Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Според него обаче незаконните сделки, довели до враждебното придобиване на печелившата компания, са се провеждали не под неговата опека, а под тази на президента Стипе Месич
Bosnian[bs]
Međutim, on tvrdi da ilegalne transakcije koje su dovele do nepropisnog preuzimanja te profitabilne kompanije nije štitio on, nego predsjednik Stipe Mesić
Greek[el]
Ωστόσο, ισχυρίζεται ότι οι παράνομες συναλλαγές που οδήγησαν στην εχθρική εξαγορά της επικερδούς επιχείρησης διαφυλάχτηκαν όχι από αυτόν αλλά από τον Πρόεδρο Στίπε Μέσιτς
English[en]
However, he claims that the illegal transactions that led to the hostile takeover of the profitable company were safeguarded not by him, but by President Stipe Mesic
Croatian[hr]
Međutim, on tvrdi kako je nezakonite transakcije koje su dovele do preuzimanja protiv volje ove profitabilne tvrtke štitio predsjednik Stjepan Mesić, a ne on
Macedonian[mk]
Сепак, тој тврди дека илегалните трансакции кои водеа до непријателско преземање на профитабилното претпријатие не биле заштитени од него, туку од претседателот Стипе Месиќ
Romanian[ro]
Acesta pretinde totuşi că tranzacţiile ilegale care au dus la preluarea ostilă a companiei profitabile nu au fost garantate de el, ci de preşedintele Stipe Mesic
Albanian[sq]
Megjithatë, ai pretendon se veprimet e paligjshëm që shpunë në marrjen e kundërshtuar të kontrollit mbi kompaninë fitimprurëse ishin mbrojtur jo prej tij, por prej Presidentit Stipe Mesiç
Serbian[sr]
Međutim, on tvrdi da je nezakonite transakcije koje su dovele do preuzimanja protiv volje te profitabilne kompanije štitio predsednik Stipe Mesić, a ne on
Turkish[tr]
Ancak bakan, kârlı şirketin haksızca devralınmasına yol açan yasadışı işlemlerin kendisi değil Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç tarafından korunduğunu iddia ediyor