Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تسمح لي أن أقبله و أربته ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми дадеш ли няколко целувки и драскотини?
Czech[cs]
Dovolíš mi, abych mu dal pár pusinek a podrbal ho?
Danish[da]
Lader du mig kysse og stryge hunden?
German[de]
Darf ich ihn mal kurz küssen und streicheln?
English[en]
Will you let me give him a couple of kisses and a couple of scratches?
Spanish[es]
¿Me dejas darle un par de besos y un par de caricias?
Estonian[et]
Kas lased talle paar musi anda ja kõrva tagant sügada?
Finnish[fi]
Annatko minun suudella Bonnya ja rapsuttaa pari kertaa?
French[fr]
Me laisseras-tu lui donner quelques bisous et quelques caresses?
Hebrew[he]
אתה מרשה לי לתת לו כמה נשיקות וגירודים?
Croatian[hr]
Hoćeš li me pustiti da mu dam koji poljubac i nekoliko ogrebotina.
Hungarian[hu]
Megengeded, hogy megpuszilgassam és megvakargassam?
Icelandic[is]
Leyfđu mér ađ kyssa hann og klķra honum.
Italian[it]
Mi lasci dargli un paio di baci e coccole?
Lithuanian[lt]
Leisi ją pora kartų pabučiuoti ir pakasyti?
Macedonian[mk]
Ќе ми дозволиш ли да го бакнам неколку пати и да го почешкам?
Malay[ms]
Bisakah kau biarkan aku memberinya beberapa ciuman dan beberapa usapan?
Dutch[nl]
Mag ik hem een paar kusjes en een paar krabjes geven?
Polish[pl]
Pozwolicie mi dać mu kilka buziaków i trochę podrapać?
Portuguese[pt]
Você me deixa dar uns beijos e uns arranhões nele?
Romanian[ro]
Mă laşi să-l sărut şi să-l mângâi puţin?
Albanian[sq]
Do të më lësh t'i jap disa puthje dhe disa gërvishtje?
Serbian[sr]
Hoćeš li me pustiti da mu dam par poljubaca i par češkanja.
Swedish[sv]
Låter du mig pussa och klappa hunden?
Thai[th]
ขอให้ฉันได้หอม และเกาหมาฉันเล่นได้ไหม?
Turkish[tr]
Öpücük verip onu sevmeme izin verecek misiniz?
Vietnamese[vi]
Tụi bây để tao hôn nó rồi gãi cổ nó vài cái trước lúc chết được không?
Chinese[zh]
你 能 让 我 亲 他 几下 摸 一摸 吗