Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос, изискващ устен отговор (O-000164/2012) зададен от Syed Kamall и James Elles, от името на групата ECR, към Комисията: Растеж в ЕС (B7-0369/2012) Въпрос, изискващ устен отговор (O-000209/2012) зададен от Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric и Mikael Gustafsson, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Растеж на ЕС (B7-0371/2012) Въпрос, изискващ устен отговор (O-000210/2012) зададен от Hannes Swoboda и Elisa Ferreira, от името на групата S&D, към Комисията: Растеж на ЕС (B7-0372/2012) Въпрос, изискващ устен отговор (O-000211/2012) зададен от Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch и Phil Bennion, от името на групата ALDE, към Комисията: Икономически растеж в ЕС (B7-0551/2012).
Czech[cs]
Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000164/2012), kterou pokládají Syed Kamall a James Elles za skupinu ECR Komisi: Hospodářský růst EU (B7-0369/2012) Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000209/2012), kterou pokládají Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric a Mikael Gustafsson za skupinu GUE/NGL Komisi: Růst v EU (B7-0371/2012) Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000210/2012), kterou pokládají Hannes Swoboda a Elisa Ferreira za skupinu S&D Komisi: Růst EU (B7-0372/2012) Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000211/2012), kterou pokládají Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch a Phil Bennion za skupinu ALDE Komisi: Růst v EU (B7-0551/2012).
Danish[da]
Mundtlig forespørgsel (O-000164/2012) af Syed Kamall og James Elles for ECR-Gruppen, til Kommissionen: Vækst i EU (B7-0369/2012) Mundtlig forespørgsel (O-000209/2012) af Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric og Mikael Gustafsson for GUE/NGL-Gruppen, til Kommissionen: Vækst i EU (B7-0371/2012) Mundtlig forespørgsel (O-000210/2012) af Hannes Swoboda og Elisa Ferreira for S&D-Gruppen, til Kommissionen: Vækst i EU (B7-0372/2012) Mundtlig forespørgsel (O-000211/2012) af Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch og Phil Bennion for ALDE-Gruppen, til Kommissionen: Økonomisk vækst i EU (B7-0551/2012).
German[de]
Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000164/2012) von Syed Kamall und James Elles im Namen der ECR-Fraktion, an die Kommission: Wachstum in der EU (B7-0369/2012) Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000209/2012) von Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric und Mikael Gustafsson im Namen der GUE/NGL-Fraktion, an die Kommission: Wachstum in der EU (B7-0371/2012) Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000210/2012) von Hannes Swoboda und Elisa Ferreira im Namen der S&D-Fraktion, an die Kommission: Wachstum in der EU (B7-0372/2012) Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000211/2012) von Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch und Phil Bennion im Namen der ALDE-Fraktion, an die Kommission: Wachstum in der EU (B7-0551/2012).
Greek[el]
Προφορική ερώτηση (O-000164/2012) που κατέθεσαν οι Syed Kamall και James Elles, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, προς την Επιτροπή: Ανάπτυξη στην ΕΕ (B7-0369/2012) Προφορική ερώτηση (O-000209/2012) που κατέθεσαν οι Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Νικόλαος Χουντής, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric και Mikael Gustafsson, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Η ανάπτυξη στην ΕΕ (B7-0371/2012) Προφορική ερώτηση (O-000210/2012) που κατέθεσαν οι Hannes Swoboda και Elisa Ferreira, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς την Επιτροπή: Ανάπτυξη στην ΕΕ (B7-0372/2012) Προφορική ερώτηση (O-000211/2012) που κατέθεσαν οι Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch και Phil Bennion, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Οικονομική ανάπτυξη στην ΕΕ (B7-0551/2012).
English[en]
Oral question (O-000164/2012) by Syed Kamall and James Elles, on behalf of the ECR Group, to the Commission: EU Growth (B7-0369/2012) Oral question (O-000209/2012) by Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric and Mikael Gustafsson, on behalf of the GUE/NGL Group, to the Commission: EU growth (B7-0371/2012) Oral question (O-000210/2012) by Hannes Swoboda and Elisa Ferreira, on behalf of the S&D Group, to the Commission: EU growth (B7-0372/2012) Oral question (O-000211/2012) by Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch and Phil Bennion, on behalf of the ALDE Group, to the Commission: EU growth (B7-0551/2012).
Spanish[es]
Pregunta oral (O-000164/2012) presentada por Syed Kamall y James Elles, en nombre del Grupo ECR, a la Comisión: Crecimiento en la UE (B7-0369/2012) Pregunta oral (O-000209/2012) presentada por Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric y Mikael Gustafsson, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Crecimiento en la UE (B7-0371/2012) Pregunta oral (O-000210/2012) presentada por Hannes Swoboda y Elisa Ferreira, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Crecimiento en la UE (B7-0372/2012) Pregunta oral (O-000211/2012) presentada por Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch y Phil Bennion, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: El crecimiento de la UE (B7-0551/2012).
