam još potpuno patetičan kako bi trebao biti.
Hungarian[hu]
Azért nem vagyok annyira patetikus.
Italian[it]
Non sono così patetico come dovrei essere.
Dutch[nl]
Wacht, ik kan nog zieliger zijn.
Polish[pl]
Stop, wydaje mi się, że nie wyglądam jeszcze na dostatecznie godnego politowania.
Portuguese[pt]
Espera, não estou tão patético quanto devia estar.
Romanian[ro]
Asteapta, nu sunt chiar atat de patetic cat as putea fi.
Russian[ru]
Подождите, я не настолько чувствителен, как следовало бы.
Swedish[sv]
Vänta, jag är inte riktigt lika patetiskt som jag borde vara.
Turkish[tr]
Bekle, ümitsiz olmam gerektiği kadar değilim