Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die byeenkomssaal was vanaf die eerste dag van die byeenkoms stampvol.
Arabic[ar]
كانت قاعة الاجتماع مكتظَّة منذ اليوم الاول للمحفل.
Danish[da]
Salen var fyldt fra stævnets første dag.
German[de]
Schon am ersten Kongreßtag war der Saal bis auf den letzten Platz besetzt.
Greek[el]
Η αίθουσα όπου γινόταν η συνέλευση ήταν κατάμεστη από την πρώτη κιόλας μέρα.
English[en]
The meeting hall was packed from the first day of the convention.
Spanish[es]
El local se llenó desde el primer día.
Finnish[fi]
Kokoussali oli tupaten täynnä konventin ensimmäisestä päivästä alkaen.
French[fr]
Dès le premier jour de l’assemblée, la salle était comble.
Hiligaynon[hil]
Ang duog tilipunon puno kutob sa una nga adlaw sang kombension.
Italian[it]
La sala in cui si teneva l’assemblea era gremita fin dal primo giorno.
Japanese[ja]
会場は大会初日から満員でした。
Korean[ko]
대회장은 첫날부터 만원이었다.
Malagasy[mg]
Vao tamin’ny andro voalohany tamin’ny fivoriambe dia efa feno ny efitrano.
Norwegian[nb]
Fra første dag var stevnehallen fullpakket.
Dutch[nl]
De vergaderzaal was vanaf de eerste dag van het congres afgeladen.
Nyanja[ny]
Holo ya msonkhano inadzazidwa kuyambira pa tsiku loyamba la msonkhano.
Polish[pl]
Od pierwszego dnia kongresu sala była wypełniona po brzegi.
Portuguese[pt]
O auditório estava lotado desde o primeiro dia do congresso.
Shona[sn]
Horo yomusangano yakazadzwa kuvambira pazuva rokutanga rekokorodzano.
Southern Sotho[st]
Holo ea kopano e ne e penyane ho tloha letsatsing la pele feela la kopano.
Swedish[sv]
Hallen var fullpackad redan första sammankomstdagen.
Tagalog[tl]
Ang bulwagan na pinagdausan ng kombensiyon ay napuno ng tao sa unang araw pa lamang.
Tsonga[ts]
Holo yo hlanganyela eka yona a yi tele ku sukela esikwini ro sungula ra ntsombano.
Xhosa[xh]
Iholo ekwakuqhutyelwa kuyo le ndibano yayizele imi ngeembambo kwakusuku lokuqala lwendibano.
Chinese[zh]
大会的礼堂第一天就座无虚席。
Zulu[zu]
Ihholo lomhlangano laligcwele kusukela osukwini lokuqala lomhlangano.