Estonian[et]
Suuliselt vastatav küsimus (O-000164/2012), mille esitas(id) Syed Kamall ja James Elles fraktsiooni ECR nimel komisjonile: ELi majanduskasv (B7-0369/2012) Suuliselt vastatav küsimus (O-000209/2012), mille esitas(id) Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric ja Mikael Gustafsson fraktsiooni GUE/NGL nimel komisjonile: ELi majanduskasv (B7-0371/2012) Suuliselt vastatav küsimus (O-000210/2012), mille esitas(id) Hannes Swoboda ja Elisa Ferreira fraktsiooni S&D nimel komisjonile: ELi majanduskasv (B7-0372/2012) Suuliselt vastatav küsimus (O-000211/2012), mille esitas(id) Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch ja Phil Bennion fraktsiooni ALDE nimel komisjonile: ELi majanduskasv (B7-0551/2012).
Finnish[fi]
Suullisesti vastattava kysymys (O-000164/2012): Syed Kamall ja James Elles ECR-ryhmän puolesta komissiolle: Kasvu Euroopan unionissa (B7-0369/2012) Suullisesti vastattava kysymys (O-000209/2012): Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric ja Mikael Gustafsson GUE/NGL-ryhmän puolesta komissiolle: Euroopan unionin talouskasvu (B7-0371/2012) Suullisesti vastattava kysymys (O-000210/2012): Hannes Swoboda ja Elisa Ferreira S&D-ryhmän puolesta komissiolle: Kasvu EU:ssa (B7-0372/2012) Suullisesti vastattava kysymys (O-000211/2012): Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch ja Phil Bennion ALDE-ryhmän puolesta komissiolle: EU:n kasvu (B7-0551/2012).
French[fr]
Question avec demande de réponse orale (O-000164/2012) posée par Syed Kamall et James Elles, au nom du groupe ECR, à la Commission: Croissance de l'Union européenne (B7-0369/2012) Question avec demande de réponse orale (O-000209/2012) posée par Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric et Mikael Gustafsson, au nom du groupe GUE/NGL, à la Commission: Croissance de l'Union européenne (B7-0371/2012) Question avec demande de réponse orale (O-000210/2012) posée par Hannes Swoboda et Elisa Ferreira, au nom du groupe S&D, à la Commission: Croissance de l'Union européenne (B7-0372/2012) Question avec demande de réponse orale (O-000211/2012) posée par Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch et Phil Bennion, au nom du groupe ALDE, à la Commission: Croissance économique dans l'Union européenne (B7-0551/2012).
Hungarian[hu]
Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000164/2012), felteszi: Syed Kamall és James Elles, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Növekedés az Európai Unióban (B7-0369/2012) Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000209/2012), felteszi: Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric és Mikael Gustafsson, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Növekedés az Európai Unióban (B7-0371/2012) Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000210/2012), felteszi: Hannes Swoboda és Elisa Ferreira, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Növekedés az Európai Unióban (B7-0372/2012) Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000211/2012), felteszi: Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch és Phil Bennion, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Gazdasági növekedés az Európai Unióban (B7-0551/2012).
Italian[it]
Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000164/2012) presentata da Syed Kamall e James Elles, a nome del gruppo ECR, alla Commissione: Crescita dell'UE (B7-0369/2012) Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000209/2012) presentata da Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric e Mikael Gustafsson, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Crescita nell'UE (B7-0371/2012) Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000210/2012) presentata da Hannes Swoboda e Elisa Ferreira, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Crescita nell'Unione europea (B7-0372/2012) Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000211/2012) presentata da Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch e Phil Bennion, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Crescita dell'UE (B7-0551/2012).
Lithuanian[lt]
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000164/2012), kurį pateikė Syed Kamall ir James Elles ECR frakcijos vardu Komisijai: ES ekonomikos augimas (B7-0369/2012) Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000209/2012), kurį pateikė Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric ir Mikael Gustafsson GUE/NGL frakcijos vardu Komisijai: ES ekonomikos augimas (B7-0371/2012) Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000210/2012), kurį pateikė Hannes Swoboda ir Elisa Ferreira S&D frakcijos vardu Komisijai: ES ekonomikos augimas (B7-0372/2012) Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000211/2012), kurį pateikė Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch ir Phil Bennion ALDE frakcijos vardu Komisijai: ES ekonomikos augimas (B7-0551/2012).
Maltese[mt]
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000164/2012) imressqa minn Syed Kamall u James Elles f'isem il-Grupp ECR, lill-Kummissjoni: It-tkabbir ekonomiku fl-UE (B7-0369/2012) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000209/2012) imressqa minn Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric u Mikael Gustafsson f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: It-tkabbir fl-UE (B7-0371/2012) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000210/2012) imressqa minn Hannes Swoboda u Elisa Ferreira f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: It-tkabbir fl-UE (B7-0372/2012) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000211/2012) imressqa minn Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch u Phil Bennion f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: It-tkabbir fl-UE (B7-0551/2012).
