Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعل حلقة النهار على المكتبة الجديدة.
Bulgarian[bg]
Най-вероятно пръстенът за дневна светлина на новата ти библиотека.
Bosnian[bs]
Verovatno zbog dnevnog prstena na tvojoj novoj bibliotekarki.
Czech[cs]
Díky dennímu prstenu na tvé nové knihovnici.
German[de]
Vielleicht der Tageslichtring deiner neuen Bibliothekarin.
Greek[el]
Ίσως το δαχτυλίδι ημέρας που φοράει η νέα βιβλιοθηκάριος σου.
English[en]
Perhaps the daylight ring on your new librarian.
Spanish[es]
Quizás el anillo de día en tu nueva bibliotecaria.
Estonian[et]
Kust tuli päevasõrmus uue raamatukoguhoidja sõrme?
Finnish[fi]
Päivänvalosormuksesta kirjastotätisi sormessa.
French[fr]
Peut être la bague du jour sur ton nouveau librairien.
Hebrew[he]
אולי טבעת אור היום שעונדת הספרנית החדשה שלך.
Croatian[hr]
Verovatno zbog dnevnog prstena na tvojoj novoj bibliotekarki.
Indonesian[id]
Mungkin karena cincin anti matahari pada pustakawati barumu.
Italian[it]
Per via dell'anello diurno della tua nuova bibliotecaria.
Dutch[nl]
Misschien door die daglichtring van jouw nieuwe bibliothecaresse.
Portuguese[pt]
Talvez o anel da tua nova bibliotecária.
Romanian[ro]
Poate cã inelul lumina zilei pe noul bibliotecar.
Russian[ru]
Возможно, солнцезащитное кольцо на твоем новом библиотекаре.
Slovenian[sl]
Zaradi prstana na roki tvoje knjižničarke.
Serbian[sr]
Verovatno zbog dnevnog prstena na tvojoj novoj bibliotekarki.