Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Automobilhersteller Nissan hat zum Beispiel mit einem Kostenaufwand von 41 Millionen Dollar ein Fitneßcenter errichtet, das sowohl den Beschäftigten in den Hauptwerken als auch denen in der Hauptverwaltung zur Verfügung steht.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η Nissan Motor Company έχει χτίσει ένα πελώριο κέντρο σωματικής ευεξίας, που κόστισε 41 εκατομμύρια δολάρια και που είναι προσιτό και στους εργαζόμενους των κυρίως εργοστασίων της και σ’ εκείνους των κεντρικών γραφείων της.
Spanish[es]
Por ejemplo, la Nissan, una compañía fabricadora de automóviles, ha construido un inmenso centro para ejercicios a un costo de $41.000.000, E.U.A., el cual se encuentra cerca de sus fábricas principales y su oficina central.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Nissan Motor Company on rakennuttanut suuren, yli 200 miljoonaa markkaa maksaneen kuntokeskuksen, joka on sekä sen päätehtaiden että pääkonttorin henkilökunnan käytössä.
Italian[it]
La Nissan Motor Company, ad esempio, ha speso una cifra pari ad oltre 55 miliardi di lire per costruire un centro sportivo al quale si può facilmente accedere sia dagli stabilimenti principali che dalla sede stessa.
Japanese[ja]
例えば日産自動車は,主要な工場や本社で働く人たちが気軽に利用できる,総工費約70億円の大きなスポーツセンターを建てました。
Korean[ko]
이를테면, 닛산 자동차 회사는 본 공장과 본사 인근에 4,100만 달러(약 348억 5천만원) 상당의 방대한 건강 센터를 건립하였다.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് നിസ്സാൻ മോട്ടോർ കമ്പനി അതിന്റെ പ്രധാന ഫാക്ടറികളിൽനിന്നും അതിന്റെ ഹെഡ് ഓഫീസ്സിൽ നിന്നും എളുപ്പം എത്തിച്ചേരാവുന്ന സ്ഥാനത്ത് നാലുകോടി പത്തുലക്ഷം ഡോളറിന്റെ ഒരു വിസ്തൃതമായ വ്യായാമ കേന്ദ്രം നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, निसान मोटार कंपनीने ४ कोटी १० लाख डॉलर्सचे अतिभव्य फिटनेस सेंटर हे आरोग्य केंद्र उभारले आहे. येथे कारखाना व त्याचे मुख्य दप्तर येथून सहजपणे येता येते.
Dutch[nl]
De Nissan Motor Company heeft bijvoorbeeld een enorm $41 miljoen kostend fitnesscentrum gebouwd dat gemakkelijk bereikbaar is voor zowel haar belangrijkste fabrieken als het hoofdbureau.
Portuguese[pt]
A Nissan Motor Company, por exemplo, construiu amplo centro de aptidão física, no valor de US$ 41 milhões, facilmente acessível tanto de suas fábricas principais, como de seu escritório central.
Turkish[tr]
Örneğin, Nissan Motor Şirketi, 41 milyon dolar harcayarak, ana fabrikalarda ve merkez bürolarında çalışanların kolayca yararlanabileceği büyük bir sağlık ve idman merkezi açtı.
Chinese[zh]
例如,日产汽车公司建筑了一间价值4,100万美元的保健中心,位于各大工厂和总办事处的人员均可以很容易到达的地点。