Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den støtte, som Tyskland agter at yde eller har ydet til Zellstoff Stendal, Klausner Nordic Timber og Stallinger GmbH, er investeringsstøtte, der ydes på grundlag af regionale betragtninger.
German[de]
Bei der Beihilfe, die Deutschland an Zellstoff Stendal, Klausner Nordic Timber und die Stallinger GmbH gewährt hat bzw. zu gewähren beabsichtigt, handelt es sich um Investitionsförderung, die auf regionalpolitischen Überlegungen beruht.
Greek[el]
Οι ενισχύσεις που η Γερμανία προτίθεται να χορηγήσει ή έχει ήδη χορηγήσει στη Zellstoff Stendal, Klausner Nordic Timber και Stallinger GmbH συνίστανται σε ενισχύσεις για επενδύσεις και βασίζονται σε περιφερειακούς λόγους.
English[en]
The aid Germany intends to grant or has granted to Zellstoff Stendal, Klausner Nordic Timber and Stallinger GmbH consists of investment aid based on regional considerations.
Spanish[es]
Las ayudas que Alemania prevé otorgar o ha otorgado a Zellstoff Stendal, Klausner Nordic Timber y Stallinger GmbH consisten en ayudas a la inversión de carácter regional.
Finnish[fi]
Saksa aikoo myöntää tai on jo myöntänyt Zellstoff Stendalille, Klausner Nordic Timberille ja Stallinger GmbH:lle investointitukea, joka perustuu alueellisiin näkökohtiin.
French[fr]
Les aides que l'Allemagne envisage d'accorder ou qu'elle a accordées à Zellstoff Stendal, à Klausner Nordic Timber et à Stallinger GmbH consistent en des aides à l'investissement fondées sur des considérations régionales.
Italian[it]
Gli aiuti che la Germania prevede di accordare o ha accordato a Zellstoff Stendal, a Klausner Nordic Timber ed a Stallinger GmbH sono aiuti all'investimento basati su considerazioni regionali.
Dutch[nl]
De overheidssteun die Duitsland heeft verleend of wil verlenen aan Zellstoff Stendal, Klausner Nordic Timber en Stallinger GmbH betreft investeringssteun op grond van regionale overwegingen.
Portuguese[pt]
Os auxílios que a Alemanha projecta conceder ou já concedeu à Zellstoff Stendal, Klausner Nordic Timber e à Stallinger GmbH consistem em auxílios ao investimento baseados em considerações regionais.
Swedish[sv]
Det stöd som Tyskland har beviljat eller avser att bevilja Zellstoff Stendal, Klausner Nordic Timber och Stallinger GmbH utgörs av investeringsstöd baserat på regionala överväganden.