Dutch[nl]
Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000164/2012) van Syed Kamall en James Elles, namens de ECR-Fractie, aan de Commissie: Groei in de EU (B7-0369/2012) Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000209/2012) van Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric en Mikael Gustafsson, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Commissie: Groei in de EU (B7-0371/2012) Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000210/2012) van Hannes Swoboda en Elisa Ferreira, namens de S&D-Fractie, aan de Commissie: Groei in de EU (B7-0372/2012) Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000211/2012) van Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch en Phil Bennion, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: Economische groei in de EU (B7-0551/2012).
Polish[pl]
Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000164/2012), które zadali Syed Kamall i James Elles w imieniu grupy ECR, do Komisji: Wzrost gospodarczy w UE (B7-0369/2012) Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000209/2012), które zadali Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric i Mikael Gustafsson w imieniu grupy GUE/NGL, do Komisji: Wzrost w Unii Europejskiej (B7-0371/2012) Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000210/2012), które zadali Hannes Swoboda i Elisa Ferreira w imieniu grupy S&D, do Komisji: Wzrost w Unii Europejskiej (B7-0372/2012) Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000211/2012), które zadali Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch i Phil Bennion w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Wzrost gospodarczy w Unii Europejskiej (B7-0551/2012).
Portuguese[pt]
Pergunta oral (O-000164/2012) apresentada por Syed Kamall e James Elles, em nome do Grupo ECR, à Comissão: Crescimento da UE (B7-0369/2012) Pergunta oral (O-000209/2012) apresentada por Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric e Mikael Gustafsson, em nome do Grupo GUE/NGL, à Comissão: Crescimento da UE (B7-0371/2012) Pergunta oral (O-000210/2012) apresentada por Hannes Swoboda e Elisa Ferreira, em nome do Grupo S&D, à Comissão: Crescimento da UE (B7-0372/2012) Pergunta oral (O-000211/2012) apresentada por Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch e Phil Bennion, em nome do Grupo ALDE, à Comissão: Crescimento económico na União Europeia (B7-0551/2012).
Romanian[ro]
Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000164/2012) adresată de Syed Kamall şi James Elles, în numele Grupului ECR, adresată Comisiei: Creșterea economică UE (B7-0369/2012) Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000209/2012) adresată de Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric şi Mikael Gustafsson, în numele Grupului GUE/NGL, adresată Comisiei: Creşterea economică a Uniunii Europene (B7-0371/2012) Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000210/2012) adresată de Hannes Swoboda şi Elisa Ferreira, în numele Grupului S&D, adresată Comisiei: Creșterea în UE (B7-0372/2012) Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000211/2012) adresată de Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch şi Phil Bennion, în numele Grupului ALDE, adresată Comisiei: Creşterea economică în Uniunea Europeană (B7-0551/2012).
Slovak[sk]
Otázka na ústne zodpovedanie (O-000164/2012), ktorú položili Syed Kamall a James Elles v mene skupiny ECR, pre Komisiu: Rast v EÚ (B7-0369/2012) Otázka na ústne zodpovedanie (O-000209/2012), ktorú položili Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric a Mikael Gustafsson v mene skupiny GUE/NGL, pre Komisiu: Rast EÚ (B7-0371/2012) Otázka na ústne zodpovedanie (O-000210/2012), ktorú položili Hannes Swoboda a Elisa Ferreira v mene skupiny S&D, pre Komisiu: Rast EÚ (B7-0372/2012) Otázka na ústne zodpovedanie (O-000211/2012), ktorú položili Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch a Phil Bennion v mene skupiny ALDE, pre Komisiu: Hospodársky rast v EÚ (B7-0551/2012).
Slovenian[sl]
Vprašanje za ustni odgovor (O-000164/2012), ki sta ga postavila Syed Kamall in James Elles v imenu skupine ECR Komisiji: Rast EU (B7-0369/2012) Vprašanje za ustni odgovor (O-000209/2012), ki so ga postavili Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric in Mikael Gustafsson v imenu skupine GUE/NGL Komisiji: Rast EU (B7-0371/2012) Vprašanje za ustni odgovor (O-000210/2012), ki sta ga postavila Hannes Swoboda in Elisa Ferreira v imenu skupine S&D Komisiji: Rast EU (B7-0372/2012) Vprašanje za ustni odgovor (O-000211/2012), ki so ga postavili Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch in Phil Bennion v imenu skupine ALDE Komisiji: Rast EU (B7-0551/2012).
Swedish[sv]
Muntlig fråga (O-000164/2012) från Syed Kamall och James Elles för ECR-gruppen, till kommissionen: Tillväxten i EU (B7-0369/2012) Muntlig fråga (O-000209/2012) från Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric och Mikael Gustafsson för GUE/NGL-gruppen, till kommissionen: Tillväxten i EU (B7-0371/2012) Muntlig fråga (O-000210/2012) från Hannes Swoboda och Elisa Ferreira för S&D-gruppen, till kommissionen: Tillväxten i EU (B7-0372/2012) Muntlig fråga (O-000211/2012) från Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch och Phil Bennion för ALDE-gruppen, till kommissionen: Tillväxten i EU (B7-0551/2012).