Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vroeë Christelike geloof het as “die Weg” bekend gestaan, en Jehovah se Getuies besef dat die ware godsdiens vandag ’n leefwyse moet wees (Hand.
Arabic[ar]
فالمسيحية الاولى كانت معروفة بـ «الطريق،» ويدرك شهود يهوه ان الدين الحقيقي اليوم يجب ان يكون طريقة حياة.
Czech[cs]
Prvotní křesťanství bylo známé jako „ta Cesta“ a svědkové Jehovovi si uvědomují, že pravé náboženství dnes musí být také životní cestou.
German[de]
Das Urchristentum war als der „WEG“ bekannt, und Jehovas Zeugen sind sich darüber im klaren, daß die wahre Religion auch heute ein Lebensweg sein muß (Apg.
Greek[el]
Η πρώτη Χριστιανοσύνη ήταν γνωστή ως ‘Η Οδός’, και οι Μάρτυρες του Ιεχωβά αναγνωρίζουν ότι η αληθινή θρησκεία σήμερα πρέπει να αποτελεί μια συγκεκριμένη οδό, έναν τρόπο ζωής.
English[en]
Early Christianity was known as “The Way,” and Jehovah’s Witnesses realize that true religion today must be a way of life.
Spanish[es]
El cristianismo primitivo era conocido como el “Camino”, y los testigos de Jehová reconocen que hoy la religión verdadera debe ser un modo de vivir.
Finnish[fi]
Varhaiskristillisyys tunnettiin ”Tienä”, ja Jehovan todistajat ymmärtävät, että tosi uskonnon täytyy nykyään olla kuin tie, elämäntapa (Apt.
French[fr]
Le christianisme primitif était appelé “La Voie”, et les Témoins de Jéhovah comprennent qu’aujourd’hui la vraie religion doit être un mode de vie (Actes 9:2).
Hungarian[hu]
A korai keresztényiség az „út” néven volt ismert, Jehova Tanúi pedig tudják, hogy az igaz vallásnak ma egyfajta életútnak kell lennie (Csel 9:2).
Italian[it]
Il cristianesimo primitivo era noto come ‘La Via’, e i testimoni di Geova si rendono conto che anche oggi la vera religione deve essere un modo di vivere.
Japanese[ja]
初期のキリスト教は「この道」として知られていました。 エホバの証人は,今日の真の宗教も一つの生き方でなければならないと考えています。(
Georgian[ka]
პირველ საუკუნეში ქრისტიანობას „გზა“ ეწოდებოდა, ამიტომ იეჰოვას მოწმეებს ესმით, რომ ჭეშმარიტი რელიგია დღესაც ცხოვრების გზა უნდა იყოს (საქ.
Korean[ko]
초기 그리스도교는 “도”로 알려졌으며, 여호와의 증인은 오늘날에도 참 종교가 생활의 도가 되어야 함을 인식한다.
Dutch[nl]
Het vroege christendom stond bekend als „De Weg”, en Jehovah’s Getuigen beseffen dat de ware religie in deze tijd eveneens een weg, een levenswijze, moet zijn (Hand.
Polish[pl]
Pierwotny chrystianizm nazywano „Drogą” i Świadkowie Jehowy dobrze wiedzą, że również dzisiaj religia prawdziwa musi stanowić drogę życiową (Dzieje 9:2).
Portuguese[pt]
O primitivo cristianismo era conhecido como “O Caminho”, e as Testemunhas de Jeová reconhecem que a verdadeira religião hoje precisa ser um modo de vida.
Russian[ru]
В I веке н. э. христианский образ жизни называли «Путем», и Свидетели Иеговы понимают, что, как тогда, так и сегодня истинная религия — это жизненный путь (Деян.
Kinyarwanda[rw]
Ubukristo bwo mu kinyejana cya mbere bwitwaga ‘Inzira,’ kandi Abahamya ba Yehova babona ko idini ry’ukuri muri iki gihe rigomba kuba inzira y’ubuzima (Ibyak 9:2).
Slovak[sk]
Rané kresťanstvo bolo známe ako „Cesta“ a Jehovovi svedkovia si uvedomujú, že aj dnes musí byť pravé náboženstvo spôsobom života.
Shona[sn]
ChiKristu chapakuvamba chaizivikanwa se“Nzira,” uye Zvapupu zvaJehovha zvinoziva kuti rudzidziso rwechokwadi nhasi rwunofanira kuva nzira youpenyu.
Tagalog[tl]
Ang sinaunang Kristiyanismo ay kilala bilang “Ang Daan,” at ang mga Saksi ni Jehova ay naniniwala na ang tunay na relihiyon sa ngayon ay dapat na maging isang paraan ng pamumuhay.
Tswana[tn]
Bokeresete jwa pele bo ne bo itsiwe jaaka “Tsela,” mme Basupi ba ga Jehofa ba lemoga gore bodumedi jwa boammaaruri gompieno bo tshwanetse go nna tsela ya botshelo.
Zulu[zu]
UbuKristu bokuqala babaziwa ngokuthi ‘iNdlela,’ futhi oFakazi BakaJehova bayakuqaphela ukuthi inkolo yeqiniso namuhla kumelwe ibe yindlela yokuphila.