Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتلك الزلّة باللغة الألمانية تظهر بأن ( ليونيل ) عجز عن الكلام أيضا
Bulgarian[bg]
А тази малка " грешка на езика " доказва, че Лайънъл също е изгубил силата на словото си.
Czech[cs]
A to okouzlující přeřeknutí jen dokazuje, že Lionel ztratil také schopnost mluvit.
German[de]
Noch dazu hat Lionel seine Sprachfähigkeit verloren.
English[en]
And that charming little slip of the tongue proves that Lionel has lost his power of speech as well.
Spanish[es]
Y ese pequeño lapsus germano prueba que nuestro amigo ha perdido su elocuencia también.
Basque[eu]
Eta mihi-hutsegite horrek frogatzen du ez zarela hizketarako ere gai.
Persian[fa]
و اون اشتباه در تلفظ نشون ميده که ليونل توانايي حرف زدنش رو هم از دست داده.
Finnish[fi]
" Hauska " lipsahdus kertoo, että puhuminenkin tuottaa vaikeuksia.
French[fr]
Et ce lapsus montre que Lionel n'est plus en mesure de parler non plus.
Hebrew[he]
ופליטת הפה הקטנה הזו מוכיחה שגם ליונל איבד את כושר הדיבור.
Hungarian[hu]
És az a bájos kis nyelvbotlás mutatja, hogy Lionel elvesztette a beszélőképességét is.
Dutch[nl]
En die grappige verspreking toont aan dat Lionel niet eens kan praten.
Polish[pl]
I to urocze małe przejęzyczenie dowodzi, że Lionel traci swój retoryczny talent.
Portuguese[pt]
E seu trocadilho infeliz só faz provar que também perdeu o controle do que diz.
Romanian[ro]
Şi greşeala ta de exprimare dovedeşte că Lionel şi-a pierdut şi talentul discursurilor.
Slovenian[sl]
In tisti očarljivi lapsus je dokaz, da je tudi Lionel izgubil dar govora.
Serbian[sr]
A vidim da je Lajonel izgubio i moć govora.
Turkish[tr]
Ve o sevimli dil sürçmesi, Lionel'in konuşma yeteneğini kaybettiğini de gösteriyor.