Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това е клавиатура с 35 клавиша, която е проектирана да се побере, както в рамките на скенера, така и да бъде магнитно неутрална, да оказва миниални смущения, което ще доведе до артифакт, и има тази възглавница, така че да може да стои на краката на музикантите, докато те са в легнало положение в скенера, свирейки на гърба си.
German[de]
Es ist ein 35-Tasten Keyboard, das sowohl in den Scanner passt und als auch magnetisch sicher ist. Außerdem hat es minimale Interferenz, die zu irgendeinem Messfehler beitragen würde. Wir haben zudem dieses Kissen als Auflage auf den Beinen der Spieler, während sie im Scanner auf dem Rücken liegend spielen.
Greek[el]
Είναι ένα πιάνο 35 πλήκτρων που σχεδιάστηκε ώστε να χωράει μέσα στον τομογράφο, να είναι μαγνητικά ασφαλές, να έχει ελάχιστες παρεμβολές που θα μπορούσαν να συμβάλουν σε εσφαλμένα δεδομένα και να εέχει αυτό το μαξηλαράκι έτσι ώστε να ακουμπάει στα πόδια των μουσικών όσο θα είναι ξαπλωμένοι στον τομογράφο, παίζοντας ανάσκελα.
English[en]
And it's a 35-key keyboard designed to fit both inside the scanner, be magnetically safe, have minimal interference that would contribute to any artifact, and have this cushion so that it can rest on the players' legs while they're lying down in the scanner, playing on their back.
Spanish[es]
Es un teclado de 35 teclas diseñado para adaptarse al interior del escáner; está libre de magnetismo, produce mínima interferencia en cualquiera de los artefactos y tiene este almohadón para colocarlo en las piernas del pianista mientras se encuentra acostado en el escáner, tocando boca arriba.
Persian[fa]
یک صفحه کلید 35 کلیدی است که جوری طراحی شده که هم داخل دستگاه جا بشود و هم از لحاظ مغناطیسی امن باشد، حداقل تداخلی را که موجب ایجاد آثار غیرواقعی در تصویر می شود، داشته باشد.
French[fr]
Et c'est un clavier de 35 touches qui est conçu pour pouvoir entrer dans l’appareil à I.R.M., être sûr du point de vue magnétique, d’avoir une interférence minimale qui contribuerait à n'importe quel artefact, et a ce coussin pour pouvoir être posé sur les jambes du musicien pendant qu'il est allongé dans le scanner et qu'il joue sur le dos.
Hebrew[he]
זוהי מקלדת בעלת 35 קלידים שמתוכננת כך שתוכל להיכנס בתוך הסורק, להיות בטוחה מבחינה מגנטית, ליצור מינימום של הפרעות שתשפענה על התוצאה ויש לה את הכרית הזאת שתוכל להיות מונחת על רגלי הנגנים בזמן שהם שוכבים על הגב בתוך הסורק ומנגנים.
Croatian[hr]
A to su klavijeture s 35 tipki koje su dizajnirane da stanu u skener, da budu magnetski sigurne, da proizvode minimalne smetnje koje bi mogle doprinijeti bilo kakvom artefaktu i koje imaju jastuk tako da mogu biti položene na noge osobe koja ih svira kada ta osoba leži u skeneru, svirajući ih ležeći na leđima.
Italian[it]
Ha 35 tasti ed è progettata per entrare nello scanner, essere inerte al magnete, minimizzare le interferenze che potrebbero causare artefatti ed avere un cuscinetto da adagiare sulle gambe di chi suona sdraiato sulla schiena, nello scanner.
Japanese[ja]
鍵盤の数は 35 スキャナーに入るサイズで 磁気内でも動作し 芸術を創り出す為の 最低限のインタフェースがあり スキャナー内で 仰向けで演奏する奏者の 足の上に置けるよう クッションが付いています
Korean[ko]
그리고 그것은 스캐너 안쪽에 맞도록, 자기적으로도 안전하도록 고안된 35키의 키보드로서 어떤 인공물에도 맞을 수 있도록 최소한의 인터페이스를 가지고 있고, 쿠션이 있어서 연주자가 스캐너 안에 반듯이 누워 연주하는 동안, 연주자의 다리 위에 기대어 놓을 수가 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
پێک هاتووە لە ٣٥ کلیل وا دیزاین کراوە کە گونجاو بێت بۆ ناو پشکنەرەکە بۆ ئەوەی لە لایانی موگناتیسییەوە بێ مەترسی بێت و توشی کەمترین دەستێوەردان بێت کە ببێتە هۆی تێکدانی هەر پارچەیەکی ئەم پیانۆیە وە کوشنێکی هەیە لەسەر لاقەکانی ئەو کەسە بۆ ئەوەی کیبۆردەکەی لەسەر دابنێت کاتێک پاڵکەوتون لەناو پشکنەرەکەدا و میوزیك لێدەدەن
Portuguese[pt]
É um teclado com 35 teclas concebido para caberem os dois dentro do "scanner", ser magneticamente seguro, ter interferência mínima que contribua para qualquer artefacto e temos esta almofada para ser pousada nas pernas do músico enquanto estão deitados no "scanner", a tocar de costas.
Romanian[ro]
E o claviatura cu 35 de clape conceputa sa se potriveasca in scanerul RMN, neafectata magnetic, cu interferente minime care sa nu modifice rezultatul si aceasta perinita pentru a fi sprijinita pe picioarele interpretului in timp ce sta pe spate si interpreteaza in interiorul RMN-ului.
Slovak[sk]
Má 35 kláves, ktoré sú navrhnuté tak, aby sa vošli do skeneru a boli magneticky bezpečné, mali minimálne rušivé účinky, ktoré by rušili meranie a podušku, takže si ho hráč môže položiť na nohy, kým leží v skeneri a hrá ležiac na chrbte.
Serbian[sr]
A to je klavijatura sa 35 dirki dizajnirana tako da stane u skener, da bude magnetski sigurna, da ima minimalne smetnje koje bi uticale na neke nalaze i ima ovaj jastuk koji može da se položi na sviračeve noge dok sviraju u ležećem položaju, dok su u skeneru.
Turkish[tr]
Bu 35 tuşlu klavye hem tarayıcının içine sığabilecek, hem manyetik açıdan güvenli, hem de herhangi bir hataya minimal düzeyde sebep olacak şekilde tasarlanmıştır.
Vietnamese[vi]
nó có 35 phím được thiết kế để có thể đưa vào bên trong máy quét được cả 2 từ tính an toàn để có sự ảnh hưởng tối thiểu mà vẫn có thể tạo ra âm thanh lạ và có đệm này để nó có thể phần còn lại trên chân của các cầu thủ trong khi chúng tôi nằm trong máy quets , đang chơi nhạc trên lưng