Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da trafikproblemerne altid bør løses på det mest hensigtsmæssige plan, er det nødvendigt i højere grad at inddrage Den Europæiske Unions regioner og kommuner i udviklingen af foranstaltninger og løsninger.
German[de]
Da die Verkehrsprobleme zweckmäßigerweise jeweils auf der am besten dafür geeigneten Ebene geregelt werden sollten, ist eine stärkere Einbeziehung der Regionen und Gemeinden der Europäischen Union bei der Entwicklung von Maßnahmen und Lösungen erforderlich.
Greek[el]
Επειδή η λύση των μεταφορικών προβλημάτων πρέπει να αναζητείται πάντοτε στην περισσότερο κατάλληλη διοικητική βαθμίδα, πρέπει να επιδιωχθεί η εντονότερη συμμετοχή των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις προσπάθειες για τη θέσπιση μέτρων και την ανεύρεση λύσεων.
English[en]
Since it is advisable to solve transport problems at the level best suited for that purpose, the EU's regions and localities must be involved more closely in devising measures and solutions.
Spanish[es]
Ya que el modo más idóneo de enfrentarse con los problemas del transporte sería plantear su solución en el nivel más adecuado, es indispensable que las regiones y municipios de la Unión Europea participen más activamente en el desarrollo de medidas y acciones.
Finnish[fi]
Koska on tarkoituksenmukaista ratkaista liikenneongelmat niihin parhaiten soveltuvalla tasolla, Euroopan unionin alueet ja kunnat tulee ottaa läheisemmin mukaan kehittämään toimia ja ratkaisuja.
French[fr]
Pour des raisons pratiques, les problèmes de transports doivent être traités au niveau le plus approprié; dès lors, il est nécessaire d'associer plus étroitement les régions et les communes de l'Union européenne à l'élaboration tant des mesures que des solutions.
Italian[it]
Dal momento che il modo corretto di affrontare le problematiche di trasporto è quello di risolverle al livello di volta in volta più appropriato, è richiesta una partecipazione più attiva delle regioni e dei comuni dell'Unione europea all'elaborazione di misure e di soluzioni.
Dutch[nl]
Aangezien het efficiënter is om de verkeersproblemen steeds op het daarvoor meest geschikte niveau aan te pakken, moeten de regio's en gemeenten van de Europese Unie meer bij het uitwerken van maatregelen en oplossingen worden betrokken.
Portuguese[pt]
Sendo mais prático resolver os problemas de transportes ao nível para o efeito mais adequado a cada caso, torna-se necessário um envolvimento mais íntimo das regiões e municípios da União Europeia no desenvolvimento de medidas e soluções.
Swedish[sv]
Eftersom transportproblem bör lösas på den nivå som är bäst lämpad, krävs ett större deltagande från de europeiska regionernas och kommunernas sida vid utvecklingen av åtgärder och lösningar.