Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونريد شراء تذاكركم إلى " هافاناه ". ونعطيكم تذكرتين مجانيتين إلى " مدريد ".
Bulgarian[bg]
Искаме да купим билетите ви до Хавана и да ви дадем два безплатни билета до Мадрид.
Czech[cs]
A rádi bychom koupili vaše lístky do Havany a zdarma vám dali dva do Madridu.
Greek[el]
Θέλουμε ν'αγοράσουμε τα εισιτήριά σας και να σας δώσουμε 2 τσάμπα για Μαδρίτη.
English[en]
And we'd like to buy your tickets to Havana and give you two free tickets to Madrid.
Basque[eu]
Zure Habanarako txartelak erosi... nahi dizkizuegu eta Madrilerako bi txartel emango dizkizuegu.
Finnish[fi]
Haluaisimme ostaa lippunne ja antaa teille kaksi lippua Madridiin.
French[fr]
et nous aimerions acheter vos billets pour La Havane et vous donner deux billets gratuits pour Madrid.
Hungarian[hu]
És szeretnénk megvenni a Havannába szóló jegyüket, és adni mellé önöknek két ingyenjegyet Madridba.
Italian[it]
Vorremmo comprare i vostri biglietti per l'Avana e darvi due biglietti gratis per Madrid.
Dutch[nl]
We willen jullie tickets naar Havana kopen in ruil voor twee gratis tickets naar Madrid.
Portuguese[pt]
E gostaríamos de comprar os vossos bilhetes para Havana e dar-lhes dois bilhetes grátis para Madrid.
Romanian[ro]
Şi am vrea să le cumpărăm pe ale voastre şi vă dăm două bilete spre Madrid.
Russian[ru]
Мы хотели бы купить ваши билеты в Гавану и дать вам два бесплатных билета в Мадрид.
Serbian[sr]
Купили бисмо ваше карте за Хавану, а вама дали бесплатне карте за Мадрид.
Swedish[sv]
Vi vill köpa era biljetter och ge er två gratisbiljetter till Madrid.
Turkish[tr]
Havana biletlerinizi alıp Madrid'e bedava iki bilet vermek istiyoruz.