Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا الكثير من الحيوانات صاحبة القرون ، لنجمعها
Bulgarian[bg]
Нямаме време за детегледачество. Трябва да сберем говедата.
Bangla[bn]
আমাদের বাচ্চা-পরিচর্যা করার মতো অতো সময় হাতে নেই, আমাদের বুনো মোষ খুঁজতে নামতে হবে ।
Czech[cs]
Nemáme čas na hlídání dětí. Musíme shromáždit dobytek.
Danish[da]
Vi har ikke tid tiI at passe børn. Vi skaI indfange nogIe Ianghorn.
German[de]
Wir müssen Langhörner zusammentreiben.
Greek[el]
Δεν έχουμε χρόνο να νταντεύουμε μωρά, έχουμε να κυνηγήσουμε τα γελάδια μας.
English[en]
We ain't got time for baby-sitting, we got longhorns to round up.
Spanish[es]
No tenemos tiempo para cuidado de niños, tenemos cuernos largos que encontrar.
Estonian[et]
Meil pole aega lapse hoidmiseks. Me peame sarvpead üles leidma.
Persian[fa]
ما واسه نگهداري بچه وقت نداريم بايد گاوهامون رو جمع کنيم
Finnish[fi]
Meillä ei ole aikaa vahtia lasta. Meidän pitää kerätä härkiä.
French[fr]
On n'a pas le temps de faire du gardiennage, il faut qu'on retrace les longhorns.
Hebrew[he]
אנחנו בינה מלאכותית לא השגנו זמן לשמרטפות, השגנו לונגהורנים לעגולים למעלה.
Croatian[hr]
Nemamo vremena za čuvanje djece. Moramo okupiti rogonje.
Hungarian[hu]
Nem fogunk bébiszitterkednim a szarvasmarhákat keressük.
Indonesian[id]
Tak ada waktu untuk mengasuh anak.
Italian[it]
Non abbiamo tempo di fare i babysitter... abbiamo dei muschiati da radunare.
Macedonian[mk]
Ние немаме многу време за чување деца, мораме да ги собереме долгорогите.
Malay[ms]
Kita tiada masa untuk menjaga budak, Kita ada seladang untuk dicari.
Polish[pl]
Nie mamy czasu zajmować się niańczeniem, musimy odnaleźć stado.
Portuguese[pt]
Não temos tempo para fazer de ama-seca, temos muitos bovinos para perseguir.
Romanian[ro]
N-avem timp de dădăcit. Avem de adunat cornute.
Russian[ru]
Некогда нам с ним нянчиться, надо стадо долгорогов искать.
Slovak[sk]
Nemáme čas na opatrovanie, musíme si ísť nájsť dobytok.
Slovenian[sl]
Nimamo časa biti varuške. Zbrati moramo dolgoroge.
Serbian[sr]
Nemamo vremena za čuvanje dece. Moramo okupiti rogonje.
Swedish[sv]
Vi har inte tid till barnvakt. Vi har boskap att samla.
Turkish[tr]
Bebek bakıcılığı yapacak zamanımız yok. Toplamamız gereken sığırlar var.
Vietnamese[vi]
Ta không có thời gian trông trẻ trâu đâu. ta còn có bọn bò sừng để bắt đó.