Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desværre har vi i løbet af de seneste uger været vidner til voldsomme raceuroligheder i et af EU's medlemslande, nemlig i de britiske byer Manchester og Leeds.
German[de]
Leider haben wir vor einigen Wochen erlebt, dass sich rassistisch motivierte gewalttätige Auseinandersetzungen in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union wiederholt haben, und zwar in den britischen Städten Manchester und Leeds.
Greek[el]
Προ ολίγων εβδομάδων είδαμε δυστυχώς να επαναλαμβάνονται βίαιες συγκρούσεις δια ρατσιστικούς λόγους σε μία χώρα μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και συγκεκριμένα στις βρετανικές πόλεις Μάντσεστερ και Ληντς.
English[en]
The last few weeks have regrettably seen fresh outbreaks of racially motivated violence in an EU Member State, this time in the British cities of Manchester and Leeds.
Spanish[es]
Desgraciadamente, hemos visto hace unas semanas que los enfrentamientos violentos por motivos raciales se han repetido en un país miembro de la Unión Europea, concretamente en las ciudades británicas de Manchester y Leeds.
Finnish[fi]
Väkivaltaiset rotumellakat ovat valitettavasti toistuneet joitakin viikkoja sitten yhdessä EU:n jäsenvaltiossa, Ison-Britannian Manchesterin ja Leedsin kaupungeissa.
French[fr]
Il a malheureusement été constaté ces dernières semaines que les violents affrontements raciaux ont repris dans un pays membre de l’Union européenne, précisément dans les villes de Manchester et de Leeds au Royaume-Uni.
Italian[it]
Alcune settimane fa abbiamo purtroppo dovuto assistere al ripetersi di violenti scontri per motivi razziali in un paese membro dell'Unione europea, e più precisamente nelle città britanniche di Manchester e Leeds.
Dutch[nl]
Wij hebben helaas enkele weken beleefd waarin zich gewelddadige botsingen om racistische motieven voordeden in een lidstaat van de Europese Unie, in concreto in de Engelse steden Manchester en Leeds.
Portuguese[pt]
Temos infelizmente assistido desde há algumas semanas à repetição de violentos confrontos por motivos raciais num país membro da União Europeia, mais precisamente nas cidades britânicas de Manchester e Leeds.
Swedish[sv]
Sedan några veckor har vi tyvärr sett hur rasmotsättningar lett till våldsamma sammanstötningar i en medlemsstat i EU, nämligen i de brittiska städerna Manchester och Leeds.