Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Примерни програми в САЩ показаха значителни положителни резултати от гледна точка на успеха в образованието и доходите по-късно в живота, но също така и по отношение на престъпното поведение[16].
Czech[cs]
Z modelových programů uskutečněných ve Spojených státech vyplynulo, že využití nabídky předškolního vzdělávání a péče významně ovlivňuje nejenom úspěch dítěte v dalším studiu a příjmy v dospělosti, ale má také dopad snížení kriminálního chování[16].
Danish[da]
Modelprogrammer i USA har vist betydelige positive virkninger i forhold til senere uddannelsesresultater og indkomst, men også hvad angår kriminel adfærd[16].
German[de]
Modellprogramme in den USA haben signifikante positive Auswirkungen auf den späteren Bildungserfolg und das Einkommen sowie auch im Hinblick auf kriminelles Verhalten gezeigt[16].
Greek[el]
Πρότυπα προγράμματα στις ΗΠΑ έδειξαν σημαντικές θετικές επιδράσεις από πλευράς μεταγενέστερης εκπαιδευτικής επιτυχίας και εισοδήματος, αλλά επίσης από πλευράς εγκληματικής συμπεριφοράς[16].
English[en]
Model programmes in the USA have shown significant positive effects in terms of later educational success and income, but also in terms of criminal behaviour.[
Spanish[es]
En los Estados Unidos se han llevado a cabo programas piloto que han demostrado tener efectos muy positivos no solo sobre el éxito escolar y los ingresos posteriores, sino también en materia de delincuencia[16].
Estonian[et]
Kindlad tõendid osutavad sellele, et VHH programmides osalemine võimaldab märkimisväärselt arendada sisserändajate laste kognitiivseid ja keelevõimeid.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa toteutetuilla ohjelmilla on ollut merkittävän myönteisiä vaikutuksia osallistujien myöhempään koulumenestykseen ja tulotasoon.
French[fr]
Aux États-Unis, des programmes types ont démontré des effets très positifs sur la réussite scolaire et les revenus ultérieurs, mais aussi en matière de criminalité[16].
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban megvalósult modellprogramok jelentős pozitív hatást mutattak a későbbi iskolai eredmények és a jövedelem, de a bűnözés tekintetében is[16].
Italian[it]
Programmi-modello negli Stati Uniti hanno dimostrato marcati effetti positivi sul successivo rendimento scolastico e sul reddito, ma anche in termini di comportamento criminale[16].
Lithuanian[lt]
Įvertinus JAV vykdytas pavyzdines programas paaiškėjo, kad AUP daro didelį teigiamą poveikį vėlesniems pasiekimams mokykloje ir pajamoms, taip pat sulaiko nuo nusikalstamos veiklos[16].
Latvian[lv]
Paraugprogrammas ASV ir apliecinājušas būtisku labvēlīgu ietekmi attiecībā uz sekmēm turpmākā izglītībā un ienākumiem, kā arī novēršot noziedzīgu uzvedību[16].
Maltese[mt]
Il-programmi mudell fl-Istati Uniti wrew għadd sinifikanti ta’ effetti pożittivi mhux biss f’dak li hu suċċess fl-edukazzjoni kif ukoll fil-livell tad-dħul aktar 'il quddiem, imma anki f'dik li hija mġiba kriminali[16].
Dutch[nl]
Modelprogramma’s in de VS hebben aanzienlijke positieve effecten laten zien op het latere succes in het onderwijs en inkomen, maar ook met betrekking tot crimineel gedrag.[
Polish[pl]
Na podstawie modelowych programów zrealizowanych w USA stwierdzono znaczny pozytywny wpływ na późniejszy przebieg edukacji, dochody, a nawet na ograniczenie przestępczości[16].
Portuguese[pt]
Nos EUA, programas-piloto demonstraram efeitos muito positivos não só em termos do sucesso escolar e dos níveis de rendimento futuros, mas também de criminalidade[16].
Romanian[ro]
În Statele Unite, programe-tip au avut efecte deosebit de pozitive asupra reușitei școlare ulterioare și a veniturilor, dar și în termeni de comportament criminal[16].
Slovak[sk]
Vzorové programy v USA preukázali významné pozitívne účinky na úspešné štúdium a dosahovaný zárobok v neskoršom veku, ale tiež aj na správanie s trestnoprávnymi dôsledkami[16].
Slovenian[sl]
Modelni programi v ZDA so pokazali velike pozitivne učinke na poznejši uspeh pri izobraževanju in dohodek pa tudi glede kaznivih dejanj[16].
Swedish[sv]
Pilotprogram i USA har gett många positiva resultat, inte bara när det gäller senare utbildning och inkomster utan också när det gäller förekomsten av kriminellt beteende[16].